Chapter 4

En sortant de l'église _S. Niccola_, on revient à Lungarno Regio à l'Est; prenant au coin de la place S. Niccola, on trouve d'abord le palais Prini, puis, suivant toujours le quai, le palais Vitelli (pl. 50, C 4), résidence des employés du roi, et, tout à fait à côté, le _Palais Uppezinghi_, anciennement Lanfreducci, dit aussi le _Palais de Marbre_, ou _Alla Giornata_ (à la journée) (pl. 47, C D 4), à cause de la devise gravée sur l'architrave de la porte qu'on n'a pas encore su clairement expliquer, pas plus que l'on n'a su trouver la signification d'un morceau de chaîne qu'on y voit suspendue. Dans la petite galerie, le palais possède entre autres peintures, un tableau de _Guido Reni_, qui représente l'Amour divin et l'Amour terrestre.

Vous voyez à peu de distance une petite église nommée la _Madone des Galletti_, édifiée sur l'emplacement de l'ancienne _Porte Aurea_, mémorable pour avoir servi d'arc de triomphe aux Pisans lorsqu'ils revenaient victorieux de leurs entreprises militaires.

A peu de distance est un autre palais du comte Agostini, dont la façade de style gothique du XVe siècle est un travail en terre cuite.

Au rez-de-chaussée, est installé l'ancien et renommé café de l'Ussero.

De retour au Pont Solferino, on trouvera, après la descente à droite, l'_Eglise Anglaise_, (pl. 24, B 5) avec l'entrée sur la petite place de Santa Lucia; et reprenant la rue Solferino qui conduit directement à la cathédrale, on passera devant les nouveaux établissements de l'école de MÉDECINE ET DE CHIRURGIE, édifice vaste et imposant qui a été exécuté sons la direction de _M. Corsani_, ingénieur communal. Cette école est très fréquentée par d'habiles professeurs et par un nombre considérable d'étudiants en médecine.

Au coin de cette même rue Solferino, et sur la place du _Duomo_, se trouvent les RR. HÔPITAUX RÉUNIS (pl. 5, B 2). Rue Solferino, annexée aux RR. hôpitaux, est la petite église de santa Chiara (pl. 43, B 2).

Rebroussant chemin, toujours dans la rue Solferino, nous apercevons l'entrée du Jardin Botanique (pl. 37, C 3), ouvert au public depuis 9 heures du matin jusqu'à 4 heures du soir.

Revenant une autre fois à Lungarno Regio, nous trouvons, passé le Pont Solferino, les _Stallette_ qui servent d'écuries à la garnison; et, à côté, la petite église de S. Vito, célèbre à cause du monastère auquel elle était réunie et dans lequel mourut le protecteur de Pise, S. Ranieri. On voit à quelques pas, l'antique édifice de la Tour et de la Citadelle, où est aujourd'hui la caserne occupée par un corps d'artillerie, le 7me régiment.

De là, on aperçoit le nouveau pont de fer construit hors de la ville, sur lequel passent les trains du chemin de fer.

Avant de quitter ce côté de la ville, nous dirons qu'il y a là un nouveau quartier où l'on voit de magnifiques habitations entourées de gracieux jardins donnant tous les agréments réunis de la ville et de la campagne.

De l'autre côté de l'Arno, vous trouvez encore plusieurs rues, parmi lesquelles une des plus importantes est la rue Saint Antoine, qui s'étend depuis la Spina, en passant devant la petite église de S. Cosimo et Damiano (pl. 20, C 5), jusqu'à l'église de Saint-Antoine. Cette dernière fut bâtie, ainsi que le couvent annexe, en 1341, pour les moines Arméniens de l'ordre de Saint-Basile, et appartint plus tard aux Serviteurs de Marie, qui y officient encore aujourd'hui.

On rencontre ensuite l'église et la rue de la _Madeleine_ (pl. 25, D 5), maintenant rue Mazzini, à l'extrémité de laquelle est la maison où est mort Joseph Mazzini, le 10 mars 1872.

Dans cet endroit de Pise se trouvent aussi plusieurs nouvelles et belles rues qui toutes aboutissent au _Parterre de la Barrière Victor-Emanuel_, par lequel on pourra revenir à la gare du chemin de fer.

ENVIRONS DE PISE

XVII

S. PIERO A GRADO

En venant de la gare centrale, l'étranger peut, par un chemin situé à gauche vers l'ouest, passant de la _Porta a Mare_ sur l'ancienne route de Livourne, aller visiter le plus ancien monument sacré de Pise. C'est l'insigne église de _S. Pietro a Grado_, ainsi appelée parce que jadis la mer allait jusque là, et qu'il y avait des marches pour descendre dans les barques. Une tradition reportée aussi par le cardinal Baronie, dans ses _Annales ecclésiastiques_, à l'an 44 de J.-C. et par d'autres auteurs, dit que l'apôtre saint Pierre, venant en Italie, aborda en ce lieu, poussé par la force des vents; que ce fut là qu'il commença à prêcher l'Evangile aux Pisans; qu'il y éleva même un autel sur lequel il célébra les divins mystères, autel que plus tard il fit consacrer par son disciple saint Clément. Lorsque celui-ci consacra l'église, tandis qu'il disait la messe, il saigna du nez et le sang coula sur la pierre de l'autel. Au Moyen-Age, pendant plusieurs années cette pierre fut portée en procession de S. Piero au _Duomo_ et viceversa. Elle fut par la suite taillée en morceaux pour en faire des reliques. Il n'en reste aujourd'hui qu'un seul fragment que l'on conserve dans la cathédrale, à droite de l'autel du Saint-Sacrement; ce fragment est protégé par un réseau en fer.

L'ancien temple construit sur le même emplacement vers le XIe siècle, et qui possédait des peintures concernant la vie de saint Pierre et sa venue dans ce lieu, confirment cette tradition; on en a un autre témoignage dans les fréquents pèlerinages que des régions les plus éloignées on faisait encore à ce pays au Moyen-Age, et dans le soin qu'eurent les anciens Pisans de conserver le temple et de l'embellir. Il ne présente plus maintenant que quelques restes de ses anciennes peintures et les portraits des Papes, depuis saint Pierre jusqu'à Jean XIV (an 969).

Il renferme trois nefs avec des colonnes en granit oriental et en marbre grec; il a deux absides qui, à chaque extrémité, forment à peu près la proue et la poupe d'un navire, ce qui montre qu'on a voulu représenter dans ce temple le mystique Navire de saint Pierre, comme on a fait en ce qui concerne l'église du même saint à Tibériade de Palestine.

En 1630 et en 1791, on fit des restaurations qui changèrent assez l'extérieur de cet édifice. On y entre par une porte latérale; son clocher est une antique tour qui s'aperçoit de loin, même par les personnes qui voyagent en chemin de fer, à mi-chemin entre Pise et Livourne.

Dans l'intérieur de l'église, on voit au centre de la grande nef, une petite ouverture fermée par une grille: on dit que c'est l'endroit où s'arrêta la barque dans laquelle était saint Pierre.

Plus loin, dans le lieu où, dit-on, le Saint célébrait la messe, s'élève un gracieux petit temple avec des colonnes, un autel et des statues de marbre.

La distance de Saint-Pierre a Grado à Pise est de 4 milles; et, en continuant toujours ce même chemin, on va au nouvel _Etablissement des bains de la Gorgona a Marina_.

XVIII

LA CHARTREUSE

Ce superbe édifice, qui semble un château royal, s'élève à six milles de Pise, vers l'est, sur un des plus beaux points des monts Pisans, dans la _Vallée Gracieuse_, près du pays de Calci, renommé pour son excellente huile d'olive connue et recherchée dans le commerce.

L'origine de la Chartreuse remonte à 1366; on la construisit avec les fonds qu'un Arménien avait laissés à cette intention.

Martin V, en 1426, réunit à cette Chartreuse les chartreux de l'île de la Gorgone, et Paul III, en 1538, confirma une telle union et la possession des biens ecclésiastiques.

Après la première moitié du XVIIIe siècle, elle fut très bien restaurée. Un ample cloître avec des colonnes de marbre et de superbes fontaines; une splendide façade ayant un perron en marbre pour monter à l'église; un beau groupe aussi en marbre représentant l'Assomption de la Vierge placé au sommet de l'édifice; un beau réfectoire décoré de peintures avec de longs corridors et d'élégants escaliers; une magnifique église avec des peintures du _Rolli_, du _Graziani_, du _Vanni_, du _Franceschini_ et du _Chartreux Etienne Cassiani_; de gracieuses chapelles avec des pavés où sont représentés toutes sortes de dessins: voilà, en peu de mots (pour nous taire sur bien d'autres choses) ce qui véritablement mérite d'attirer l'attention des visiteurs. Cette Chartreuse était une des plus riches avant sa suppression au temps de la domination française; elle avait la possession de l'île de la Gorgone dans la Méditerranée.

Sur le sommet du mont, à gauche de la Chartreuse, se trouve l'ancien manoir de la Verruca.

XIX

LA VERRUCA

Ce robuste édifice fut construit en vedette par les Pisans, au XIe siècle, pour épier les mouvements de l'ennemi et leur résister comme un rempart inaccessible; il fut placé sur des roches escarpées. La porte est ingénieusement cachée parmi les rochers.

Dans l'enceinte d'une épaisse muraille, on voit une place vide où se trouvent, au-dessous, plusieurs citernes et des magasins. On croit qu'il y avait jadis aussi de profonds souterrains. La vue dont on jouit de cette hauteur est splendide. En 1496, le pays et l'abbaye de Saint-Michel, qui étaient près de la Verruca, furent pris et détruits par les Florentins. Il n'en reste plus maintenant que quelques ruines.

XX

ULIVETO ET Vico PISANO

Sous le mont de la Verruca, et le long de l'Arno, on trouve le village d'_Uliveto_ avec son nouvel établissement d'eaux thermales et ses carrières de pierres. Il y a également une pittoresque grotte dite la _Grotta del Pippi_.

Après avoir passé plusieurs jolis villages sur le rivage du fleuve, on arrive à _Vico Pisano_, où est la forteresse construite par _Philippe Brunelleschi_. Pour satisfaire les amateurs d'antiquités, nous leur indiquerons en outre les églises de _S. Cassìano_ et de _Cascina_, de l'autre côté de l'Arno.

XXI

BAINS DE SAINT-JULIEN

Au N.-E. de Pise, à la distance d'environ 4 milles, existe le village de Saint-Julien avec ses célèbres Thermes restés chers aux Pisans depuis les plus anciens temps, et restaurés au XIVe siècle. Ils furent beaucoup améliorés sous les grands-ducs Ferdinand 1er, en 1597, et François Ier, en 1742. Deux établissements de bains restent isolés sur la place, en face desquels s'élève un beau palais avec plusieurs vastes appartements, une salle de bal, des salons de jeu, etc.

Cet édifice étant adossé à la montagne, on peut, par derrière, monter en voiture jusqu'à l'étage du milieu.

Là, se trouvent des portiques et commencent d'agréables mais étroits chemins qui conduisent sur la montagne, parmi des plantes ombrageuses.

Ces bains sont fort fréquentés pendant l'été à cause de l'efficacité de leurs eaux. On peut y aller par le chemin de fer.

XXII

LES RR. CASCINE DI S. ROSSORE

En sortant par la Porte-Neuve, qui est vis-à-vis la Cathédrale, on trouve bientôt à gauche une longue et large route bordée d'arbres, laquelle va aux Cascine, métairies royales avec un château de chasse du roi, situées au commencement des épaisses forêts qui s'étendent jusqu'à la mer. Deux statues en marbre se trouvent à l'arrivée. On rencontre à droite et à gauche de vastes prairies avant la grande place où sont les _Cascine_ et d'autres édifices. Parmi les nombreux animaux qu'on entretient dans ce lieu, se trouve une grande quantité de chameaux, le seul troupeau qui existe en Europe.

Des allées en tous sens conduisent de la place dans plusieurs lieux agréables, tels que, à gauche, les _Cascine Nuove_, vers l'Arno. Une autre route va au Gombo, où existait autrefois un petit établissement de bains de mer qui a été reporté à Marina, ou Bocca d'Arno.

C'est aux bains du Gombo que mourut le poète Shelley, le 7 juillet 1822. Son ami lord Byron fit brûler le cadavre, et plus tard on enterra les cendres près de la pyramide de Sextius à Rome.

XXIII

CAMPOSANTO SUBURBANO

Hors de cette même _Porte Neuve_, en s'acheminant vers le Nord, on arrive au grand et nouveau cimetière, fermé par une série de galeries qui environnent le vaste champ où l'on ensevelit journellement.

De nouvelles galeries sont en construction, et les secondes, comme les premières, sont déjà remplies de sépultures, d'inscriptions funèbres et de monuments en grande partie élégants, et dont quelques-uns même méritent d'être remarqués comme travail artistique.

Ce cimetière public fut commencé vers la fin du dernier siècle, quand Léopold Ier défendit que les morts fussent ensevelis en ville.

FIN.

_Offices, Bureaux et Etablissements publics et privés de la ville de Pise._

Archives d'Etat: rue Banchi avec l'entrée par le palais municipal.

Archives des notaires: rue S. Martino, n° 9.

Académie des Beaux-Arts: rue S. Frediano, n° 9.

Archevêché et Offices Ecclésiastiques de l'Archevêché: place dell'Arcivescovato.

Administration de la Liste Civile: palais Vitelli. Lungarno-Regio.

Archiconfrérie de la Miséricorde: pl. S. Frediano.

Banque nationale du royaume d'Italie: rue S. Martino, 5.

Banque d'Anticipation et d'Escompte: rue S. Martino, 9.

Banque Simonelli et Cie: place de Ricci, 6.

Banque nationale Toscane: rue S. Lorenzo, 28.

Bibliothèque circulaire: Sotto Borgo, 6.

Chambre de Commerce et Arts: rue degli Uffizi, 1.

Caisse d'épargne: place Donati, 2.

Cour d'Assises, rue Carmignani, derrière le théâtre Nuovo.

Commandement du 7e régiment d'artillerie: Cittadella, au bout de Lungarno Regio.

Commandement militaire de la place: rue Santa Maria.

Conservatoire de Sainte-Anne: rue Santa Anna.

Cabinet de chimie et de physique technologique: rue Santa Maria.

Cabinet de physique: place S. Simone.

Direction des Impôts de Consommation: rue dell'Olmo.

Direction des Offices de Vigilance de la Commune: rue des Uffizi.

Etablissement des Mineurs Corrigendi (maison de correction pour les enfants): pl. S. Silvestro.

Ecoles techniques: rue S. Frediano, 9.

Ecoles communales de S. Michel: Sotto Borgo.

Etablissement Zooiatrique: rue Savi, près de la rue Solferino.

Gardes pompiers municipaux: rue del Moro.

Hospice des Enfants-Trouvés: rue Santa Maria, près du collège Ferdinand.

Hospice de Mendicité: rue Vittorio Emanuele.

Intendance de Finances, place S. Niccola.

Inspection et Gardes de publique sûreté: rue S. Martino, 3.

Institut Agraire: Sul Borghetto, hors de la porta a Piagge.

Lycée et Gymnase: rue Cavour, 2.

Juge-Conciliateur: Lungarno Gambacorti, 2.

Musée d'Histoire Naturelle: rue Santa Maria.

Jardin Botanique: rue Solferino.

Magasin de Sels et Tabacs: Lungarno Galileo, 8.

Mont-de-Piété: rue del Monte et place S. Felice.

Nouveaux établissements Anatomiques: rue Solferino.

Office communal: rue dell'Olmo, 1.

Office ou Bureau Postal: Lungarno Gambacorti, 3.

Office des Hypothèques: pl. S. Niccola.

Office de l'Inspection des Télégraphes: rue Mazzini.

Office du Génie Civil: place dei Cavalieri.

Office des Fleuves et Fossés: rue S. Sponlero.

Orfanotrofio Maschile (hospice des Orphelins): rue S. Paolo a Ripa d'Arno.

Office ou Bureaux Télégraphiques: Lungarno Galileo, sous le palais de la préfecture.

Office ou Bureaux de la Préfecture: rue S. Martino, 1.

Pieuse maison de la Miséricorde: pl. S. Felice, 3.

Oeuvre de la Primatiale: place del Duomo.

Office Provincial: place dei Cavalieri.

Pieuse maison de Charité pour les filles: rue della Carità.

Philarmonique Chorale et Orchestrale Vincent Galilei: rue S. Giovannino, 15.

Prisons de S. Mathieu: Lungarno Mediceo.

Préture du 1er et 2e Mandement: rue dell'Olmo, 11.

R. Université et Bibliothèque publique: rue S. Frediano.

R. Gendarmerie: rue Palestro.

RR. Hôpitaux: rue Solferino.

Séminaire et Collège Archiépiscopal: place Santa Caterina.

Stanzine (salles de lecture et de récréation): sur le café de l'Arno, Lungarno Regio.

Trésorerie Provinciale: place S. Niccola.

Tribunal Civil et Correctionnel: Lungarno Galileo.

Vice-Consulat de l'Empire Germanique: rue della Faggiola.

Institut musical des Concordi: rue S. Frediano, 22.

_Hôtels_

Grand Hôtel: Lungarno Regio. Hôtel de premier ordre.

Hôtel Royal Victoria: Lungarno Regio. Hôtel de premier ordre. Banque succursale de MM. Maquay, Hooker et Cie, de Livourne.

Hôtel Grande Bretagne: Lungarno Regio, au Pont Solferino. Hôtel de premier ordre.

Hôtel Nettuno (Hôtel et restaurant): Lungarno Regio. Hôtel de premier ordre.

Hôtel de Londres, près de la gare: rue Fibonacci, propriétaire A. Serandrei. Hôtel de premier ordre.

Grand Hôtel la Minerve et de la Ville. Restaurant Français et pension Anglo-Américaine: près de la Gare. François Guidotti propriétaire. Etablissement de premier ordre, qui offre à MM. les voyageurs tout le confort et l'avantage d'une très belle position exposée au midi. Salons de lecture et de réception avec piano, fumoir et jardin. Journaux étrangers. On parle les principales langues. Omnibus â la gare. _Prix modérés_.

Hôtel d'Europe et de Rome: Lungarno Mediceo. Hôtel de premier ordre.

Hôtel National, tenu par Victor Ascani. Chambres à 1 fr. 50, 2 fr., 3 fr. et plus. Dîners à 2 fr., 2 fr. 50, 3fr. et plus. Grande salle de restaurant et table d'hôte. Cet Hôtel, situé près de la gare, 2e maison à droite, offre à MM. les voyageurs tous les avantages, tant pour la modicité des prix que pour la ponctualité du service.

Hôtel Washington: Tout près de la gare, avec jardin Prix modérés. On parle les principales langues. Nouveau propriétaire. C. Parea.

Hôtel du Commerce et Ville de Milan. Tenu par Thomas Balestri. Prix modérés. Le seul à gauche près de la gare.

Auberge et restaurant de l'Unione. Dirigé par Judith Della Nave, piace Vittorio Emanuele, n°2, avec jardin, situé à la distance d'environ 60 mètres de la gare. Prix très modérés. Bon service.

Hôtel la Cervia, avec jardin: rue Tavoleria.

Auberge et Restaurant I Tre Re, tenu par Nicolas Banti: rue S. Martino, 6.

Pension Suisse: Lungarno Mediceo, 5.

Hôtel du Mont-Blanc. Pension à _St-Gervais-les-Bains_, chef-lieu de canton de la Haute-Savoie, sur la route de Chamounix, à 6 heures de Genève et à 8 heures d'Annecy par les diligences ou voitures particulières. Station d'été recommandée par tous les médecins. Maison admirablement située. Position et vue exceptionnelles. Prix modérés. _A. Chambel_, propriétaire, ancien secrétaire du Grand Hôtel de l'Europe à Aix-les-Bains. _Family Home, English Church service. Several languages spoken_.

Villa Fraser: rue S. Michele degli Scalzi n° 23, hors de la porte a Piagge. On loue des appartements meublés. Excellent service. Vue magnifique sur la campagne.

Buffet de la gare: Excellent. Propriétaire Joseph Pellegrini.

_Changeur_

Cesare Cioni. Change de monnaies: Place du Pont.

_Voitures_

Voitures publiques et privées, de luxe, pour ville et la campagne, à 1 et 2 chevaux, de Rinaldo Campera: rue Vittorio Emanuele, 5, vis-à-vis le magasin Matteucci.

Giovanni et frères Bracci. Voitures, 219, etc.: rue Sta-Maria, 43.

Marchetti Sabatino: rue Franceschi. Voitures publiques et privées, de luxe, etc. G. Andreani: rue dell'Olmo.

On trouve à la gare du Chemin de fer, près des hôtels et des principaux monuments des _Ciceroni_. Leurs prix varient suivant les services qu'ils rendent.

_Médecins_

Professeur Com. Fedele Fedeli: rue Torelli, 3.

Professeur Charles Fedeli: rue Torelli, 3.

Professeur Chev. Gaetaro Puccianti: rue Manzoni, 1.

Dr Chev. Antoine Feroci: rue della Faggiola, 2.

Professeur Rutilio Shragia: rue Sta-Luccia.

Dr Frédéric Lombard, médecin-chirurgien de la Maison royale. Spécialiste pour les maladies secrètes et des femmes: rue Vittorio Emanuele 50, 2e étage. Reçoit pour les consultations tous les jours, depuis 4 jusqu'à 5 h. Cabinet médical, chirurgical Antonini, dirigé par MM. les docteurs Lombard et Antonini. Ouvert tous les jours pour les consultations gratuites, depuis 10, jusqu'à 11 h. De 11 heures jusqu'à midi, consultations particulières. _Electrotérapie Pneumothérapie. Cure des maladies des femmes._ Cures chirurgicales de tous genres: rue Solferino, 17, rez-de-chaussée.

Dr Oreste Gambini, médecin-chirurgien: place S. Francesco, 9.

Dr Samuel Galigo: rue Sta-Elisabetta.

Dr César Salama: rue S. Andréa.

Dr Ludovico del Chiappa, médecin-accoucheur: Borgo Largo.

_Chirurgie_

Professeur Com. Pascal Landi: rue du Risorgimento, 5.

Dr Iginio Pardocchi: rue Bonaini, Barrière Victor Emanuel.

Doct. Charles Pardocchi: rue Fibonacci.

Doct. Charles Layfield: rue Sta Cecilia, 13.

Doct. Dominique Barduzzi: rue Sta Maria, 95.

Doct. Chev. Léopold Peverada: rue Franceschi, 3.

Doct. Joseph-Martin Wedard, Médecin-Chirurgien: place S. Martin, 33.

_Pour les accouchements et maladies des femmes_.

Professeur Com. Charles Minati: rue Sta Maria, 23.

Doct. Auguste Garzella: Hôpital.

Doct. Léopold Peverada: rue Franceschi.

Doct. Frédéric Lombard: rue Vittorio Emanuele, 50.

_Maladies Nerveuses et mentales_.

Professeur Chev. Benjamin Sadun: rue S. Andrea, 16.

_Maladies des yeux_

(_Oculiste_)

Doct. Frédéric Lampredi: rue du Risorgimento.

_Maladies secrètes et de la peau_.

Doct. Dominique Barduzzi: rue Sta Maria, 95.

Docteur Frédéric Lombard: rue Vittorio Emanuele, 50.

_Accoucheuses_

Thérèse Franchini. Maîtresse sage-femme à la Maternité de Pise.

Ernestine Dainelli, sage-femme: rue Sta Maria, 57, 3e étage.

_Chirurgiens-Dentistes_

Doct. Paul Carreras: rue Sta Cecilia, 13.

Doct. dentiste. Serafino Pucci: près l'église des Capucins S. Guisto, barrière Vittorio Emanuele.

_Pharmacies_

Pharmacie Giovanni Canopa: rue Vittorio Emanuele. Fabrique d'eaux gazeuse, et d'eaux minérales: rue Palestre, 7.

Pharmacie Petri: rue S. Martino, au coin de la rue Vittorio Emanuele.

Pharmacie Anglaise, ci-devant Carrai. Tenue par le Chimiste-pharmacien François Devoto: Lungarno Regio.

Pharmacie et Droguerie Camille Paladini. Dépôt de toutes les spécialités médicinales nationales et étrangères. Les prescriptions sont exécutées avec soin. On se sert des plus parfaits produits chimiques-pharmaceutiques préparés dans les principaux laboratoires.--Grand assortiment de vins étrangers et nationaux. Cognac surfin, etc. Eaux minérales de Vichy et d'autres sources étrangères et du pays: Lungarno Regio, près du Pont Solferino.

Pharmacie Royale et Laboratoire Chimique d'Etienne Rossini, près de la rue Université: rue S. Frediane. Dépôt de toutes les spécialités d'Europe et d'Amérique. Liqueurs et vins étrangers et italiens, etc.--Grand assortiment d'articles en gomme élastique et d'appareils chirurgicaux, etc. Eaux minérales.

Pharmacie Bottari: Sotto Borgo.

Pharmacie Bartalini: Sotto Borgo.

Pharmacie Bartolacci, dirigée par Ferdinando Capecchi: rue Torelli, 1.

_Cafés_

Grand café dell'Arno: Lungarno Regio.

Serafino Burchi, fournisseur de la Maison Royale. Propriétaire du café et des billards dell'Ussero: Lungarno Regio. Propriétaire de la droguerie, pâtisserie et confiserie de Sotto Borgo. Spécialité de liqueurs et d'ouvrages en sucre pour décoration. Breveté aux expositions de Pise, de Livourne, de Milan, de Londres, de Vienne et de Philadelphie.

Café et pâtisserie Ciardelli: Lungarno Regio.

Café l'Italia. Pâtisserie et droguerie Bagnani: Sotto Borgo.

Café del Popolo. Ranieri Franceschi propriétaire: Sotto Borgo.

Café Roma: Lungarno Mediceo.

_Pâtisseries et Drogueries_

Droguerie Bazzelli Smith et Cie. Fabrique de liqueurs et de pâtisserie. Un magasin près de la gare, l'autre Lungarno Regio.

Phillippe Chiappa. Magasin de liqueurs et de vins étrangers: Lungarno Regio.

Pâtisserie et droguerie Misoch: Sotto Borgo.

Produits médicinaux, ferrements, plaques, couleurs, vernis, savons et autres articles. Frères Martin Wedard. Un magasin Sotto Borgo, un autre, rue S. Martino, 33.

Droguerie et dépôt de vins des meilleures collines Toscanes: rue S. Fradiano. Magasin de provisions, huile d'olive, savons, chandelles stéariques, etc: rue Santa Maria. Propriétaire Ranieri Carli.

Francesco Stefano Bini, négociant en huiles: à S. Giovanni alla Vena, province de Pise.

Débit normal de sels et tabacs d'Angelo Salvadori: Lungarno Regio, 1.

Dépôt et vente de pâtes de la fabrique médaillée de Joseph Paoletti de Pontedera. Dépôt de biscuits du Guelfi: Sotto Borgo.

Débit de sel et tabac, n° 5. Vente de vins choisis, etc.: Lungarno Mediceo, près du pont des Piagge.