Reconnaissance au Maroc, 1883-1884 (Texte)
Part 60
* * * * *
=TABLE DES MATIÈRES.=
* * * * *
Pages.
Rapport fait à la Société de Géographie de Paris par M. Henri Duveyrier sur le voyage du Vicomte Charles de Foucauld au Maroc VII
PREMIÈRE PARTIE.
=Voyage.=
AVANT-PROPOS XIII
I. De Tanger à Meknâs 1
II. De Meknâs à Qaçba Beni Mellal 42
III. De Qaçba Beni Mellal à Tikirt 68
IV. De Tikirt à Tisint 103
V. Séjour dans le Sahara 119
VI. De Tisint à Mogador 170
VII. De Mogador à Tisint 188
VIII. De Tisint au Dâdes 202
IX. Du Dâdes à Qçâbi ech Cheurfa 218
X. De Qçâbi ech Cheurfa à Lalla Maṛnia 238
SECONDE PARTIE.
=Renseignements.=
I. Bassin de l’Ouad Oumm er Rebiạ 259
II. Bassin de l’Ouad Dra 268
III. Bassin de l’Ouad Sous 321
IV. Sahel 339
V. Bassin de l’Ouad Ziz 347
VI. Bassin de l’Ouad Mlouïa 366
APPENDICE.
Les Israélites au Maroc 395
Liste des observations astronomiques faites au Maroc au cours du voyage et tableau des latitudes et longitudes déterminées astronomiquement par ces observations 405
Tableau des observations météorologiques faites au Maroc au cours du voyage 417
Note sur les matériaux qui ont servi à dresser l’itinéraire du voyage 450
Index des noms géographiques contenus dans le volume et dans l’atlas 451
[=Photogravures.=]
Tikirt. — Demeure du chikh 1
Chechaouen 8
Tigert (Ouad Iounil) 86
Vallée de l’Ouad Dra. — Vue prise de Tamnougalt 210
FIN.
ERRATA.
* * * * *
TEXTE.
Page 70, 1er croquis. Au lieu de Ouad el Abip, _lisez_ Ouad el Ạbid.
Page 78, ligne 30. Au lieu de Ben Ạli ou El aMḥsoub, _lisez_ Ben Ạli ou El Maḥsoub.
Page 134, lignes 22 et 23. Au lieu de Imi n Tels, _lisez_ Tisenna s Amin.
Page 144, lignes 13, 14 et 15. Au lieu de Aït Ḥaseïn, _lisez_ Aït Ḥoseïn.
Page 175, ligne 4. Au lieu de Tinzert, _lisez_ Tizert.
Page 211, ligne 15. Au lieu de Tanziṭ el Aqqa n Ourellaï, _lisez_ Tanziṭ et Aqqa n Ourellaï.
Page 211, ligne 20. Au lieu de Aït Aqqa ou Ạli, _lisez_ Aït Aqqo ou Ạli.
Page 264, ligne 31. Au lieu de Ifeṛres, _lisez_ Iferṛes.
Page 267, ligne 4. Au lieu de Aït Bou Iknifen, _lisez_ Aït b ou Iknifen.
Page 267, ligne 17. Au lieu de Ifeṛres, _lisez_ Iferṛes.
Page 270, ligne 44. Au lieu de Aït Ouzzin, _lisez_ Aït ou Ez Zin.
Page 278, ligne 5. Au lieu de Adḥaa, _lisez_ Adaḥa.
Page 278, ligne 40. Au lieu de Sidi Aḥmed, _lisez_ Sidi Ḥamed.
Page 287, lignes 46 et 47. Au lieu de Iṛerm Azeggar, _lisez_ Iṛir n Azeggar.
Page 287, ligne 24. Au lieu de Ras Dras, _lisez_ Ras Dra.
Page 290, ligne 40. Au lieu de Bou Nạn, _lisez_ Bou Nạnạ.
Page 291, ligne 30. Au lieu de Zaouïa Ạmrou ou Ạbd er Raḥman, _lisez_ Zaouïa Ạmer ou Ạbd er Raḥman.
Page 293, ligne 2. Au lieu de Aït Bou Iknifen, _lisez_ Aït b ou Iknifen.
Page 294, lignes 19 et 21. Au lieu de Aït Bou Iknifen, _lisez_ Aït b ou Iknifen.
Page 299, ligne 15. Au lieu de Chebka Djedeïd, _lisez_ Chelkha Djedeïd.
Page 306, ligne 21. Au lieu de Tamjejrt, _lisez_ Tamjerjt.
Page 307, lignes 38 et 41. Au lieu de Tisennasamin, _lisez_ Tisenna s Amin.
Page 308, ligne 4. Au lieu de Tisennasamin, _lisez_ Tisenna s Amin.
Page 309, ligne 18. Au lieu de Tisennasamin, _lisez_ Tisenna s Amin.
Page 324, ligne 29. Au lieu de Inmerzen, _lisez_ Inmezzen.
Page 326, ligne 17. Au lieu de Ifeṛran, _lisez_ Iferṛan.
Page 329, ligne 16. Au lieu de Tiliona, _lisez_ Tilioua.
Page 330, ligne 23. Au lieu de Igedda, _lisez_ Igedad.
Page 334, ligne 37. Au lieu de Assoumat, _lisez_ Tassoumat.
Page 337, ligne 32. Au lieu de Targa, Aït Iraṭ, _lisez_ Targa Aït Iraṭ.
Page 339, ligne 19. Au lieu de Aït Ạmir, _lisez_ Aït Ạmer.
Page 355, ligne 46. Au lieu de Ikhb, _lisez_ Ikhba.
Page 402, ligne 9. Au lieu de Aït Ouartasat, _lisez_ Aït Ouartasa.
Page 402, ligne 42. Au lieu de Ida Gouilal, _lisez_ Ida ou Gouilal.
Page 402, ligne 47. Au lieu de Aït n Ougeïda, _lisez_ Ạïn n Ougeïḍa.
Page 402, ligne 30. Au lieu de Timjoujt, _lisez_ Timjdout.
ATLAS.
Feuille 14. Au lieu de Aït Tiggas, _lisez_ Aït Iiggas.
Feuille 14. Au lieu de Ouad Bou Seroual, _lisez_ Ouad Bou Srioul.
* * * * *
Note du transcripteur :
Les changements dans l’ERRATA ont été aportés.
Page IX, " ou Qabça Benî Mellâl " a été remplacé par " Qaçba "
Page 13, note 15, " résidant à El Araïch " a été remplacé par " El Ạraïch "
Page 23, " chemise de coton on de laine " a été remplacé par " ou "
Page 81, " Glaoua et sur le Ouarzazat " a été remplacé par " Ouarzazât "
Page 81, " c’est le _khenif_ " a été remplacé par " _khenîf_ "
Page 81, " enfants et veillards " a été remplacé par " vieillards "
Page 82, " D’Enzel à Tagmont " a été remplacé par " Tagmout "
Page 83, " compte parmi les Ait Robạ " a été remplacé par " Aït "
Page 92, " Imzouren, Tizgzaouin, Tadoula " a été remplacé par " Imzouṛen "
Page 137, " habituelle les devoirs religeux " a été remplacé par " religieux "
Page 144, " s’élève entre Adis et Toug et Riḥ " a été remplacé par " Toug er Riḥ "
Page 147, note 73, " pentes inférieures du Grand Altas " a été remplacé par " Atlas "
Page 152, " tous deux sont morts, et leur enfants " a été remplacé par " leurs "
Page 169, " Ḥamed au Mousa " a été remplacé par " ou "
Page 186, " le foudoq qui est au-dessous " a été remplacé par " fondoq "
Page 193, " plus on moins foncé " a été remplacé par " ou "
Page 257, " un des foudoqs de la ville " a été remplacé par " fondoqs "
Page 280, " le Khemîs Sidi Otman " a été remplacé par " Ọtman "
Page 292, " cherifs ; debiḥa sur " a été remplacé par " cherifs (debiḥa sur "
Page 292, " pas de ḍebiḥa sur les Berâber " a été remplacé par " debiḥa "
Page 296, " _Onad Tangarfa._ " a été remplacé par " _Ouad_ "
Page 296, " _Chaba Moulei Iaqob._ Il — a son confluent " a été remplacé par " — Il a son confluent "
Page 299, " _Ouad et Qcib_ " a été remplacé par " _el_ "
Page 303, " des khenifs, des bernous " a été remplacé par " khenîfs "
Page 307, " Imi et Ạïn " a été remplacé par " el "
Page 313, " L’Ouab Kebbaba reçoit " a été remplacé par " L’Ouad "
Page 316, " Moulei El Hasen les a réunis " a été remplacé par " Ḥasen "
Page 327, " le terrritoire des Zagmouzen " a été remplacé par " territoire "
Page 328, " d’Arfaman (Ait Iaḥia) à Tinksif " a été remplacé par " Aït "
Page 335, " Ida ou Qaïs et Aïn n Ougeïḍa " a été remplacé par " Ạïn "
Page 338, " quelqnes années, Moulei " a été remplacé par " quelques "
Page 346 (x2), " Sidi El Ḥosein " a été remplacé par " Ḥoseïn "
Page 355, Ajouté ")" après "(Zaouïa Sidi Ạbd el Ạli"
Page 364, " _1er our._ — Du Todṛa au Saṛro. " a été remplacé par " _jour_ "
Page 368, " droite habitée par les Beni Iznaten " a été remplacé par " Iznâten "
Page 374, " comme de Qçabi ech Cheurfa " a été remplacé par " Qçâbi "
Page 375, " II. _RECHIDA ET QCARS VOISINS_ " a été remplacé par " _QÇARS_ "
Page 376, " Oulad Reḥou (Hallaf) " a été remplacé par " Ḥallaf "
Page 396, " c’est un repas distingné " a été remplacé par " distingué "
Page 402, " dont voici les prinpaux " a été remplacé par " principaux "
Page 455, " [Aït Jellal] (El Qcâbi. Tatta) " a été remplacé par " Qçâbi "
Page 478, " [Ouad] Tazenakht. [...] 204. " a été remplacé par " 304. "
Page 479, " [Oulad Ạli] (mont). [...] 393. " a été remplacé par " 383. "
Page 484, " [Sidi Ạbd el Ạli] (Toḍra) " a été remplacé par " Todṛa "
Page 492, " [Tizi] n Isekan (qçar) " a été remplacé par " Isekfan "
Page 494, " [Zaouïa] Sidi Ạbd Ạllah ou Mḥind " a été remplacé par " Allah "
Dans le « Tableau des observations météorologiques », quelques abréviations ont été faites.
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.
Les différentes sections du texte qui utilisent peu ou pas de signes diacritiques ont été laissées telles quelles.