Le Mouvement littéraire Belge d'expression française depuis 1880
Part 11
Mais je ne connais pas de pages plus senties, ni d'un velouté plus succulent que celles inspirées à Mockel par l'auteur de _La Chanson d'Ève_. Jamais on ne parlera de van Lerberghe en termes aussi appropriés, aussi délicats, aussi suavement évocateurs, jamais on ne recréera, au moyen d'un art à ce point compréhensif et cajoleur, le pur enchantement d'une atmosphère quasi divine.
Nous notions, aux premières pages de ce travail, que les écrivains belges étaient des peintres. Leurs dispositions picturales devaient naturellement les incliner vers la critique d'art: plusieurs cédèrent à ce goût instinctif.
Camille Lemonnier, qui avait débuté dans la vie littéraire par ses _Salon de Bruxelles_ (1863 et 1866), publie, en 1878, un livre remarquable sur Courbet, neuf ans plus tard une _Histoire des Beaux-Arts en Belgique (1830-1887)_, en 1888 les sensations profondes éprouvées en face des Rubens et des Jordaens de Munich[177], puis, la même année, _Les Peintres de la Vie_, contenant des études définitives sur Alfred Stevens et Félicien Rops. Camille Lemonnier est un magnifique écrivain d'art, parce qu'il comprend et aime profondément ceux dont il parle. Le profane s'oppose aux peintres, aux sculpteurs, pour juger selon ses propres conceptions, il constate si ses théories s'accommodent ou non de leurs talents. Lemonnier, lui, soupçonne leurs émotions, partage leurs enthousiasmes, s'assimile leur vie: on le sent bien des leurs.
Émile Verhaeren signa longtemps la chronique artistique à _L'art Moderne_ et à _La Nation_. Il fît paraître, en 1885 et 1887, deux opuscules; _Joseph Heymans peintre_ et _Fernand Knopff_, plus récemment (1905) un très beau livre sur Rembrandt.
On doit à Eugène Demolder, outre son volume d'_Impressions d'art_, de belles monographies: Constantin Meunier, Félicien Rops, James Ensor; Georges Eekhoud s'est intéressé aux peintres animaliers, après avoir traduit du néerlandais des ouvrages sur Van Dyck et Jordaens.
André Fontainas nous offre une excellente _Histoire de l'art français au XIXe siècle_ et une forte étude sur Franz Hals.
Des conteurs tels que Maurice des Ombiaux ou Sander Pierron s'aventurent également sur un domaine dont d'autres écrivains se sont fait un fief. De ceux-ci, le plus documenté et le plus brillant est sans conteste Hippolyte Fierens-Gevaert. _Les Essais sur l'art contemporain_, _La Renaissance septentrionale et les premiers maîtres des Flandres_, les livres consacrés à Jordaens et Van Dyck font admirer sa science comme la sûreté de son instinct.
Henri Hymans, Arnold Goffin, Jules Destrée, qui se préoccupa particulièrement des oeuvres d'art religieux, Dumont-Wilden, Octave Maus, parfois Edmond Picard ont aiguillé ou aiguillent leurs recherches vers le même but.
Les travaux éminents de Charles de Spoelbergh de Lovenjoul représentent avec éclat l'érudition. Ce savant devint vite populaire en France, car il se voua tout entier à l'oeuvre de Balzac et au romantisme français. _L'Histoire des oeuvres d'H. de Balzac_, _La Genèse d'un roman de Balzac_, _Une page perdue d'H. de Balzac_, _Autour de H. de Balzac_, _L'Histoire des oeuvres de Th. Gautier_, _La Véritable histoire de «Elle et Lui,»_ _Sainte-Beuve inconnu_, autant d'ouvrages indispensables à ceux qui désirent élucider l'histoire littéraire de la première moitié du XIXe siècle, sur des textes précis et méticuleusement établis.
La philosophie recueille peu d'adeptes, mais le professeur Georges Dwelshauwers, dont la _Synthèse mentale_ nous autorise à le regarder comme un disciple de Bergson, l'honore dignement.
L'histoire groupe plus de fervents. Un maître de l'Université de Bruxelles, Léon Vanderkindere, tenta dans _Le siècle des Artevelde_ (1879) de rattacher l'histoire de la Belgique à l'histoire générale et s'astreignit à l'analyser suivant une méthode sérieuse. Il fut à l'histoire ce que Nautet devait être à la littérature. Vanderkindere laisse, en outre, une _Histoire de la Formation territoriale des principautés belges au Moyen Âge_.
L'impulsion donnée, d'autres suivirent: Godefroid Kurth, avec peut-être moins de science rigoureuse, mais plus de lyrisme, écrivit une _Histoire de la civilisation moderne_.
Henri Pirenne devait profiter de toutes ces études, les augmenter, les mettre au point. Son _Histoire de la Belgique_ s'élève comme le premier monument en l'honneur de la nation belge. Résolu à ne point voir dans la formation de la Belgique contemporaine un simple accident, Pirenne l'explique en reliant le peuple belge aux principaux événements de l'Histoire, en le faisant participer, en tant que peuple belge, depuis les temps les plus reculés, aux grands mouvements européens. L'oeuvre de Pirenne est une oeuvre nationale[178].
On ne saurait passer sous silence l'ouvrage mi-historique, mi-physiologique d'Eugène Baie sur la sensibilité collective, dont la première partie _L'Épopée flamande_[179] reconstitue le génie du peuple flamand d'après sa manière de sentir adaptée aux diverses manifestations de son existence.
Les souvenirs de voyages ont excité la verve de quelques auteurs. Sous la signature d'Edmond Picard parurent _Monseigneur le Mont-Blanc_, _En Congolie_, _El Moghreb el Aska_. Jules Leclercq, James Vandrunen, Léopold Courouble racontent leurs séjours en Afrique et Adrien de Gerlache nous entraîne vers l'Antarctique. Sans traverser les mers, il est aisé de parcourir l'Espagne en auto avec Eugène Demolder ou de visiter le pays de l'Ardenne en compagnie de Léon Dommartin. N'oublions point enfin les notes variées et intelligentes de Dumont-Wilden.
* * * * *
La vie littéraire belge ne s'observe pas seulement à travers les livres. Il convient, pour en apprécier la vigueur, de jeter aussi un regard sur les nombreuses revues. On connaît déjà cette _Jeune Belgique_, aujourd'hui défunte, mais jadis illustre, lorsque en 1881 elle groupait toutes les aspirations nouvelles. Peu d'années après, naissaient _L'Art moderne_ et _La Société nouvelle_ (1884); _La Wallonie_ d'Albert Mockel ne tardait pas à paraître. _La Jeune Belgique_ et _La Wallonie_ n'existent plus, mais que de revues fraîches ont surgi! Et combien ont déjà disparu, revues de jeunes dont l'éphémère existence apporte cependant la preuve de tentatives ardentes et loyales! On n'oublie ni _Le Coq rouge_, ni _Le Magasin littéraire_. Actuellement les trois revues les plus importantes sont _La Revue de Belgique_, dirigée par Maurice Wilmotte, d'esprit très libéral et de tendances françaises, _La Revue Générale_, organe plutôt catholique, _La Belgique artistique et littéraire_, dont la neutralité semble parfaite, où collaborent Paul André, Maurice des Ombiaux, Léopold Courouble, F.-Ch. Morisseaux, Maurice Gauchez, etc. D'autres périodiques d'excellente allure, _L'Art Moderne_ (Octave Maus), _La Société nouvelle_[180], _La Vie Intellectuelle_ (Georges Rency et Jean de Bère), _Durandal_ (abbé Moeller) méritent également les suffrages des lettrés. Attirons aussi l'attention sur _La Fédération Artistique_, _La Plume_, _Le Thyrse_, _La Belgique française_, _L'Essor_, _Wallonia_[181], _Le Florilège_[182], _L'Art et l'École au Foyer_[183], _Les Moissons Futures_[184], _La Jeune Wallonie_[185].
D'autre part, les critiques dont nous avons tout à l'heure relevé les noms tiennent presque tous les rubriques des principaux journaux. On y rencontre même des conteurs, puisque le délicieux Delattre assume la tâche, dont il s'acquitte fort heureusement, de présenter les livres nouveaux aux lecteurs du _Petit Bleu_.
Les préoccupations littéraires font désormais partie intégrante de la vie belge. Cette animation intellectuelle, entretenue par les livres, les revues, les journaux, se trouve encore encouragée au moyen de conférences. Dans les villes importantes, Bruxelles, Anvers Liège, Mons, des cercles, de grands quotidiens en organisent chaque année des séries. De leur côté, _Les Amitiés Françaises_ se ramifient de plus en plus en Belgique et créent un peu partout des sections qui contribuent intensément, grâce à des causeries, des excursions, des brochures, au développement de la culture française. Rendons un hommage particulier à l'habile et ingénieuse activité de Maurice Wilmotte: il prête son concours à tant de réunions utiles pour notre cause!
D'ailleurs, un courant permanent s'est établi entre la Belgique et la France dont les deux pays profitent. Si nos maîtres, nos hommes de lettres vont se faire entendre à Bruxelles, à Anvers, des professeurs belges, Wilmotte ou Dwelshauwers, parlent devant un public français[186]. Les écrivains belges envoient prose et vers aux revues françaises et se font éditer couramment à Paris. Le _Mercure de France_ en a plus hospitalisé, je crois, que n'importe quel libraire bruxellois! Aussi bien, n'est-ce pas notre pays qui, parfois, révéla des auteurs belges à la Belgique elle-même et au monde? Maeterlinck ne fut-il pas certain matin projeté brusquement en lumière par Octave Mirbeau?
Mais quels que soient les liens qui unissent étroitement les destinées de la littérature belge à celles de la littérature française, ils ne doivent empêcher ni d'apercevoir, ni d'apprécier les caractères spéciaux très marqués d'un mouvement intellectuel riche et puissant par lui-même. À cet égard, la Belgique a suffisamment affirmé sa robustesse depuis plus d'un quart de siècle pour que nous envisagions son avenir avec confiance. Désormais elle vivra d'une vie continue, sans période stérile, et jouera un rôle sans cesse grandissant dans l'histoire littéraire universelle. Déjà cette année, un écrivain belge n'obtint-il pas le prix Nobel?
À l'enthousiasme des littérateurs s'est ajouté, depuis peu, un élément tout nouveau de succès. Longtemps, le gouvernement les négligea ou les méprisa; or voici que LL. MM. le Roi et la Reine de Belgique ne manquent aucune occasion de leur témoigner une affectueuse sollicitude. Ces souverains, amis des Lettres et des Arts, n'attendent pas du seul essor industriel et commercial la belle santé de leur peuple. On s'en rendit bien compte au discours qu'Albert Ier prononça en inaugurant la section littéraire de l'Exposition de Bruxelles. Les actes suivirent les paroles puisque, au mois de septembre 1911, le Roi Albert et la Reine Élisabeth recevaient Verhaeren dans l'intimité du château de Ciergnon, et honoraient de leur présence, en mai dernier, le festival offert à Maeterlinck au Théâtre de la Monnaie. Voilà donc la littérature officiellement classée, en Belgique, comme une manifestation essentielle de l'activité nationale. Réjouissons-nous-en, et admirons quelle merveilleuse poussée de sève l'enleva, en trente-deux ans, de l'obscurité à la gloire, pour le plus beau triomphe de l'influence française!
BIBLIOGRAPHIE
I
PRINCIPAUX OUVRAGES CONSULTÉS
Bazalgette (Léon).--_Camille Lemonnier_. Paris, Sansot, 1904.
--_Émile Verhaeren_. Paris, Sansot, 1907.
Beaunier (André).--_La Poésie nouvelle_. Paris, Mercure de France, 1902.
Bever (Ad. Van).--_Maurice Maeterlinck_. Paris, et avec Sansot, 1904.
Léautaud (Paul).--_Poètes d'aujourd'hui_. Paris, Mercure de France, 1900.
Bithell (Jethro).--_Contemporary Belgian Poetry_. Londres, The Walter Scott Publishing Co Ltd, 1904.
Je dois ici des remerciements à mon ami M. Louis Chatelain, ancien membre de l'École française de Rome, attaché à la Bibliothèque Nationale, qui a bien voulu se charger de certaines recherches.
Ernest-Charles (J.).--_Les Samedis littéraires_ (3me série). Paris, Sansot, 1906.
--_Le Théâtre des poètes_. Paris, Ollendorff, 1910.
Chot (Joseph) et Dethier (René).--_Histoire des Lettres françaises de Belgique depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours_. Charleroi, Hallet, 1910.
Effer (Prof. Dr. Hubert).--_Beiträge zur Geschichte der franzoesischen Literature in Belgien_. Düsseldorf, 1909.
Gauchez (Maurice)--_Le Livre des Masques belges_. Paris et Mons, Éd. de la Société nouvelle, 1909.
Gilbert (Eugène).--Les Lettres françaises dans la Belgique d'aujourd'hui. Paris, Sansot, 1906.
Gourmont (Remy de).--_Promenades littéraires_. Paris, Mercure de France, 1904.
--_Le Livre des Masques_. Paris, Mercure de France, 1906.
--Le _IIe livre des Masques_. Paris, Mercure de France, 1910.
Hauser (Otto).--_Die Belgische Lyrik von 1880 bis 1900_, Groszenhain, 1902.
Horrent (Désiré).--_Écrivains belges d'aujourd'hui_. Bruxelles, Lacomblez, 1904.
Kinon (Victor).--_Portraits d'auteurs_. Bruxelles, Dechenne et Cie, 1910.
Lemaitre (Jules).--_Impressions de théâtre_ (huitième série). Paris, Lecène, Oudin et Cie, 1895.
Liebrecht (Henri).--_Histoire de la Littérature belge d'expression française_. Bruxelles, Vanderlinden, 1910.
Mockel (Albert).--_Émile Verhaeren, avec une notice biographique par Francis Viélé-Griffin_. Paris, Mercure de France, 1895.--_Charles van Lerberghe_. Paris, Mercure de France, 1904.
Nautet (Francis).--Histoire des Lettres belges d'expression française (2 volumes). Bruxelles, 1892.
Ramaekers (Georges).--_Eugène Demolder_. Bruxelles, Société belge de Librairie, 1909.--_Georges Virrès_. Bruxelles, Société de Librairie, 1910.
Rossel (Virgile).--_Histoire de la Littérature française hors de France_ (2° éd.). Paris, Fischbacher, 1897.
Souza (Robert de).--_La Poésie Populaire et le lyrisme sentimental_. Paris, Mercure de France, 1899.
Taine (Hippolyte).--_Philosophie de l'art_. Paris, Hachette.
Verhaeren (Émile).--_Les Lettres françaises en Belgique_, Bruxelles, Lamertin, 1907.
Visan (Tancrède de).--_L'Attitude du lyrisme contemporain_. Paris, Mercure de France, 1911.
Zweig (Stefan).--_Émile Verhaeren, sa vie, son oeuvre_, traduit de l'allemand par Paul Morisse et Henri Chervet, Paris, Mercure de France, 1910.
II
OEUVRES DES AUTEURS DONT CE LIVRE CONTIENT UNE CITATION
Braun (Thomas)[187].--_Le Congrès des Poètes_. Gand, Siffer, 1895.
--_L'An_. Bruxelles; Lyon-Classen, 1897,
--_Le Livre des Bénédictions_. Bruxelles, Oscar Schepens, 1900.
--_Des Poètes simples_. _Francis Jammes_. Bruxelles, Édition de la Libre esthétique, 1900.
--_Propos d'Hier et d'Aujourd'hui_. Bruxelles, Van Oest et Cie, 1908.
--_Paul Verlaine en Ardennes_. Paris, Dumoulin, 1909.
--_Philatélie_. Paris, Bibliothèque de l'Occident, 1910.
--_Fumée d'Ardennes_. Bruxelles, Deman, 1912. Collin (Isi).--_Des Vers_. Liège, Impr. Gérard, 1898.
--_Les Baisers_. Liège, Impr. Gérard, 1898.
--_L'Étang_. Liège. Impr. Gérard, 1900.
--_Quinze Ariettes_. Bruxelles, Weissenbruch, 1901.
--_ Pan ou l'Exil Littéraire_. Liège, Impr. Faust-Truyen, 1903.
--_La Vallée Heureuse_. Liège, Bénard, 1903. Paris, L'Ermitage, 1903.
Delattre (Louis).--_Croquis d'Écoliers_. Mons, Manceaux, 1888.
--_Contes de mon Village_. Bruxelles, Lacomblez, 1890.
--_Les Miroirs de Jeunesse_. Bruxelles, Lacomblez, 1894.
--_Une Rose à la Bouche_. Bruxelles, Éd. du Coq rouge, 1896.
--_La Loi de Péché_ (roman), Paris, Mercure de France, 1899.
--_Marionnettes Rustiques_. Liège, Bénard, 1899.
--Le Jardin de la Sorcière. Contes traduits des frères Grimm. Bruxelles, Dechenne, 1906.
--_Fany_ (théâtre). Bruxelles, Larcier, 1906.
--_La Mal Vengée_ (théâtre). Bruxelles, Larcier, 1907.
--_Le Roman du Chien et de l'Enfant_. Bruxelles, Dechenne, 1907.
--_Avril_. Bruxelles, Lamertin, 1908.
--_Le Jeu des Petites Gens_. Liège, Bénard, 1908.
--_Les Voyageurs et La Dissolution de l'Instinct sexuel_. Bruxelles, Impr. Vve Féron, 1909.
--_Le Pays Wallon_. Bruxelles. Dechenne, 1910.
--_Les Carnets d'un Médecin de Village_. Bruxelles, Dechenne, 1910.
--_Contes d'avant l'Amour_. Bruxelles, Larcier, 1910.
--_Petits Contes en Sabots_. Bruxelles, Lebègue, 1911.
--_Le Parfum des Buis_. Bruxelles. Dechenne, 1912.
Demolder (Eugène).-_Impressions d'Art_. Bruxelles, Vve Monnom, 1889.
--_Contes d'Yperdamme_. Bruxelles, Lacomblez, 1891.
--_James Ensor_, avec un dessin d'Ensor. Mort mystique d'un théologien. Bruxelles, Lacomblez, 1892.
--_Les Récits de Nazareth_. Bruxelles, Ch. Vos, 1893.
--_Félicien Rops_. Étude patronymique avec quelques reproductions brutales de devises inédites de Rops. Paris, René Pincebourdes, 1894.
--_La Légende d'Yperdamme_. Paris, Mercure de France, 1896.
--_Le Royaume authentique du grand saint Nicolas_. Paris, Mercure de France, 1896.
--_Quatuor_. Paris, Mercure de France, 1897.
--_Sous la Robe_. Paris, Mercure de France, 1898.
--_La Mort aux Berceaux_. Noël en un acte. Paris, Mercure de France, 1899.
--_La Route d'émeraude_. Paris, Mercure de France, 1899.
--_Les Patins de la Reine de Hollande_. Paris, Mercure de France, 1901.
--_Le Coeur des Pauvres_. Contes pour les enfants. Paris, Mercure de France, 1901.
--_L'Agonie d'Albion_. Paris, Mercure de France, 1901.
--_Constantin Meunier_. Étude. Bruxelles, Deman, 1901,
--_Trois Contemporains_: Henri de Brakeleer, Constantin Meunier, Félicien Rops. Bruxelles, Deman, 1901.
--_L'Arche de Monsieur Chenus_. Paris, Mercure de France, 1904.
--_Le Jardinier de la Pompadour_. Paris, Mercure de France, 1904.
--_L'Espagne en Auto_. Paris, Mercure de France, 1906.
Devos (Prosper-Henri).--_Un Jacobin de l'An CVIII_. Bruxelles, Association des écrivains belges.
--_Monna Lisa_. Paris, Librairie générale des sciences, arts et lettres, 1911.
Eekhoud (Georges)--._Myrtes et Cyprès_. Paris, Librairie des bibliophiles, 1876. Épuisé.
--_Zigzags Poétiques_. Paris, Librairie des bibliophiles, 1877. Épuisé.
--_Les Pittoresques_, Paris, Librairie des bibliophiles, 1879.
--_Henri Conscience_. Bruxelles, Lebègue, 1881.
--_Kees Doorik_. Bruxelles, Hochsteyn, 1883. Épuisé.
--_Kermesses_. Bruxelles, Kistemaeckers, 1884. Épuisé.
--_Les Milices de saint François_. Bruxelles, Vve Monnom, 1886, Épuisé.
--_Nouvelles Kermesses_. Bruxelles. Vve Monnom, 1887. Épuisé.
--_La Nouvelle Carthage_ (éd. incomplète). Bruxelles, Kistemaeckers, 1888.
--_La Nouvelle Carthage_. _Les Émigrants_. _Contumace_. Bruxelles, Kistemaeckers, 1889.
--_La Duchesse de Malfi_ (tragédie de John Webster). Bruxelles, Éd. de la Société nouvelle, 1890. Épuisé.
--_Les Fusillés de Matines_. Bruxelles, Lacomblez, 1891.
--_Cycle Patibulaire_. Bruxelles, Kistemaeckers, 1892; réédité au Mercure de France, 1896.
--_Au Siècle de Shakespeare_. Bruxelles, Lacomblez, 1893.
--_La Nouvelle Carthage_ (éd. définitive), Bruxelles, Lacomblez, 1893.
--_Nouvelles Kermesses_ (éd. définitive). Bruxelles, Lacomblez, 1894.
--_L'Escrime à Travers les Ages_ (histoire vivante de l'épée en dix tableaux épisodiques) musique de MM. Danneau, de Boeck, etc. Bruxelles, Lebègue, 1894.
--_Mes Communions_. Bruxelles, Kistemaeckers, 1895; réédité au Mercure de France en 1897.
--_Philaster et L'Amour qui saigne_ (tragédie de Beaumontet Flechter). Bruxelles, Éd. du Coq rouge, 1896; réédité à Paris chez Stock en 1897.
--_Édouard II_ (tragédie de Marlowe). Bruxelles, Société nouvelle, 1896.
--_Peter Benoit_. Bruxelles, Vve Monnom, 1897.
--_Escal Vigor_. Paris, Mercure de France, 1899.
--_La Faneuse d'amour_. Paris, Mercure de France, 1900.
--_L'Autre Vue_. Paris, Mercure de France. 1904.
--_Les Chefs-d'oeuvre de van Dyck_ (traduction de l'ouvrage néerlandais de Max Rooses). Anvers, Librairie néerlandaise, 1900-1901.
--_L'Imposteur Magnanime_ (théâtre). Perkin Waarbeck. Bruxelles, Bulens, 1903.
--_Jacques Jordaens et son oeuvre_ (traduction de l'ouvrage néerlandais de P. Buschmann). Bruxelles, Van Oest, 1905.
--_Les Peintres Animaliers_. Bruxelles, Van Oest, 1911.
--_Les Libertins d'Anvers_. Paris, Mercure de France, 1912.
Elskamp (Max).--_Dominical_. Anvers, Buschmann, 1892.
--_Salutations dont d'angéliques_. Bruxelles, Lacomblez, 1893.
--_En Symbole vers l'Apostolat_. Bruxelles, Lacomblez, 1895.
--_Six Chansons de pauvre homme pour célébrer la Semaine de Flandre_. Bruxelles, Lacomblez, 1895.
--_Enluminures_. Bruxelles, Lacomblez, 1898.
--_La Louange de la Vie_. Paris, Mercure de France, 1898.
--_L'Alphabet de Notre-Dame de la Vierge_. Anvers, Buschmann, 1901.
Fontainas (André).--_Le Sang des Fleurs_. Bruxelles, 1889. Épuisé.
--_Les Vergers Illusoires_. Bruxelles, Librairie de l'Art indépendant, 1892. Épuisé.
--_Nuits d'Épiphanie_. Paris, Mercure de France, 1894.
--_Les Estuaires d'Ombre_. Paris, Mercure de France, 1893. Épuisé.
--_Crépuscules_. Paris, Mercure de France, 1897.
--_L'Ornement de la Solitude_ (roman). Paris, Mercure de France, 1899.
--_Le Jardin des Iles Claires_. Paris, Mercure de France, 1901.
--_De l'Assassinat considéré comme un des beaux-arts_ (traduction de Thomas de Quincey). Paris, Mercure de France, 1901.
--_Le Frisson des Iles_. Conférence, 1902.
--_L'Indécis_ (roman). Paris, Mercure de France, 1903.
--_Quatre Prosateurs Belges_. Paris, Mercure de France, 1904.
--_Histoire de la Peinture française au XIXe siècle_. Paris, Mercure de France, 1906.
--_Cinq Poèmes_ (traduction de John Keate). 1906.
--_Hélène Pradier_ (théâtre). Bruxelles, Larcier, 1907.
--_La Nef Désemparée_. Paris, Mercure de France, 1908.
--_Franz Hals_. Paris, Laurens, 1909.
Gérardy (Paul).--Roseaux. Paris, Mercure de France, 1908.
Gilkin (Iwan).--_La Damnation de l'artiste_. Bruxelles, Deman, 1890.
--_Ténèbres_. Bruxelles, Deman, 1892.
--_Stances Dorées_. Bruxelles, Lacomblez, 1893.
--_La Nuit_. Paris, Fischbacher, 1897; réédité au Mercure de France, 1910.
--_Le Cerisier Fleuri_. Paris, Fischbacher, 1899.
--_Prométhée_. Paris, Fischbacher, 1899.
--_Jonas_. Bruxelles, Lamertin, 1900.
--_Savonarole_ (drame). Bruxelles, Lamertin, 1906.
--_Étudiants Russes_ (drame). Bruxelles, Vve Larcier, 1906.
Gille (Valère).--_La Cithare_. Paris, Fischbacher, 1897.
--_Le Collier d'Opales_. Paris, Fischbacher, 1899.
--_Le Coffret d'Ébène_. Paris, Fischbacher, 1901.
Giraud (Albert).--_Le Scribe_. Bruxelles, Hochsteyn, 1883.
--_Pierrot Lunaire_. Paris, Lemerre, 1884.
--_Le Parnasse de ta Jeune Belgique_. Paris, Vanier, 1887.
--_Hors du Siècle_ (1re partie). Paris, Vanier, 1888.
--_Pierrot Narcisse_. Bruxelles, Lacomblez, 1891.
--_Les Dernières Fêtes_. Bruxelles, Lacomblez, 1891.
--_Hors du Siècle_ (2e partie). Lacomblez, 1894.
--_Hors du Siècle_ (éd. définitive). Bruxelles, Lacomblez, 1897.
--_Héros et Pierrots_. Paris, Fischbacher, 1898.
--_Victor Hugo_. Bruxelles, Weissenbruch, 1902.
--_Alfred de Vigny_. Bruxelles, Weissenbruch, 1902.
--_La Guirlande des Dieux_. Bruxelles, Lamertin, 1910.
--_La Frise Empourprée_. Bruxelles, Lamertin, 1912.
Glesener (Edmond).--_Le coeur de François Remy_. Paris, Juven, 1907.
Hannon (Théodore).--_Rimes de Joie_. Bruxelles, Gay et Doucé, 1881.
--_Au Clair de la Lune_. Bruxelles, Lamberty.
Kinon (Victor).--_La Chanson du Petit Pèlerin de Notre-Dame de Montaigu_. Bruxelles, Oscar Schepens, 1898.
--_L'Âme des Saisons_. Bruxelles, Larcier, 1909.
--_Portraits d'Auteurs_. Bruxelles, Dechenne, 1910.
Lemonnier (Camille).--_Salon de Bruxelles_ (1863). Bruxelles.
--_Salon de Bruxelles_ (1866). Bruxelles.
--_Nos Flamands_. Paris, Dentu, 1869. Bruxelles, Rozez, 1869.
--_Salon de Paris_ (1870), Paris, Vve Morel, 1870.
--_Croquis d'Automne_. Paris, Bruxelles, 1870.
--_Paris-Berlin_. Bruxelles, Rozez (sans nom d'auteur), 1870.
--_Sedan_ (Les Charniers), Bruxelles, Muquardt, 1871.
--_Histoires de Gras et de Maigres_. Paris, Librairie de la Société des Gens de Lettres. Bruxelles, Landsberger et Cie, 1874.
--_Derrière le Rideau_ (contes). Paris, Casimir Pont, 1875.
--_Contes Flamands et Wallons_. Paris, Librairie de la Société des Gens de Lettres, 1875.
--_G. Courbet et ses OEuvres_. Paris, Lemerre, 1878.
--_Bébés et Joujoux_. Paris, Hetzel, 1879.
--_Un Coin de village_. Paris, Lemerre, 1879.
--_Un Mâle_. Bruxelles, Kistemaeckers, 1881.
--_Le Mort_. Bruxelles, Éd. des bibliophiles, 1882.
--_Thérèse Monique_. Paris, Charpentier, 1882.
--_Les Petits Contes_. Bruxelles, Parent et Cie, 1882.
--_Histoire de Huit Bêtes et d'une Poupée_. Paris, Hetzel, 1884.
--_Ni Chair ni Poisson_. Bruxelles, Brancart, 1884.
--_L'Hystérique_. Paris, Charpentier, 1885.
--_Happe-Chair_. Paris, Monnier de Brunhoff et Cie, 1886.