Chapter 4

[Note 10: 19, 18. _Jouer à la fossette._ Sorte de jeu, aussi appelé _bloquette_, auquel les enfants s'amusent arec des noyaux, des chiques ou des billes.]

[Note 11: 20, 9. _La vache est à nous._ On trouve cette expression dans _l'Amant indiscret_, de Quinault, imprimé en 1656.]

[Note 12: 24, 17. _Il y a fagots et fagots._ Sur cette expression, de venue proverbiale, voir dans le Moliériste un ingénieux et spirituel article de M. Éd. Thierry (1, p. 11 à 14), 1879.]

[Note 13: 25, 5. _Un double_, c'est-à-dire un double denier, ou la sixième partie d'un sou.]

[Note 14: 26, 17. _Lantiponer_, mot populaire qui signifie lanterner, tenir des discours frivoles, inutiles et interminables. V. à la page 43, l. 2, le mot lantiponage.]

ACTE DEUXIEME.

[Note 15: 38, 4. _Un chapeau du plus pointus._ Ce n'était plus la mode des chapeaux pointus. «Elle avait cessé, dit Le Noble (préface d'_Ildegerte_), avec celle des grands romans, qui avaient longtemps fait les délices de la cour.»]

[Note 16: --15. Hippocrate dit, _dans ton chapitre des chapeaux_. Hippocrate est cité dans un livre publié à Lyon l'année même où Molière séjournait dans cette ville (1655): _Tractatut de pileo, cæterisque capitis tegminibus tam sacris quam profanis_, par Anselme Solerius.

On trouve le même genre de facétie dans les _Fanfares et courvées abbadesques des Roule Bontemps_ (1613):

«Galien et Aristote, au livre des _Grosses et grasses_. Cicéron, au livre V de sa _Divination_, section I, Du fromage a 24 sous la livre.»

Et encore, dans le _Nouveau Recueil de Farces françaises_ de Picot et Nyrop, p. 191:

_Ces paroles, on trouvera_ _Au livre des tripes d'un veau._ _Capitula plein d'herbe verde._

Deux ans après le _Médecin_, l'Intimé dira dans _les Plaideurs_:

_De vi, paragrapho._ Messieurs, _Caponibus_.

]

[Note 17: 50, 6. _Deus sanctus_, etc. Ce galimatias est une citation estropiée des _Rudimenta_ de Despautère.

V. aussi _la Soeur_, comédie de Rotrou, acte III, sc. V.]

[Note 18: 51, 25. _Nous avons changé tout cela_. Voir deux articles du _Moliériste: l'Abbé de Monligny et Grosley_ (t. III, p. 205-307), et _Foie à gauche, coeur à droite_ (t. V, p. 119-121), ainsi que les _Mémoires de Guy-Joly_, Rotterdam, 1718 (t. I, p. 115-116).]

ACTE TROISIEME.

[Note 19: 61, 8. _Se plaindre du médecin qui l'a tué._ Imitation du _Licencié Vidriera_, nouvelle de Cervantes signalée dès 1648 par Ch. Sorel dans la deuxième partie de _Polyandre_, et dont Quinault a tiré son _Docteur de verre_, troisième acte de la _Comédie sans comédie_ (1654, Théâtre du Marais).

Sc. II. Supprimée depuis plus d'un siècle à la Comédie-Française, quoique fort plaisante. Je l'ai vu jouer à Toulouse il y a vingt-cinq ans, et elle ne ralentissait nullement l'action principale.]

[Note 20: 63, 6. _Onguent miton mitaine_, qui ne fait ni bien ni mal.]

[Note 21: 63, 7. _Vin amétile_. Sur le vin émétique, qui faisait alors «bruire ses fuseaux», voir _Don Juan_ (acte III, sc. I).]

[Note 22: 66, 5. _Là où la chèvre est liée._ _L'Enterrement du Dictionnaire de l'Académie_ (1697) prétend que ce proverbe «ne se dit pas ainsi, car cela aurait peu de sens», mais qu'on dit qu'_où la chèvre trouve à brouter, il faut qu'elle soit attachée_, c'est-à-dire figurément qu'il faut s'arrêter et planter le piquet où l'on trouve à vivre. (Deuxième partie, Remarqua critiques, p. 291.)]

[Note 23: 70, 18. _La partie brutale._ Molière ici s'emprunte à lui-même:

_La partie brutale alors veut prendre empire_ _Dessus la sensitive..._

dit Gros René dans le _Dépit amoureux_ (acte IV, sc. II).]

[Note 24: 74, 9. _Deux drachmes de matrimonium en pilules._ Deux gros de mariage en pilules, drogue inconnue au Codex.]

[Note 25: --17. _Remède spécifique_, souverain, qui guérit constamment et par un mécanisme inconnu certaines maladies, comme le quinquina les fièvres intermittentes. (Littré.)]

[Note 26: 76, 20. Vous savez des _rubriques_. Des finesses, des tours, des ruses. C'est dans ce sens familier que Thomas Corneille a dit, dans _l'Amour à la mode_ (1653):

_Vous y savez, Monsieur, d'admirables rubriques._ (Acte I, sc. III.)]

* * *

À PARIS

DES PRESSES DE D. JOUAUST

Rue de Lille, 7

M DCCC XCII