Part 6

Olivier venu a son hostel entra tout seul en sa chambre puis se jecta sus une couche en soy complaingnant si doloreusement que nul ne le veoit que pitié n’en eust Il maudissoit le dieu d’amours/ qui ainssi en traÿson et en aguet l’avoit pris et lié de ses dars en ces aspres liens/ et que encore ne luy avoit pas souffit s’il ne luy avoit trait de sa saiecte enschie jusques au cuer dont morir le couvenoit Car il n’entendoit nulle grace ne alegement ne mercy de sa maladie. Pource le roy d’angliterre disoit il/ se ta parolle eust esté veritable et tenu ton mot comme roy je ne fusse pas jusques a ceste extremité en quoy je suys de present Ainssi comme vous ouez olivier demena son dueil par long temps et tant qu’il fut si griefvement malade dont il se coucha au lit/ de quoy le roy et tous ceulx de la court furent tresdesplaisans/ et le faisoit le roy tresongneusement visiter et garder de ses medecins. Mais sus tous ceulx qui en avoient dueil c’estoit la belle helaine/ si avoit elle desplaisir Toutesfois nul semblant n’en faisoit. Et une fois que les maistres estoient venus vers elle Ainssi comme il est de coustume de visiter princes et princesses elle leur demanda comment olivier se portoit et s’il garissoit pas Ilz respondirent que non ains faisoient grant doubt de sa vie Lors helaine oyant ces nouvelles fut si dolente que oncques mais ne fut tant. Elle se tira en une garde robbe et donna a entendre qu’elle estoit malade/ pour ce se fist coucher et couvrir disant que elle vouloit reposer pour mieulx couvrir son dueil A peu de temps aprés/ elle se trouva toute seulle si commença a dire a basse voix O dieu tout puissant du ciel et de la terre qui as en ce monde toutes choses estoreez a ton plaisir Et toy tresdoulce dame de paradis royne du monde. Si vrayement que tu portas .ix. mois en tes precieulx flans ton dieu ton espous/ et que le conceupz vierge/ et l’enfantas vierge & qui estes advocate & reffuge de tous desolez Je te prie que moy tresfortunee et malheureuse femme tu vuilles consoler O glorieuse vierge marie pour quoy me donna oncques ton filz tant de beaulté pour estre cause de la mort du meilleur et plus bel chevalier que oncques fut veu que je estoie indigne de ceste grace. Pourtant te prie je que tu gardes ce gentil chevalier qui ne m’a meffait chose pour quoy je le doibve avoir mis en ce tres perilleulx dangier et que tu me daingnes dire comment pour mon honneur garder je luy pourray bailler ressource et alegance de sa maladie Tandis qu’elle se complaignoit a dieu et a sa mere sommeil luy prinst par quoy force luy fut de soy endormir. En son dormant luy sembla que la vierge marie parlast a elle et luy disoit helaine Mon filz et moy avons oÿ ta requeste/ le chevalier pour quoy nous as prié est malade jusques a la mort Et pource que tu es cause de sa maladie il te fault estre cause de sa guerison Va vers ton pere et luy demande congié de aller veoir le malade/ quant tu y seras més luy en memoire que l’an approuche que bien sçayt/ & que tu auras si bonne memoire de luy que par rayson luy peuera souffire Helaine se leva joyeuse de son advision & en remerciant dieu et sa mere se leva/ puis vint vers le roy son pere/ lequel luy donna congié d’aller veoir olivier si y alla a petite compaignie Et lors que elle entra en la chambre elle s’approucha du lit ou olivier estoit qui ja toute cognoissance avoit perdue Et les lermes aus yeulx le nomma son amy en luy demandant comment il se portoit Olivier cogneut la voix de sa maistresse et leva ses yeulx en faisant ung petit souspir entre angoisseux/ ne aultre chose ne luy peult dire Helaine qui apperceut que ung peu avoit de cognoissance se approucha plus pres dist a basse voix Las mon amy que vous fault il me voullés vous laisser vefve/ ne sçavez vous pas bien que la fin de l’an commence a approucher Par ma foy mon amy voustre maladie m’est tant griefve que vous ne le croiriés pas pour ce je vous prie que pensés de vous reguerir Et s’il est chose que vous puissés faire dictes le moy et si me vueille dieu mon honneur garder Je ne cognois homme vivant pour qui je voulsisse autant faire comme pour vous.

Comment olivier aprés ce que la belle helaine l’eut visité vint a court/ et du messaige des roys d’irlande envoyé devers le roy d’angleterre.

Quant olivier oÿt le doulx parler de sa maistresse qui tant doulcement le reconfortoit se esforça de parler & a grant paine le remercia/ et ne se peult tenir que a grant paine ne luy deist que elle estoit cause de sa mort et de sa vie Et pource que elle disposa a sa volenté de celuy que elle avoit Helaine luy respondit Beau sire ne penssés que de vous reffaire et de brief revenir a court Car sur ma foy je sçay bien que volentiers y estes veu Puis prist congié de luy et s’en retourna et ne fut oncques puis jour que elle n’envoyast sçavoir de sa bonne sancté et disposicion et avecques ce que elle n’y envoyast de ces vins largement Et tant fist que en peu de temps fut fort assés pour soy lever du lit et pour soy pourmener par la chambre comme celuy qui bon fisissien avoit et si ne demoura guere qu’il n’allast a court Et quant il se sentit fort et comme tout allegié il servit sa maistresse comme il avoit fait devant Laquelle luy fist plus grant chiere qu’elle n’avoit acoustumé Et tellement que olivier revint en plus grant beaulté que oncques n’avoit esté Helaine qui apperceut que olivier estoit hors de doubte & de dangier mist en souvenance les regrez que elle luy avoit fait au temps passé pour le mestre hors de dangier et plus ne luy en fist Dont olivier heut souvent mal en la teste Or advint que le jour de pentecoste vint auquel jour le roy tint cour ouverte & y furent la pluspart de ses seigneurs d’angleterre ensemble/ ainssi comme il estoit a son disner et sa fille auprés de luy assise/ vint ung messaiger devant la table qui commença a dire Celuy dieu tout puissant par qui toutes choses sont licites de faire/ dont honneur gloire & bonne adventure/ aus haulx et puissans princes et messouvrains seigneurs les .vii. roys d’irlande par qui je suys cy envoyé/ et il confonde la coronne d’angliterre qui pas n’est digne d’estre nommé roy Or escoutes tirant que j’ay en charge de toy signifier de par les roys d’irlande Ilz te mandent de par moy qu’ilz te deffient de feu et de sanc/ et qu’ilz te deposeront de ton royaulme/ comme celuy qui pas n’est digne de le tenir Les aulchuns d’eux sont venus a ta court/ pour plus a plain cognoistre ton gouvernement/ la ou ilz ont apris et apperceu ta grant crudelité et tirannie/ et comment par ta singularité et dampnable volenté acompli de froit sanc/ et sans cause a fait morir ses gens Par quoy tu es cause de l’esfusion du sanc humain et de ton semblable frere chrestien Pource regarde a ton fait/ car je te dy qu’ilz sont ja en ta terre/ et que ilz destruiront et feront justice de toy telle qu’il appartiendra.

Comment aprés que le messaige heut finee la parolle Olivier requist au roy d’angliterre qui luy baillast gens et qu’il yroit contre.

La parolle du messaigier finee/ le roy embronssa la teste puis assés toust aprés la leva/ et commença a rouslier les yeulx/ et fourcher le menton et tellement que bien sembloit homme forssené et hors du sens Quant le messaige si apperceut le semblant du roy il eust estre volu au ventre de sa mere Toutesfois nul ne respondit et estoit la court innorme/ a ceste heure la. Car chascun faisoit silence. Quant olivier vit la compaignie ainssi esbahye pour peu de chose comme il luy sembloit Il se mist a genoulx devant la personne du roy/ et tout honteux commença a parler/ et dist tresgrant empereur et redoubtable sire/ je vous prie que vostre royalle majesté ne soit troublee vers moy se je m’avance plus que je ne doibs. Siere vous oyés les injures que ces chetifs roys d’irlande vous imposent par les dis de ce herault Et pource que je vous cognois si vaillant et si puissant & avecques ce que vous avés plus chier morir que vostre honneur ne fust gardé. En toutes manieres je sçay bien que voustre volenté n’est pas que ce fait icy demeure en cest estat/ et que vous n’aiés le couraige de vous venger de voz anemis qui ja sont en voustre païs Pour ce je vous supplie en toute humilité que a moy jeusne homme/ non obstant que pas n’en soie digne et que j’ay encore peu veu jusques a present vous me faictes cest honneur que de moy bailler ung nombre de gens telz que voustre bon plaisir sera/ & que trouverez par deliberacion de voustre bon conseil/ pour aller contre ces gens mauldis qui sans cause vous vueullent usurper voustre seignorie Le roy luy respondit/ olivier je me conseilleray sus la requeste que vous me faictes/ et aprés disgner vous en sçauray a dire ma voulenté Puis commanda que le messaige des roys d’irlande fust mené disgner Et puis quant il fut levé de la table il assembla son conseil Puis fut donnee responce au messaigier qu’il povoit dire a ses maistres que bien fussent seurs que le roy ne les doubtoit gueres et qu’il avoit bonne volenté de bien garder son heritaige Et s’ilz gaingnent il sera leur Mais au plaisir de noustre seigneur ilz n’y gaingneront rien/ et luy fut donné aulchun don Et ledit messaige se partit et retourna vers les roys d’irlande qui ja estoient entrez au royaulme d’angliterre/ Ausquelz il conta la responce qu’il avoit trouvé au roy angloys qui accorda a olivier sa requeste pour la grant vaillance que ja avoit aultre fois veue Et luy bailla dix mille combatans lesquieulx venus et assemblés olivier prinst congié du roy qui luy donna a son partement quatre mille escus que olivier prist bien en gré Mais avant ce qu’il partist de la ville ilz furent donnez aus povres gens d’armes qui en avoient mestier. Et plus encore Et tant fist que on ne parloit que de sa largesse/ pour quoy il eut le cuer de toutes gens Et en ceste maniere partit aprés le congié de sa maistresse/ laquelle le commanda a dieu Et erra tant par les journees qui vint si pres de ses anemis que pas n’estoit loing de .iii. lieues Et quant il vint a leur cognoissance ilz leverent leur siege qu’ilz avoient mis devant une forte place et se misdrent en ung beau lieu ensemble en ordonnance pres d’atendre bataille Olivier pareillement pria et requist a ses gens de tous bien faire la besongne En leurs demonstrant que plus aroient de honneur sans comparaison se aulchune bonne adventure leur advenoit que se le roy y estoit en personne Chascun d’eulx promist de bien faire Et en ceste volenté approucherent de leurs anemis si pres qu’ilz les povoient veoir a l’ueil Lesquelz estoient plus grant nombre de gens que eulx Car bien povoient estre quatre contre ung Mais ilz n’estoient pas gens de telle taille/ car la pluspart d’eulx estoient gens communs et mal armés.

Comment olivier partit de londres et vint devant une ville qui estoit assiegee des irlandois qu’il combatit et vainquit.

Quant ces deux parties s’entre approucherent vous eussiés oÿ tel cry et tel hu que on n’eust pas oÿ dieu tonner Et quant a l’aborder vous eussiés veuz perser escus haubers habatre chevaulx et chevaliers ferir tant rudes et parfaiz coups et bassines pourfendre/ ces gens cheoir a terre que jamais ne se relevoient Olivier alloit par la bataille et se frapoit es plus druz et espés lieulx de ses anemis Et tant faisoit d’armes que en peu de temps se fist cognoistre de tous Pourtant chascun s’en fuyoit devant luy et luy faisoit on place/ car tout ce qu’il assenoit de son espee estoit froissé. Ne nul ne vous pourroit dire les merveilleulx coups qu’il donnoit que ses amis et anemis en estoient esbahys Il s’escrioit par la bataille se les roys d’irlande sont icy je leur feray coronne L’ung des roys d’irlande vaillant homme prist une lance forte et roide et vint contre olivier Olivier qui vit venir en arracha une a celuy qui le plus pres de luy fut/ puis ferit le cheval des esperons & s’entre ferirent si fort que pas ne fut a la force des chevaulx de les povoir soustenir Par quoy tous deux cheurent a terre Mais le roy oncques puis n’en leva Car olivier luy avoit faulcé son escu et son haubert et luy avoit enpraint le fer de la lance jusques au cuer dont ce fut grant dommaige Car il estoit vaillant homme Lors eussiés veuz angloys et irlandois chascun venir a la rescousse de son seigneur/ et hommes mors tant d’ung costé comme d’aultre Olivier estoit a pié entre ses anemis la ou il frapoit a destre et a senestre et faisoit tant d’armes que merveilles estoit/ son espee trenchant feroit de toutes pars ses enemis. Toutesfois malgré eulx et a force il fut remonté/ et fut la bataille plus forte et plus aspre que elle n’avoit esté tout le jour. Et y prinst olivier de ses mains deux roys d’irlande/ puis a grant paine persa tous les conrois & vint jusques a la maistresse enseigne des irlandois/ laquelle par force d’armes il abatit par terre & en ung coup envoya la teste de celuy qui la portoit atout le bassinet par terre Lors eussiés veuz irlandois fort esbahys quant ilz choisirent et virent leur enseigne trebucher par terre & misdrent paine a la relever/ mais ilz ne peurent Et finablement par la vaillance de olivier et le couraige qu’il bailla a ses gens Furent desconfiz les irlandois et tournerent en fuycte L’eschauffement fut grant et dura plus de deux lieues et y en eut tant de mors que piteuse chose estoit a regarder/ et se sauva qui sauver se peult Et tant qu’ilz vindrent que de nuyt que de jour en leur navire et entrerent ensa grant haste et s’en allerent en leur païs d’irlande ou ilz disdrent les piteuses nouvelles de la desconfiture qui bailla grant effroy et desconfort a tous ceulx de la terre Olivier fist sonner la retraicte affin que nul n’allast plus avant/ par quoy tout homme se mist au retour Et quant ce vint a repasser le chemin qu’ilz avoient allé & virent la grant occision du sanc n’y heut celuy qui n’eust freur Et olivier mesmes avoit les lermes aus yeulx & disoit/ mon benoist createur je te prie que ta grant misericorde me vueille pardonner l’esfusion du sanc de ces chrestiens Toutesfois pregnés que olivier disoit ces parolles si estoit il bien joyeulx de obtenir victoire/ et rendant louenge a dieu de bon cuer En ceste maniere vindrent jusques a la ville qui par avant leur venue estoit assiegee des irlandois En laquelle ilz furent repceuz en grant honneur et procession Et firent ceulx de la ville de grans dons a olivier/ lesquieulx il departit a ses gens tellement que rien ne luy en demoura ne pareillement du gain qu’il avoit fait rien n’en vouloit avoir/ puis manda les cappitaines de son armee/ et eulx venus en son hostel leur dist/ beaulx seigneurs vous sçavez la victoire que dieu par sa grace nous a donnee contre noz anemis. Et pource bon seroit ces nouvelles signifier au roy noustre sire Si vous prie que les mors soient nombrez par quoy nous luy puissons rescripre plus au vray Il fut dit que besoing estoit que le roy sceust brief ces nouvelles. Et pource trop longue chose seroit d’attendre a sçavoir le nombre des mors Mais comme il sembloit qu’on ne povoit faillir d’escripre .xx. mille de leurs anemis mors sans y mectre aultre nombre/ se peu non de noz gens.

Comment olivier fist sçavoir au roy d’angliterre par lettres que ses anemis estoient desconfiz et tournés en fuycte.

Ainssi les lettres escriptes de par olivier et les seigneurs de sa compaignie qui firent bailler a ung messaigier a qui on a dit qu’il feist toute diligence et qu’il feist luy venus a londres presenter ces lettres au roy Et quant le roy les heut leuctes bas vous povez penser qu’il fut bien joyeulx Pource commanda qu’elles fussent leuctes hault Et quant vint a la cognoissance de ceulx de la court n’y eut celuy qui de bon cuer ne regraciast nostre seigneur Et commanda le roy que ces nouvelles fussent publieez partout et que on feist sonner les cloches de la ville Aprés monta a cheval & plusieurs seigneurs en sa compaignie et vint jusques a l’esglise noustre dame a laquelle il rendit graces et louenges a dieu a son beau filz olivier Je retourne a olivier lequel comme je vous ay dit avoit assemblés tous les chiefs de chambre de son armee Ausquelz il demanda se ilz avoient en volenté de faire quelque chose de bien. Iceulx respondirent que oy et qu’il ne tenoit pas a eulx Lors olivier dist messeigneurs amis et compaignons dieu nous a donné si belle adventure que jamais ne le sçaurons remercier Pour ce me semble bon veu noustre bon commencement s’il ne tient a vous que encore povons nous faire quelque chose de bien Car vous povés penser que oncques gens ne furent plus esbahys que sont noz ennemis. Quant ilz sceurent la verité de la besongne que l’ung de leurs roys estoit mort et les deux aultres prins/ et avecques ce sont occis tous les gens de guerre esquieulx ilz avoient fiance Ainssi doncques mon advis est que pour ces causes veues Nous ne sommes pas loing de leurs marches que se nous nous mectons en leur païs hastifvement et devant que leur grant dueil soit passé sans leur donner loisir de penser a leurs affaires/ nous les trouverons si desprouveuz que en eulx n’aront guere de resistance/ et vela mon advis soubz correction Car il me semble se nous povons conquerre ce païs que entre vous qui en serés cause seriés dignes de grant louenge et recommandacion/ et seriés dignes de jamais estre mis hors de la memoire aus vaillans hommes Iceulx capitaines ainssi oyant parler olivier le priserent fort en leurs cuers Et bien leur sembloit que ce qu’il disoit luy venoit d’ung haultain vouloir Pource tous d’ung accort sans long conseil luy dirent Olivier nous sommes partis pour servir le roy contre ses ennemis & toy aprés Et pource nous te disons que la ou tu vouldras aller nous te servirons Comme ceulx qui voulons morir et vivre avecques toy et jamais ne te fauldrons Olivier voiant la bonne affection que ces nobles hommes avoient en luy & la bonne volenté qu’ilz avoient a faire service au roy Debonnairement les remercia en soy offrant de corps & de sa puissance.

Comment olivier entra a irlande et enseigna ung roy lequel fut secouru de quatre aultres roys que ledit olivier se desconfit.

Par ceste maniere fut conclud le voiaige d’irlande Et prindrent en la ville autant de tentes que de pavillons qu’il peurent trouver & tout ce que mestier leur estoit pour tenir les champs Se partirent de la et menerent mille hommes a cheval avecques eulx et autant de pié avecques leur nombre. Et aussi firent amener le plus d’artillerie qu’ilz peurent avoir sans desgarnir la ville et leur fut dit avant leur partement par ceulx qui avoient la cherge de enterrer les mors que bien en avoient trouvez .xxiiii. mille de leurs anemis et .xii. cens des leurs dont les amis des anglois mors furent tresdeplaisans. Firent assembler navires en haste et entrerent en mer Et tant firent que en bien peu de temps furent dehors du royaulme d’angliterre et entrerent en celuy d’irlande ou ilz commencerent a faire moult de maulx Ilz trouverent peu de places qui tenissent contre eulx Car elles ne sont pas aussi fortes comme celles du royaulme de france ou d’angliterre Ceulx qui estoient trouvez es places qui estoient prinses d’assault n’avoient nul merci que on ne feist tout morir. Mais ceulx qui se rendoient a eulx sans attendre leur venue estoient prins a mercy Et de ce donnerent si grant craincte a leurs anemis que la pluspart se rendoit a eulx sans attendre leur venue. Les roys des païs qui eschappez estoient de la bataille furent tant esbahys qu’ilz ne sçavoient mectre conseil en leurs affaires Car leurs gens estoient encore tous plains de tristesse et de doulleurs pour la doloreuse adventure qui leur estoit advenue qu’ilz n’avoient couraige qui ne fust failli Ainssi nulz de ces roys ne se povoient trouver servis/ par quoy ilz habandonnerent tout a la volenté de dieu Et seullement fortifierent les places ou ilz avoient volenté de eulx tenir et retraire/ si n’estoit ce pas que souvent ne envoyassent aus anglois assaulx et escharmuches tres soubtillement gouvernees de leur costé/ par quoy en morut beaucop d’ung costé et d’aultre Et tellement que par sussession de temps la pluspart se rendit a eulx/ et mesmes les païsans aidoient a guerroier contre leurs seigneurs En cest estat vindrent assigier une place la ou ung roy d’irlande nouvellement coronné/ qui filz estoit de celluy que olivier avoit occis au tournoy se tenoit Laquelle fut assaillie pour la premiere venue tresvictement et rudement y eut d’une part et d’aultre plusieurs grans coups d’armes monstrez Et tellement que ceulx de dedens le chastel se deffendirent si vigoreusement qu’ilz n’y repceurent nul dommaige pour ce jour Et se retirerent les gens de olivier pour celuy jour. Le roy maquemor fut adverti de ces choses et comment le siege estoit devant la place de son cousin Par quoy il fut tresdesplaisant Pource jura sa coronne qui ne demoureroit pas ainssi Il assembla autant de gens que possible luy fut/ puis luy troisiesme des roys vint pour lever le siege Olivier fut adverti de ces choses & se mist aus champs pour attendre leur venue/ et laissa ung nombre de gens pour garder les logis et le siege Il mist ses gens en ordonnance et attendit ses anemis en tres belle bataille pres de combatre/ lesquieulx ne demourerent gueres a venir Et quant ilz apperceurent que olivier estoit ja sus les rens en ordonnance/ ilz virent bien que sans meslee ne povoient partir ne eschapper Et pource misdrent leurs gens en tres bel arroy et ordonnance bien serrés Et commencerent a cherger Olivier et ses gens ne se muerent de leur lieu ains attendirent de pié coy Et en jectant ung hulles repceurent aus fers des lances et glaves Et y heut a celle premiere entree plusieurs hommes mors d’ung costé et d’aultre. Mainctes dames y perdirent leurs seigneurs/ et mains enfans demourerent orphelins/ et mainctes pucelles sans amy Olivier leur decouppoit testes et bras que oncques homme pour ung jour ne fist tant d’armes qu’il fist Toutesfois ilz vendoient leur vie chierement comme gens remplis de prouesse Car bien leur sembloit que se ilz perdoient ceste journ[e]e aussi faisoient il leur païs par quoy chascun avoit son couraige redoublé et faisoit chascun le mieulx qu’il povoit. En cest estat dura la bataille jusques auprés de la nuyt Mais en la fin les yrlandois furent desconfiz et tornerent en fuycte comme ceulx qui ne povoient souffrir le dur et aspre estour des anglois La fuycte ne demoura pas loing pour cause de la nuyt Le roy de maquemor et deux aultres furent prins/ dont olivier fut bien joyeulx. Car il en avoit desja .v. Ainssi n’en demouroit mais que deux dont l’ung estoit encore enserré en la place ou le siege estoit Quant la nuyt fut venue Olivier en sa tente fist treshonnorablement servir les roys prisonniers Et l’endemain au matin fist crier que chascun se meist en paine de assaillir la place Lors eussiés peu veoir mains vaillans chevaliers escuiers et compaignons armés et aller a l’assault Mais ceulx de dedens se deffendoient tant vaillanment que dure merveille Et disoit le roy maistre du chastel qu’il auroit pluschier morir que de se rendre es mains de celuy qui avoit fait morir son pere.

Comment le chasteau et ville ou estoit assiegé l’ung des roys d’irlande se rendit.