Part 46

Le premier lot indiqué par la lettre A au plan annexé audit procès-verbal, consistant dans le bâtiment d'habitation, une portion des deux premières cours et environ un hectare quatre-vingt-quatorze ares soixante centiares de jardin, est estimé valoir en revenu annuel la somme de dix-sept cents francs, ci. 1,700f ======== Lequel multiplié par six produit un capital de 10,200

A quoi ajoutant 10 p. 100 1,020 -------- Il en résulte une première mise à prix de 11,220f ci. 11,220f

DEUXIÈME LOT.

Le deuxième lot, coté B au plan, composé des bâtiments dits les écuries et cuisines, des cours qu'ils renferment, d'une portion des deux premières cours, contenant environ un hectare cinquante ares soixante-douze centiares, est estimé valoir au revenu annuel 1,200f ======== Et en capital le revenu multiplié comme ci-dessus 7,200

A quoi ajoutant 10 p. 100 720 -------- Il en résulte un total de 7,920f ci. 7,920

TROISIÈME LOT.

Le troisième lot, coté C au plan, composé des bâtiments dits le logement du jardinier, de la cour au-devant, et d'environ soixante-seize ares trente centiares de jardin, est estimé en revenu 240f -------- Total à reporter 19,140f

Report 19,140f

Et en capital le revenu multiplié par six donne 1,440

A quoi ajoutant le dixième 144

Il en résulte une première mise à prix de 1,594f ci. 1,584

QUATRIÈME LOT.

Le quatrième, coté D au plan, composé du bâtiment dit l'orangerie et de celui connu sous la dénomination de la laiterie, d'une petite cour et d'environ trente-cinq ares cinquante-huit centiares de jardin; le tout estimé valoir un revenu annuel de 160 francs 160f ===== Lequel multiplié par six produit un capital de 960

A quoi ajoutant 10 p. 100 96 -------- Il en résulte un total de 1,056 ci. 1,056

CINQUIÈME LOT.

Le cinquième et dernier lot, coté E au plan, composé du bâtiment dit la conciergerie, d'une cour et d'une portion de jardin d'environ quinze ares vingt centiares, estimé, en revenu annuel, la somme de 200f ===== Lequel revenu multiplié par six produit un capital de 1,200

A quoi ajoutant 10 p. 100 120 -------- Il en résulte une première mise à prix de 1,320f ci. 1,320 -------- Total 23,100f

_Réserves._

Ne font point partie de la vente les glaces, tablettes, chambranles de marbre, bras de cheminées, bronzes incrustés ou tenant au corps principal de maçonnerie des cheminées, les jalousies, les poêles, bancs de pierre et autres ornements qui pourroient exister dans les bâtiments; ces objets sont réputés mobilier et seront vendus comme tels.

_Charges particulières._

Dans le cas où la propriété dont il s'agit seroit adjugée partiellement, chaque acquéreur sera tenu de se conformer aux clauses et conditions insérées au procès-verbal d'estimation annexé au présent, et qui lui sont imposées relativement au partage du jardin, à la distribution des eaux, à la clôture des terrains respectivement affectés à chaque lot, à la mitoyenneté des murs et aux charges auxquelles seront spécialement assujettis les acquéreurs.

Pour l'exécution de ces clauses il sera délivré extrait dudit procès-verbal à chacun de ces acquéreurs, qui sera également tenu de laisser faire au citoyen Hubert, portier de ladite maison, la récolte des grains, fruits et légumes, existant actuellement sur les terrains dépendants de ladite propriété, sauf cependant à l'indemniser à dire d'experts, attendu que ledit Hubert a été autorisé à les cultiver par décision du préfet du 24 floréal dernier.

_Nota._ Il ne sera fait aucune coupure à la conduite qui donne l'eau au cinquième lot: cette conduite devant subsister telle qu'elle est.

Lecture faite à haute et intelligible voix, par le secrétaire général de la préfecture, des charges, clauses et conditions ci-dessus, les enchères ont été ouvertes:

_Savoir:_

11,220f montant de la mise à prix du 1er lot.

7,920 -- -- 2e lot.

1,584 -- -- 3e lot.

1,056 -- -- 4e lot.

1,320 -- -- 5e lot.

Et enfin sur celle de 23,100 -- -- de l'ensemble

de la propriété, personne n'ayant enchéri, tant sur la mise à prix de chacun de ces lots que sur celle de la totalité du domaine, le préfet a renvoyé l'adjudication définitive au 27 du mois de messidor, jour indiqué par l'affiche, et le présent procès-verbal a été clos.

Et le vingt-septième jour du mois de messidor l'an X de la République française, le préfet du département de Seine-et-Oise, en présence du directeur de la régie de l'enregistrement, et lecture préalable faite par le secrétaire général du cahier des charges insérées dans le procès-verbal ci-dessus, a procédé, en exécution des lois précitées, à l'adjudication définitive du bien national (en question); duquel bien la désignation a été insérée dans le procès-verbal des premières enchères ci-dessus, suivant lequel il n'a point été porté d'enchère au-dessus de la mise à prix tant des différents lots que de l'ensemble de la propriété; en conséquence il a été allumé des feux, d'abord sur le montant de la mise à prix de chacun des lots telle qu'elle est établie d'autre part.

PREMIER LOT.

Au huitième feu, la dernière enchère est restée au citoyen Durand, moyennant 34,600 francs; un neuvième feu s'étant éteint sans que pendant sa durée il ait été mis aucune enchère, le préfet en a donné acte audit citoyen Durand.

DEUXIÈME LOT.

Au quatrième feu, la dernière enchère est restée au citoyen Durand pour 17,400 francs. Un cinquième feu s'étant éteint, sans qu'il ait été fait aucune offre, le préfet en a pareillement donné acte audit Durand.

TROISIÈME LOT.

Au troisième feu, la dernière enchère est restée au citoyen Boucher pour 6,800 francs. Un sixième feu s'étant éteint sans que pendant sa durée il ait été mis aucune enchère, le préfet en a aussi donné acte au citoyen Boucher.

QUATRIÈME LOT.

Au quatrième feu, la dernière est restée au citoyen Cossin pour 6,750 francs. Un cinquième feu s'étant éteint sans qu'il ait été fait aucune offre, le préfet en a donné acte au citoyen Cossin.

CINQUIÈME LOT.

Au sixième feu, la dernière enchère est restée au citoyen Boucher pour 7,850 francs. Un septième feu s'étant éteint sans que pendant sa durée il ait été mis aucune enchère, le préfet en a donné acte audit citoyen Boucher.

Cette opération terminée, les enchères ont été reçues en la manière accoutumée sur l'ensemble du domaine, prenant pour base la somme de 73,400 francs, montant des offres faites pour acquérir divisément cette même propriété.

Au premier feu, la dernière enchère est restée au citoyen Durand, moyennant la somme de 75,200 francs; au deuxième, au citoyen Villers pour 75,600 francs; au troisième, au même, moyennant 75,900 francs.

Un autre feu ayant été allumé et s'étant éteint sans que pendant sa durée il ait été mis aucune enchère, le préfet a déclaré le citoyen Jean-Michel-Maximilien Villers, demeurant à Paris, rue de l'Université, 269, adjudicataire définitif, et lui a adjugé la totalité de la maison dite Élisabeth et ses dépendances, tel que ce domaine est ci-devant désigné, moyennant le prix et somme de soixante-quinze mille neuf cents francs, aux charges, clauses et conditions insérées dans le premier procès-verbal d'enchères, sous l'obligation et garantie de tous les biens meubles et immeubles, présents et à venir, dudit citoyen Villers, et spécialement les biens présentement vendus, sans qu'une obligation déroge à l'autre.

L'acquéreur a déclaré qu'il se réservoit la faculté de nommer son command dans les délais prescrits par la loi.

G. GARNIER.

Enregistré à Versailles, le 7 thermidor an X de la République. Reçu seize cent soixante-neuf francs quatre-vingts centimes.

NOEL.

Archives de Versailles.

* * * * *

XI.

DISTRICT DE VERSAILLES.--COMMISSION DES ARTS.--PLANTES.

Nous, commissaire nommé par le Directoire du département de Seine-et-Oise, en conformité des loix et lettres ministérielles sur la disposition du mobilier national à l'effet d'opérer la distraction des objets précieux et particulièrement des plantes rares qui se trouveront dans les maisons cy-devant royales, religieuses et des émigrés dudit département, pour procéder à l'enlèvement desdits objets et les faire transporter au lieu désigné pour le dépôt.

Nous nous sommes transporté à la maison cy-devant à Élisabeth à Montreuil, accompagné d'un officier de la municipalité, où étant avons sommé le citoyen Coupry, jardinier de ladite maison, de nous introduire dans les jardins à l'effet d'y remplir notre mission, ce qu'ayant fait, nous avons procédé au triage et estimation des plantes de la manière suivante.

OBJETS RÉSERVÉS POUR LE DÉPÔT.

_Plantes d'orangerie._

4 Atriplex portulacoïdes. 4 Pistacia Terebinthus. 2 Erica mammosa. 2 Lavatera gallica. 5 Buphthalmum fruticosum. 2 Lycium afrum. 4 Salvia aurea. 2 Conyza glutinosa. 2 Salvia mexicana. 2 Salvia argentea. 3 Salvia paniculata. 1 Salvia pomifera. 1 Salvia canariensis. 2 Salvia macrophylia. 1 Salvia cretica. 6 Teucrium latifolium. 4 Teucrium betonicæfolium. 1 Teucrium fruticans. 5 Teucrium chamædrifolium hirsutum. 4 Artemisia capillaris. 3 Artemisia moxa. 3 Solanum sodomæum. 3 Phillyrea angustifolia. 1 Phillyrea latifolia. 1 Anagyris foetida. 4 Atropa solanacea. 2 Ephedra nova. 2 Cineraria populifolia. 4 Cineraria maritima. 6 Cineraria amelloïdes. 2 Medicago arborea. 1 Medicago marina. 1 Anthyllis barba-Jovis. 2 Anthyllis Hermanniæ. 2 Tarchonanthas camphoratus. 4 Rhus angustifolia. 1 Rhus glabra. 4 Hypericum marylandicum. 1 Marrubium crispum. 2 Vitex agnus castus. 1 Agave americana variegata. 5 Carex plantaginea. 3 Gnaphalium foetidum. 2 Gnaphalium stoechas. 2 Gnaphalium orientalis. 12 Pots d'ixia, différentes espèces. 3 Gladiolas tristis. 1 Cistus populifolius. 1 Cistus purpareus. 2 Cistus laurifolius. 6 Cneorum tricoccum. 1 Asparagus acutifolius. 1 Serratula chamæpeuce. 2 Carthamus salicifolius. 2 Quercus suber. 4 Physalis somnifera. 4 Centaurea sempervirens. 2 Vaccinium oxycoccos. 2 Salicornia fruticosa. 4 Sonchus fruticosus. Cotyledon orbiculata. 2 Echium orientale latifolium. 1 Echium angustifolium. 1 Asclepias fruticosa. 1 Statice mucronata. 1 Statice Limonium. 2 Parietaria arborea. 1 Erigeron foetidum. 1 Cercodia erecta. 1 Sida nova. 1 Aristolochia sempervirens. 2 Rumex Lunaria. 2 Lavandula stoechas. 1 Scabiosa palæstina. 1 Ficus pumila. 1 Statice monopetala latifolia. 1 Psoralea pinnata. 1 Atraphaxis undulata. 1 Athanasia maritima. 1 Eupatorium angustifolium. 2 Oenothera rosea. 6 Oenothera pumila. 1 Urtica nivea. 3 Inula crithmoïdes. 1 Hypoxis japonica. 4 Senecio halimifolia. 1 Tanacetum novum. 1 Polypedium cambricum. 1 Phlomis laciniata. 1 Chrysophyllum glabrum. 3 Arenaria balearica. 3 Linnæa borealis. Arundo donax variegata. 1 Ulmus pumila. 1 Clutia pulchella. 1 Spartium lusitanicum. 2 Mimosa arborea. 2 Sterculia platanifolia. 1 Bignonia crucigera. 1 Baccharis ivæfolia. 3 Scolymus maculatus. 4 Chrysanthemum serotinum. 1 Panicum novum. 1 Lantana odorata. 1 Cassia marylandica. 4 Centaurea ferox. 1 Teucrium novum. 1 Zanthoxylum trifoliatum. 1 Malva Sherardiana. 1 Ceratonia siliqua.

La totalité des plantes en pots réservées pour le dépôt se monte à la quantité de deux cent quarante-cinq individus et environ un cent de plantes vivaces.

OBJETS DÉSIGNÉS POUR LA VENTE.

_Orangerie._

4 Orangers de 39 pouces de caisse. 1 -- de 34 -- -- 1 -- de 33 -- --

2 Orangers de 31 pouces de caisse. 3 -- de 30 -- -- 2 -- de 24 -- --

Treize Orangers de différentes espèces estimés l'un dans l'autre 60# pièce 780# s.

2 Orangers de 18 pouces de caisse. 4 -- de 16 -- -- 2 -- de 14 -- --

Huit Orangers, petites caisses, estimés l'un dans l'autre la somme de 24# 192

15 Grenadiers de quinze à vingt-deux pouces de caisse, estimés l'un dans l'autre à 18# 270

1 Myrte, caisse 12 2 Oliviers, caisse, à 12# 24 1 Laurier franc, caisse 10 2 Bosia yervamora, à 10# 20 3 Justicia adathoda, à 12# 36 1 Althæa 8 12 Lauriers-roses, à 10# 120 2 Lentisques, à 8# 16

_Plantes d'orangerie en pots._

6 Atriplex portulacoïdes, à 8 sols 2 8 2 Buddleia globosa, à 10 sols 1 4 Pistacia Terebinthus, à 15 sols 3 1 Sapindus Saponaria 1 5 Melia azedarach, à 10 sols 2 10 6 Teucrium latifolium, à 10 sols 3 2 Ceanothus africanus, à 15 sols 1 10 34 Solanum pseudo-capsicum, à 10 sols 17 2 Solanum tomentosum, à 15 sols 1 10 4 Solanum sodomæum, à 10 sols 2 4 Solanum bonariense, à 8 sols 1 12 2 Yucca gloriosa, à 1# 2 4 Cupressus sempervirens, à 10 sols 2 6 Cineraria amelloïdes, à 10 sols 3 1 Coronilla glauca 15 5 Viburnum Tinus, à 10 sols 2 10 18 Thlaspi vivaces, à 5 sols 4 10 ---------- 1,539 05

1 Agave americana 1 6 Cneorum tricoccum, à 8 sols 2 8 1 Vitis arborea 8 4 Sonchus fruticosus, à 1# 4 1 Celastrus pyracantha, à 10 sols 10 3 Celastrus buxifolius, à 10 sols 1 10 2 Aloe verrucosa, à 8 sols 16 12 Mesembryanthemum ou ficoïdes de différentes espèces, à 10 sols 6 5 Cacalia laciniata, à 8 sols 2 2 Psoralea palæstina, à 8 sols 16 1 Euphorbia caput Medusæ 10 8 Phlomis fruticosa, à 10 sols 4 2 Inula crithmoïdes, à 18 sols 1 16 6 Leonurus ou Queue de lion, à 10 sols 3 1 Bosia yervamora 10 1 Stachys circinata 8 2 Smilax aspera, à 10 sols 1 1 Sempervivum arboreum 1 2 Crassula orbiculata, à 8 sols 16 2 Physalis somnifera, à 10 sols 1 58 Geranium en pots de différentes espèces, à 8 sols 23 8 8 Geranium dans des vases de faïence, à 6# 48 12 Vases de faïence vides mutilés, à 1# 12 100 pots vides, à 8 sols 40

_Pépinière._

300 Pins d'Écosse, à 1# 300 10 Sapinettes, à 1# 10 35 Thuyas, à 5 sols 8 15 40 Marronniers, à 15 sols 30 50 Spiræa populifolia, à 10 sols 25 150 Arbres de Sainte-Lucie, à 8 sols 60 150 Érables à feuilles de frêne, à 10 sols 75 250 Cerisiers à grappes, à 5 sols 62 10 200 Cornouillers sanguins, à 4 sols 40 60 Ébéniers, à 10 sols 30 18 Frênes de différentes espèces, à 10 sols 9 30 Lonicera Diervilla, à 2 sols 3 40 Seringas, à 4 sols 8 80 Lilas, à 10 sols 40 ---------- Total 2392# 6s.

Il se trouve aussi dans une des cours un dépôt de terre de bruyère que l'on peut estimer à soixante tombereaux environ, réserve pour le dépôt des plantes à Trianon. Près de cette cour est un grand carré planté de différents arbres étrangers pour former une école de botanique; on se réserve aussi d'en enlever ce qui conviendra pour être transporté audit dépôt.

OBJETS RÉCLAMÉS PAR LA CITOYENNE BROWN,

_ci-devant jardinière du potager à Versailles._

28 Orangers en caisse de 14 à 18 pouces. 2 Lauriers-roses. 50 Pots de lilas de Perse. 50 Pots de rosiers. Et différents arbustes et arbres verts.

Cette réclamation est attestée de nombre de citoyens.

Et après avoir fait l'examen général, tant en ce qui concerne les plantes d'orangerie que celles de pleine terre, et n'y ayant plus rien trouvé, nous avons terminé le présent inventaire et avons signé à Versailles, le 8 octobre 1793, l'an deuxième de la République une et indivisible.

COUPRY. F. REMILLY. PERADON, commissaire.

_Nota._ Le commissaire estime qu'il seroit plus avantageux de faire la vente de tous ces objets sur le lieu au mois de mars prochain, que de transporter une partie à l'orangerie et l'autre à Trianon; que d'ailleurs l'orangerie de cette maison est grande et en assez bon état pour contenir cette quantité de plantes tant en caisses qu'en pots; en y faisant cependant une petite réparation, soit pour ce qui regarde la maçonnerie pour poser l'imposte, le vitrier pour six carreaux cassés, et les châssis des volets de la porte d'entrée, et le cintre à garnir en grosse toile; si l'administration se décide à envoyer le tout tant à l'orangerie qu'à Trianon, il faudra nécessairement abattre deux parties de mur pour la sortie des orangers. Cette dépense sera beaucoup plus considérable que celle pour la réparation de ladite orangerie, et l'opération plus longue et plus difficile.

Cette observation a été communiquée au directoire du district.

PERADON.

* * * * *

II.

_Rapport du commissaire à la disposition des plantes, relativement au jardin d'Élisabeth Capet, à Montreuil._

Le commissaire à la disposition particulière des plantes, d'après différents renseignements pris en ce qui concerne le jardin appartenant cy-devant à Élisabeth Capet, à Montreuil, et examiné les pièces suivantes, particulièrement le rapport du comité de surveillance, qui annonce que celui fait par les citoyens Richard et Pineaux, nommés commissaires par les représentants du peuple à l'effet de rendre compte du produit et des frais d'entretien dudit jardin; que ces deux commissaires ont observé qu'il seroit plus avantageux de confier à deux cultivateurs l'entretien et le produit de ce jardin, c'est-à-dire que Virey seroit chargé de la conduite de l'orangerie et plantes rares, et Doré de la partie des fruits et légumes.

Ayant examiné en outre un marché fait par le citoyen Couturier, qui accorde à Virey la jouissance en totalité des productions du jardin pour lui tenir lieu d'indemnité pour son entretien, indépendamment des gages d'un premier garçon qui lui seront accordés, à la charge par lui de fournir des légumes à l'infirmerie pour la valeur de 200#[231] à son estimation, ainsi qu'il est énoncé audit marché.

[Note 231: Surchargé: il y avait auparavant 150.]

De plus, un autre rapport des citoyens Richard et Pineaux, où il est dit que la dépense pour l'entretien du jardin peut être mise en compensation avec le produit des fruits et légumes, et que même le jardinier pourra fournir à l'infirmerie des légumes pour la valeur de 200#, ce qui forme, on l'aperçoit, une grande différence avec le marché fait par le citoyen Couturier.

D'après toutes ces observations, le commissaire estime que, pour l'intérêt de l'administration, aucun des marchés ou arrangements tels que ceux susdits ne peuvent avoir lieu.

1º L'entretien desdits jardins, serres et orangeries, ne doit être alloué qu'à une seule personne, comme il s'est pratiqué jusqu'à présent; 2º que le marché fait par le citoyen Couturier est onéreux à l'administration, par la raison qu'il s'est présenté deux soumissionnaires, dont l'un, connu autant par sa probité que par son talent, s'est offert le premier, et a fait sa soumission d'entretenir les jardins, bosquets, orangerie, etc., pour la jouissance du produit seulement.

Quant au rapport des citoyens Richard et Pineaux, où il n'est point parlé de gages de premier garçon, mais au contraire que le jardinier sera encore assez indemnisé en fourniture sur son produit pour la somme de 200# de légumes à l'infirmerie, l'administration décidera dans sa sagesse sur cet objet; elle voudra bien observer que le citoyen Virey est un père de famille, bon patriote et bon cultivateur; qu'il occupe maintenant cette place, et semble mériter la préférence, en acceptant toutefois les conditions du premier soumissionnaire.

Il existe dans cette maison la quantité de cinquante-huit panneaux, dont quelques-uns sont mutilés, et dix-huit arrosoirs en cuivre rouge et jaune; l'administration voudra-t-elle accorder quelques-uns de ces objets à Virey pour son usage, et vendre l'autre partie, excepté ceux qui sont en réquisition?

A Versailles, le 10 ventôse, l'an II de la République une et indivisible (28 février 1794).

PERADON.

* * * * *

III.

14 ventôse l'an II de la République une et indivisible (4 mars 1794).

Suivant le rapport fait à l'administration par le citoyen Peradon, commissaire artiste, sur le jardin cy-devant appartenant à Élisabeth Capet, à Montreuil, il s'est présenté pour l'entretien de ce jardin plusieurs soumissionnaires, également connus par leurs talents et leur probité, qui proposent de se charger de la culture du potager, de l'orangerie et des jardins sans appointements, moyennant qu'on leur en abandonne les produits;

Le citoyen Virey, qui cultive actuellement ce jardin, demande, outre la jouissance des fruits, le traitement annuel de premier garçon, qui est de 1,000 à 1,200#.