FR Théâtre
«Je ne saurais jurer que cela soit ou ne soit pas réel,» dit, à la fin de _la Tempête_, le vieux Gonzalo tout étourdi des prestiges qui l'ont environné depuis son arrivée dans l'île. Il semble que, par la bouche de l'honnête homme de la pièce, Shakspeare ait voulu exprimer l'e...
«Je ne saurais jurer que cela soit ou ne soit pas réel,» dit, à la fin de _la Tempête_, le vieux Gonzalo tout étourdi des prestiges qui l'ont environné depuis son arrivée dans l...
2. Chapter 2PROSPERO.--Voici les conditions de leur pacte. Ce roi de Naples, mon ennemi invétéré, écoute la requête de mon frère, c'est-à-dire qu'en retour des offres que je t'ai dites d'un...
3. Chapter 3[Note 6: _You've paid_: Dans l'ancienne édition, _You're paid_, corrigé, ce me semble avec raison, par M. Steevens. M. Malone paraît assez embarrassé du sens de ce passage, qui...
4. Chapter 4STEPHANO, _à Caliban_.--Allons, venez; voici qui vous donnera la parole, chat[8]. Ouvrez la bouche; je peux dire que cela secouera votre tremblement, et comme il faut. (_Caliban...
5. Chapter 5GONZALO.--Voudrait-on me croire si je racontais ceci à Naples? Si je leur disais que j'ai vu des insulaires ainsi faits, car certainement c'est là le peuple de cette île; et, qu...
6. Chapter 6ARIEL.--Renfermés ensemble, et précisément dans l'état où vous me les avez remis, seigneur. Toujours prisonniers comme vous les avez laissés dans le bocage de citronniers qui ab...