Part 24

F. Müller, _Grundriss der Sprachwissenschaft_. Vienne, 1877-1888, 4 v. in-8.

Nachtigal, _Sahara und Sûdan_. Leipzig et Berlin, 1879-1889, 6 v. in-8, trad. franç. Paris, 1881, 1 vol. in-8.

Von Oppenheim, _Rabeh und das Tschadseegebiet_. Berlin, 1902, in-8.

Qazouini, _ʿAdjaìb el Makhlouqat_, éd. Wüstenfeld. Göttingen, 1849, in-8.

E. Reclus, _Nouvelle géographie universelle_.

P. Reclus, _L’homme et la terre_.

Redhouse, _History of Events during expeditions against the tribe of Bulala_. Londres, 1862, in-8.

Reinaud, _Relation des voyages dans l’Inde et à la Chine_. Paris, 1845, 2 v. in-18.

Reinisch, _Die einheitliche Ursprung_. Vienne, 1873, in-8.

Rinn, _Marabouts et Khouân_. Alger, 1884, in-8.

Rivière, _Notice sur le cercle de Moïto_. _Revue des troupes coloniales_, 1907.

Slatin-pacha, _Fer et feu au Soudan_ (tr. fr.), Paris et le Caire, 1898, 2 v. in-8.

E. Subtil, _Histoire d’Abd el Gelil_, Paris, s. d. in-8.

Tamisier, _Voyage en Arabie_. Paris, 1840, 2 v. in-8.

Tilho, _Documents scientifiques de la mission_. Paris, 2 v. in-8.

Toqué, _Essai sur le peuple et la langue Banda_, Paris, 1905, in-12.

Vivien de S. Martin, _Année géographique 1863_. Paris, 1864, in-18 jés.

Id., _Dictionnaire de Géographie universelle_, Paris, in-4.

* * * * *

ERRATA DU TOME I

* * * * *

Page : Ligne : Au lieu de : Lire :

4, n. 1, 2e Fellata _Fellahta_ ligne,

26, 20, Tanembô _Ianembô_

30, n. 1, 2e Balatoua _Dalatoua_ ligne,

31, n. 2, 4e kerâad _kerâda_ ligne,

35, n. 1, 2e Tamaggaden _Tamazgaden_ ligne,

38, 19e ligne, confirmation du fait les confirmation du fait Kanembou _que_ les...

42, 10, trimoussant _trémoussant_

46, 21 et 22, Bogar, Kourâ Bogar-Kourâ

47, 21, connaissent pas le connaissent _que_ le kanembou kanembou

73, n. 2, 4e le pays de l’eau où il y le pays _où il n’y a pas ligne, a des oiseaux de taons_

80, n. 1, 1re Balatoua _Dalatoua_ ligne,

97, 32, el Machi el _Mahdi_

100, 9, le Djimamla _de_ Djimamla

110, 18, Au mois d’août 1909 Au mois d’août _1906_

136, 22, Faggara _Fagara_

152, 1, tentations d’emprise _tentatives_ d’emprise

182, 14, madé tchogodo madé _tchodogo_

192, 33, affluent _effluent_

193, 15, Supprimer les guillemets.

196, 23, 24, creusés profondément creusés _peu_ profondément

217, 12, reouzô monto _reuzô_ monto

220, 11, Supprimer la virgule : tani mou fadrégé

233, 24, adé béré guenasso adé béré _genasso_

235, 18, djenïd _djenïa_

248, 30, endi onogué endi _ouogué_

249, 21, Koursa, Kouza Koursa, _Kouga_.

251, 8, Qanna _Ganna_

251, 15, 16, Ngalamiya — ont

294, 35, était des Kouka _étaient_ des Kouka

320, 14, Kallo seridj _Khallo_ seridj

329, 25, Ce que nous appelons — fort improprement, du reste — _riz sauvage_ est une variété de riz, à petit grain, 333, 14, que les indigènes sèment et récoltent dans les mares temporaires de la brousse, qui sont, en quelque 342, 31, sorte, des rizières naturelles.

335, 18, Abou Seman Abou _Semen_

337, 4, rochers et Hadjer rochers _de_ Hadjer

337, 24, Assêlé (Bout el Fil) Assâlé

343, 15, Aggar Kebir _Haggar_ Kebir

357, note 2, Voir tome II, page 273 Supprimer : page 273

361, 7, s’entendit ainsi _s’étendit_ ainsi

367, 10, qui rebondissent le long _rebondissaient_ le long

367, 29, et ce morceau de morts _monceau_ de morts

368, Ajouter au bas de la page la première ligne de la page 370

370, Supprimer la première ligne

377, dernière ʿAïn Salakka ʿAïn _Galakka_ ligne

* * * * *

=TABLE DES MATIÈRES DU TOME SECOND=

* * * * *

Pages.

LES ARABES 1

La population arabe 1

Les Hassanoua 34

Les Djoheïna 46

Tribus Non-Djoheïna 93

LE OUADAÏ 105

Au sujet du Ouadaï 105

Historique du Ouadaï 109

Les populations du Ouadaï 194

Le gouvernement et l’administration 238

Conclusion 269

Bibliographie 273

Suite de l’erratum du T. I 276

* * * * * ANGERS. — IMPRIMERIE ORIENTALE A. BURDIN ET Cie, RUE GARNIER.

Note du transcripteur :

Page 29, " des ʿOulâd Hemed. Ajoutons que " a été remplacé par " Oulâd "

Page 36, " l’appui de ce que que nous avançons " a été remplacé par " ce que nous "

Page 40, note 66, " l’un deux (Matteucci) parlait " a été remplacé par " d’eux "

Page 73, " Khouzam, des ʿOulâd Ali et " a été remplacé par " Oulâd ʿAli "

Page 78, " pâturages du Baḥr et Ghazal " a été remplacé par " el "

Page 86, note 137, " du nord de a Bataḥ " a été remplacé par " de la "

Page 97, " Zibêr considérait le Baḥr et Ghazal " a été remplacé par " el "

Page 103, " à leur stock de marchan-ses " a été remplacé par " marchandises "

Page 106, " Il ut assommé aux environs " a été remplacé par " fut "

Page 112, " environs de Hadjed Djoumbo " a été remplacé par " Ḥadjer "

Page 122, " le erme de Dongolâoui " a été remplacé par " terme "

Page 125, " Djaâdné Zaït, l’aguid ed Debada " a été remplacé par " Djaʿâdné Zaït, l’aguid ed Debaba "

Page 129, " le Ba Karé, saccaga le pays " a été remplacé par " saccagea "

Page 139, note 185, " _au pays des Senousssia_ " a été remplacé par " _Senoussia_ "

Page 142, " Les adjaouin rentrèrent à Abéché " a été remplacé par " adjaouid "

Page 155, " seulement de la capitaine ouadaïenne " a été remplacé par " capitale "

Page 172, note 204, " un vieux partisa d’Acyl " a été remplacé par " partisan "

Page 181, " désirer cette solution paci-que " a été remplacé par " pacifique "

Page 183, " chérifs venus du Soudan encouragaient " a été remplacé par " encourageaient "

Page 204, note 222, " le mot oudaïen _ermbeli_ " a été remplacé par " ouadaïen "

Page 205, Ajouté » après " peu de sa grandeur première. "

Page 236, " assez profonde et à quelques centaines " a été remplacé par " et a "

Page 239, " contentent de leur abandonnner " a été remplacé par " abandonner "

Page 240, " des biens ou ou un commandement " a été remplacé par " biens ou un "

Page 247, " grands fendataires ayant auprès " a été remplacé par " feudataires "

Page 251, " Cette femmme lui est enlevée " a été remplacé par " femme "

Page 255, " enfin chargé da la chasse " a été remplacé par " de "

Page 255, " incursion des bandes oudaïennes " a été remplacé par " ouadaïennes "

Page 273, " _Bearbeitung Central-Afrikakanischer_ " a été remplacé par " _Central-Afrikanischer_ "

Page 275, " _against the tribu of Bulala_ " a été remplacé par " _tribe_ "

Page 275, " _le cercle de Motto_. _Revne des troupes_ " a été remplacé par " _Moïto_. _Revue_ "

La plupart des occurrences de "cheik" ont été remplacées par "cheïk".

Concernant les lettres diacritées d'un point souscrit, le point a été supprimé dans quelques cas de : Ibraḥim, Abdallaḥ, Maḥdi ; et il a été ajouté dans quelques cas de : Ahmed, Bahr, Haddâd, Hadjer, Hassan, Hassen, Mahâmid, Mahariyé, Mehâreb, Mohammed, Moustafa.

L'ʿaïn en forme de ʿ a été ajouté dans quelques cas de : Abd, Abdoullahi, Ali, Amer, Omar, Othman.

De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe ont été apportés.