Part 28

AVANT-PROPOS 109 CHAPITRE Ier.--_Oulad Normach_ 112 1.--Historique 112 2.--Fractionnement 120 Normach nobles 122 Haratines Normach 124 Tiab Normach 124 ---- II.--_Oulad Siyed_ 127 1.--Historique 128 2.--Fractionnement 133 Oulad Siyed nobles 133 Oulad Mansour nobles 135 Haratines Oulad Siyed et Oulad Mansour 136 Haratines Tanak 136 Arallen 137 Ahel Ghaïta, Azafal et Igdala 138 ---- III.--_Oulad Ahmed_ 142 1.--Historique 142 2.--Fractionnement 151 ---- IV.--_Dieïdiba_ 154 1.--Historique 154 2.--Chroniques et fractionnement des Dieïdiba 159 Id ag Fara Brahim 159 Id ag Fara 163 Ahel Agd Ammi 169 Ahel Mohammedden Othman 170 Id Ayank 171 Asbat Negza 171 ---- V.--_Zemarig_ 176 1.--Historique 176 2.--Fractionnement 178 ---- VI.--_Kounta_ 182 1.--Historique 182 A. Source Tagant 182 Les Oulad Bou Sif 183 Les Meterambrin 184 B. Source Hodh-Azaouad 187 Les Ahel Cheikh 187 2.--Fractionnement 190 A. Oulad Bou Sif Blancs 190 B. Oulad Bou Sif Noirs 193 C. Meterambrin 195 D. Ahel Cheikh Sidi-l-Mokhtar 198 ANNEXE.--Tableau généalogique des Ahel Cheikh (Kounta) du Brakna 202 ---- VII.--_Torkoz_ 203 1.--Historique 203 2.--Fractionnement 207 3.--Vie religieuse 210 ---- VIII.--_Hijaj_ 214 1.--Historique 214 2.--Fractionnement 218 ---- IX.--_Id Eïlik_ 222 1.--Historique 222 2.--Fractionnement 226 3.--La vie religieuse 227 ---- X.--_Id ag Jemouella_ 230 1.--Historique 230 2.--Fractionnement 233 ANNEXE.--Poème généalogique des Id ag Jemouella 237 ---- XI.--_Tagat_ 239 1.--Historique 239 2.--Fractionnement 245 3.--La vie religieuse 248 ---- XII.--_Tolba Tanak_ 253 ---- XIII.--_Ahel Gasri_ 256 ---- XIV.--_Draouat_ 258 ---- XV.--_Tachomcha_ 260 ---- XVI.--_Behaïhat_ 261 1.--Historique 261 2.--Fractionnement 263 ---- XVII.--_Soubâk_ 266 ANNEXE.--Poème sur la jeune fille Soubâk 271 ---- XVIII.--_Toumodek_ 272 1.--Historique 272 2.--Fractionnement 275 ANNEXE.--Généalogie des Toumodek 276 A. Les Ahel Baye 276 B. Les Ahel Al-Hadi 277 ---- XIX.--_Tabouit_ 278 ---- XX.--_Touabir_ 280 1.--Historique 280 2.--Fractionnement 283 A. Oulad Yarra 283 B. Oulad M'haïmdat 284 ---- XXI.--_Dabaï d'Aleg_ 287

LIVRE III =Le Chamama.=

CHAPITRE Ier.--Notes géographiques 289 ---- II.--L'Islam noir 292 ---- III.--Fractions maures 306

LIVRE IV =Coutumes sociales et politiques.=

CHAPITRE Ier.--La justice 313 ---- II.--Les impôts 315 ---- III.--Les redevances coutumières 323 ---- IV.--Les Haratines 335 ---- V.--La gomme 341

ANNEXES

I.--10 mai 1785.--Traité avec le roi Ahmed Mokhtar pour la traite de la gomme, captifs, etc. (Textes français et arabe) 348 II.--14 ventôse an VII.--Délibération au sujet des préparatifs de guerre du chef de la tribu des Braknas 361 III.--7 juin 1810.--Traité passé entre le lieutenant-gouverneur Maxwell et Sidi Ély, chef d'une tribu des Bracknas 362 IV.--20 mai 1819.--Traité avec Ahmed Dou, roi de la tribu des Bracknas, et M. Julien Schmaltz, commandant pour le roi et administrateur du Sénégal et dépendances (Textes français et arabe) 364 V.--25 juin 1821.--Traité conclu entre le Gouvernement de France et Hamet Dou, roi de la tribu du Bracknas (Textes français et arabe) 374 VI.--Convention passée entre Amedou Ould Sidi-Elly, Roi des Bracknas, et M. Caille, capitaine au 2e régiment de la marine (5 mai 1834) 382 VII.--1834.--Arrêté du Gouverneur du Sénégal et dépendances, touchant la traite de la gomme à l'escale des Bracknas (17 mai 1834) 384 VIII.--Année 1839.--Traité conclu entre le Gouverneur du Sénégal et Amedou Roi des Braknas (Textes français et arabe) (2 mai 1839) 386 IX.--Demande au Magasin général par le Bureau de la Mairie, pour la coutume du roi et des princes de la tribu des Bracnas pour l'année 1840 389 X.--Traité de paix entre le Roi des Trarza et le Roi des Brakna (1864) 391 XI.--Fac-similé d'une lettre de l'Emir Sidi Eli Ier (1817) 392 XII.--Fac-similé d'une lettre de l'Emir Ahmeddou Ier ould Sidi Eli (1818) 392 XIII.--Fac-similé d'une lettre de l'Emir Mohammed Râjel (1849) 392 XIV.--Fac-similé d'une lettre de l'Emir Mohammed Sidi (1855) 392 XV.--Fac-similé d'une lettre de l'Emir des Dieïdiba à Faidherbe (juin 1858) 392 XVI.--Fac-similé d'une lettre collective des tribus maraboutiques du Brakna à Faidherbe (1859) (Textes français et arabe) 392 XVII.--Fac-similé d'une lettre et du cachet de l'Emir Sidi Eli II ould Ahmeddou (1857) 392 XVIII.--Fac-similé d'une lettre du prétendant Mohammed Al-Habib ould Mokhtar Sidi (1864) 392 XIX.--Cartes schématiques du Brakna.--Répartition par tribus des terrains de parcours 393 XX.--Carte administrative du Brakna 394 XXI.--Bibliographie 395

TABLE DES ILLUSTRATIONS

Pages. Jeune fille brakna 2 La mosquée d'Aleg 111 Cheikh M'hammed ould Bekkaï, chef des Ahel Cheikh, et Dida, Cadi supérieur des Brakna 167 Poème généalogique des Id ag Jemouella 237 Mahfoudh, Fils de Cheikh Saad Bouh 254 Poème sur la jeune fille Soubâk (_texte arabe_) 271 Dames maures en déplacement 322 Traité avec le roi Ahmed Mokhtar pour la traite de la gomme, captifs, etc. (_texte arabe_) 349 Traité avec Ahmed Dou, roi de la tribu des Bracknas, et M. Julien Schmaltz, commandant pour le roi et administrateur du Sénégal et dépendances (_texte arabe_) 365 Traité conclu entre le Gouvernement de France et Hamet Dou, Roi de la tribu du Bracknas (_texte arabe_) 375 Traité conclu entre le gouverneur du Sénégal et Amedou, Roi des Braknas (_texte arabe_) 387 Fac-similé d'une lettre de l'Emir Sidi Eli Ier (1817) 392 ---- ---- de l'Emir Ahmeddou Ier ould Sidi Eli (1818) 392 ---- ---- de l'Emir Mohammed Râjel (1849) 392 ---- ---- de l'Emir Mohammed Sidi (1855) 392 ---- ---- de l'Emir des Dieïdiba à Faidherbe (juin 1858) 392 ---- ---- collective des tribus maraboutiques du Brakna à Faidherbe 392 Fac-similé d'une lettre et du cachet de l'Emir Sidi Eli II ould Ahmeddou (1857) 392 Fac-similé d'une lettre du prétendant Mohammed Al-Habib ould Mokhtar Sidi (1864) 392 Cartes schématiques du Brakna.--Répartition par tribus des terrains de parcours 393 Carte administrative du Brakna 395

5049.--Tours, Imprimerie E. ARRAULT et Cie.

MISSION SCIENTIFIQUE DU MAROC

REVUE DU MONDE MUSULMAN

=Publiée sous la direction de=: A. LE CHATELIER

CONSEIL TECHNIQUE:

MM. A. CABATON.--H. CORDIER.--M. DELAFOSSE.--Cl. HUART. P. MARTY.--E. MICHAUX-BELLAIRE.--J. VINSON.--A. VISSIÈRE.

L. BOUVAT, _secrétaire général_. L. MASSIGNON, _directeur_.

Adresser toutes les communications relatives à la rédaction à M. LOUIS MASSIGNON, 21, rue Monsieur, Paris-VIIe.

_Abonnements et vente_:

=Éditions Ernest Leroux=, _28, rue Bonaparte, 28_.

_La publication de la_ Revue du Monde Musulman _avait été ralentie par la guerre. Le volume XXXVII clôt cette période. L'année 1920 comprend cinq volumes: le volume XXXVIII pour le premier trimestre, et les volumes XXXIX à XLII pour 1920._

_L'année 1921 a repris avec six volumes: un volume tous les deux mois._

_A la_ Revue du Monde Musulman _proprement dite, s'ajoute la_ Collection de la Revue, _recueil de ses tirages à part, et des mémoires originaux trop importants pour trouver place dans la_ Revue.

_REVUE DU MONDE MUSULMAN_, 1907-1920.

41 volumes in-8, avec de très nombreuses illustrations et cartes. La collection complète (quelques exemplaires seulement) 1.000 fr.

Un volume séparément 25 fr.

COLLECTION DE LA _REVUE DU MONDE MUSULMAN_

Environ 40 volumes ou brochures in-8, en partie épuisés, parus de 1907 à 1920, dont:

DELAFOSSE (M.) et GADEN (H.). =Chroniques du Fouta Sénégalais=, par Siré-Abbas-Soh. Traduction française avec notes et glossaire (cartes) 12 fr. » DEMORGNY (G.). =Les Institutions de la police en Perse= 3 fr. 50 ---- =Les Institutions financières en Perse= 5 fr. » GADEN (H.). =Le Poular, dialecte peul du Sénégal=. Tome Ier: I. Étude morphologique. II. Textes 15 fr. » Tome II: III. Lexique poular-français 10 fr. » GASSITA (R.). =L'Islam à l'île Maurice= (fig.) 2 fr. 50 HAKKI BEY. =De Stamboul à Bagdad=. Notes d'un homme d'Etat turc 3 fr. » MONTEIL (C.). =Les Khassonké=. Monographie d'une peuplade du Soudan français. Un fort vol. avec carte et fig. 15 fr. » =Musulmans (Les) français et la guerre=. Adresses et témoignages de fidélité des chefs musulmans et de personnages religieux. Textes en fac-similé et traductions ---- I. Afrique Occidentale 4 fr. » ---- II. Algérie et Tunisie 3 fr. 50 ---- III. Maroc 3 fr. » RABINO (H.-L.). =Les Anciens Sports au Guilan= (6 pl.) 2 fr. 50 ---- =Les Tribus du Louristan=. Médailles des Qâdjârs (2 pl.) 2 fr. 50 ---- et LAFONT (F.-D.). =Notes sur la Perse=. Culture de la gourde à ghaliân, en Guilan et en Mazenderan 2 fr. » ---- Culture de la canne à sucre en Mazanderan (pl. et fig.) 2 fr. » =Salut (Le) au drapeau=. Témoignages de loyalisme des Musulmans français. I. Algérie. Textes en fac-similé et traduction, avec 20 portraits hors texte 5 fr. » =Honour to the Flag= (_Traduction anglaise avec portrait de Lord Kitchener_) 5 fr. » =Pripiet Znameni= (_Traduction russe_) 5 fr. » VISSIÈRE (A.). =Études sino-mahométanes=, 2 vol. avec fig. Chacun 7 fr. 50

ARCHIVES MAROCAINES

Tomes I à VIII. =Mélanges=. 8 volumes in-8. T. Ier. BESNIER, _Géographie ancienne du Maroc_.--T. II MICHAUX-BELLAIRE et SALMON, _El-Qçar El-Kebir_. _Une ville de province au Maroc septentrional_ (avec 1 carte et 7 planches).--T. III. SALMON, _Les Chorfa Filala et Djebala de Fès_.--T. IV, V, VI et VII. MICHAUX-BELLAIRE et SALMON, _Les tribus arabes de la vallée du Lekkoûs_.--JOLY, XICLUNA et MERCIER, _Tétouan_ (avec planches et illustrations).--N. SLOUSCH, _Étude sur l'histoire des Juifs au Maroc_.--T. VIII, COUFOURIER, _Chronique de Moulay El-Hasan_.--SALMON, _Noms de plantes en arabe et en berbère_. Etc., etc.

IX, X. =Kitab Elistiqsa=. Quatrième partie. Chronique de la dynastie alaouie du Maroc (1631-1894), traduite par EUGÈNE FUMEY, premier drogman de la Légation de France au Maroc. 2 vol. in-8.

XI. =Mémoires divers=. In-8, fig.

MICHAUX-BELLAIRE: Les Musulmans d'Algérie au Maroc.--L'organisation des finances au Maroc.--Description de la ville de Fès.--BLANC: Khorâfa d'Ali Ch-Châtar, etc.

XII, XIII. =La Pierre de Touche des Fétwas= de Ahmad Al-Wanscharîsî. Choix de consultations juridiques des Faqih du Maghreb, traduites ou analysées par ÉMILE AMAR. I. Statut personnel. II. Statut réel, 2 volumes in-8.

XIV. =Hébræo-Phéniciens et Judeo-Berbères=. Introduction à l'histoire des Juifs et du Judaïsme en Afrique, par N. SLOUSCH. In-8.

XV. =Mélanges=. Un volume en 3 fascicules. In-8.

Le fasc. III comprend: _Touhfat al-Qouddât bi bad Masa'il ar-Rouât_ (Recueil des questions relatives aux bergers et décisions prises sur ces questions par un grand nombre de jurisconsultes). Par le Faqîh AL-MALOUY. Texte arabe et traduction par MICHAUX-BELLAIRE, MARTIN et PAQUIGNON.

XVI. =Al Fakhrî. Histoire des dynasties musulmanes=, depuis la mort de Mahomet jusqu'à la chute du Khalifat Abbâsîde de Baghdâd (11-656 de l'Hégire=632-1258 de J.-C.), par Ibn At-Tiqtaqâ. Traduit de l'arabe et annoté par Émile AMAR. In-8.

XVII. =Quelques tribus de montagne de la région du Habt=, par MICHAUX-BELLAIRE. Un volume in-8, fig.

XVIII. =Mélanges=. Un volume in-8, planches.

A. PÉRETIÉ: Le Raïs El-Khadir Ghaïlan.--Les Medrasas de Fès.--A. JOLY: L'industrie à Tétouan.--S. BIARNAY et PÉRETIÉ: Recherches archéologiques au Maroc.

XIX. =La Daouhat an-Nâchir=, d'Ibn 'Askai. Sur les vertus éminentes des chaikhs du Maghrib au dixième siècle. Traduction de A. GRAULLE. In-8.

XX. =Le Gharb=, par MICHAUX-BELLAIRE. In-8, 60 planches et tableaux.

XXI. Nachr al-Mathânî de Mouhammad Al-Qâdiri, traduite par A. GRAULLE et P. MAILLARD. Tome Ier. In-8.

XXII, XXIII. =Les Habous de Tanger=. Registre officiel d'actes et de documents. I. Texte arabe reproduit en fac-similé. II. Analyses et extraits, par MICHAUX-BELLAIRE et A. GRAULLE. 2 vol. in-8.

XXIV. =Nachr al-Mathâni de Mouhammad Al-Qâdirî=, traduite par MICHAUX-BELLAIRE. Tome II. In-8.

VILLES ET TRIBUS DU MAROC

Vol I et II. =Casablanca et la Chaouïa=. 2 vol. in-8, fig. Vol. I. Introduction.--Le pays.--Casablanca.--Les Chaouïa. --Appendices. In-8º 20 fr. Vol. II. Les tribus.--Casablanca-banlieue.--Mediouna.--Oulâd Ziyân.--Zenata.--Ziyaïda.--Oulâd Hâriz.--Mdhakra et Oulâd Ali-Mzâb et A'châch (Qaçba Ben Ahmed).--Oulâd Saïd.--Settat et ses tribus (Mzamza.--Oulâd Bou Ziri.--Oulâd Sidi Ben Dâoud).--Appendices. In-8º 20 fr.

Vol. III. =Rabat et sa région=. T. Ier. LES VILLES AVANT LA CONQUÊTE. In-8º, fig. Première partie. Histoire. I. Les villes et la région.--II. Histoire politique et administrative.--III. Relations commerciales de Salé avec l'Europe.--Deuxième partie. Description. Rabat.--Banlieue.--Salé.--Banlieue de Salé. Mehediya. In-8º 20 fr.

Vol. IV. =Rabat et sa région=. T. II. LES VILLES APRÈS LA CONQUÊTE. In 8-º, fig. Organisation du protectorat.--Rabat, la ville européenne.--Salé.--Qenitra.--Appendice. In-8º 20 fr.

Vol. V. =Rabat et sa région=. T. III. LES TRIBUS. In-8º, fig. Historique.--Les tribus.--Zaer.--Zemmour.--Beni Ahsen.--Cherada. In-8º 20 fr.

Vol. VI. =Rabat et sa région=. T. IV. LE GHARB (LES DJEBALA). In-8º, fig. Le Gharb (sofyan et Beni Malek).--Khlot et Tliq.--Tableaux de commandement du Gharb.--Les tribus des Djebala. Les tribus administrées des Djebala.--Ouezzan.--Généalogie des Chorfa d'Ouezzan.--Marche des Djebala.--Documents statistiques. In-8º 20 fr.

Vol. VII. =Tanger et sa zone=. In.-8º 30 fr.

EDITIONS ERNEST LEROUX, 28, RUE BONAPARTE

ŒUVRES DE M. PAUL MARTY

(_Revue du Monde Musulman_ et collection de la _Revue_)

Vol. I.--=L'Islam en Mauritanie et en Sénégal=. 1915-1916, in-8, 483 p. avec figures 25 fr. »

La politique indigène du Gouverneur Général Ponty.--Cheikh Sidïa et sa «Voie».--Les Fadelïa.--Les Ida Ou Ali, Chorfa Tidianïa de Mauritanie.--Les groupements tidianïa dérivés d'Al-Hadj Omar (Tidianïa Toucouleurs).--Le groupement tidiani d'Al-Hadj Malik (Tidianïa Ouolofs).--Le groupement de Bou Kounta.--Les Mandingues, élément islamisé de Casamance.--Chérif Younous de Casamance.

Vol. II et III.--=Études sur l'Islam au Sénégal=. 1917, 2 vol. in-8.

T. Ier. LES PERSONNES.--De l'influence religieuse des cheikhs maures au Sénégal.--Les groupements tidianis dérivés d'Al-Hadj Omar (Tidianïa Toucouleurs).--Le groupement tidiani d'Al-Hadj Malik (Tidianïa Ouolofs).--Les Mourides d'Amadou Bamba.--Le groupement de Bou Kounta.--Les Mandingues, élément islamisé de Casamance.--Chérif Younous de Casamance. 483 p., fig. 25 fr. »

T. II. LES DOCTRINES ET LES INSTITUTIONS.--Les doctrines et la morale religieuse.--Les mosquées, sanctuaires et lieux de prière.--Les écoles maraboutiques.--La Médersa de Saint-Louis.--Rites et pratiques.--L'Islam dans les institutions juridiques, les coutumes sociales, le domaine économique. 444 p., fig. 25 fr. »

Vol. IV.--=L'Islam en Guinée. Fouta-Diallon=. In-8. 588 p., fig. 35 fr. »

Les groupements chadelïa.--Les Diakanké Qadrïa de Touba.--Les Tidianïa Toucouleurs de Dinguiraye.--Les Tidianïa Fouta, etc.

Vol. V.--=L'Émirat des Trarzas=. 1919, in-8, 483 p., fig. 30 fr. »

Vol. VI, VII, VIII et IX.--=Études sur l'Islam et les tribus du Soudan=. 4 vol. in-8.

T. Ier. LES KOUNTA DE L'EST.--Les Berabich.--Les Iguellad. 1918-1919. 385 p. 30 fr. »

T. II. LA RÉGION DE TOMBOUCTOU (Islam Songaï).--Dienné, le Macina et dépendances (Islam Peul). Avec fig. 30 fr. »

T. III. LES TRIBUS MAURES DU SAHEL ET DU HODH 30 fr. »

T. IV. LA RÉGION DE KAYES.--Le pays bambara.--Le cercle de Nioro 30 fr. »

Vol. X.--=La Vie des Maures par eux-mêmes=. Vol. in-8, 320 p.