Chapter 2

Se nous vous aportons nouuelles Qui ne soient ne bonnes ne belles A plaisance ou a desplaisance Prendre vous fault en pacience Car ne peut estre autrement Beaux amis: tout premierement Non obstant quelque richesse Puissance/ honneur/ force ou ieunesse Nous vous denoncons tout de voir Qui vous conuient mort receuoir Vne mort las: si douloureuse Si amere: si angoisseuse Que les mors qui en sont deliure Ne vouldroient iames reuiure Pour morir encor de tel mort Et apres quant vous seres mort Tout ainsi que poures truans Vous seres hydeux et puans Des nostres/ et de noz liurees Et voz ames seront liurees Ie nen dis plus mais cest du pire Il me souffist asses de dire De voz meschans corps la misere Qui ne sont pas dautre matiere Certainement ne que nous sommes Na guiere estions puissans hommes Or sommes telz comme voyes Se vous voules si pouruoyes Et bien y deuez pourueoir Quant en nous vous pouez veoir Comme de vous il aduiendra Et quel loyer mort vous rendra Car voz corps qui sont plains dordure Aller fera a porriture Telz comme vous vng temps nous fumes Telz seres vous comme nous sommes

¶Le second mort

Pouruoyez y se vous voules Autrement que vous ne soules Car certes la mort vous espie Pour vous oster des corps la vie Plus briefuement que ne cuides Qui estes si oultrecuides Que pour vng peu de ioye vainne Vng peu de plaisance mondaine Qui est de si courte duree Tost venue: plus tost alee Voulez perdre la ioye fine De paradis qui point ne fine Et qui pis est damnes seres Aultrement nen eschaperes Mais se sera sans deliurance Comme auez vous a tel plaisance Dictes nous: meschans orguilleux En ce monde si perilleux Ou il nya que diuisions Et diuerses tribulations Puis guerre. puis mortalite Tousiours nouuelle aduersite Reuient auant que lautre faille Vous ne scauez homme sans faille Tant soit puissant: veille ou non vueille Qui ne seuffre. qui ne se deule Ailleurs doncques repos queres Car cy point ne la trouueres Repos aures en paradis Si croire vous voules es dis Des sages qui conseillent faire Ce que faire est necessaire Pour laquerir et pour lauoir Rien mieulx nully ne peut auoir Faictes des bien plus que poues Autre chose nemporteres

¶Le tiers mort

O folle gent mal aduisee Que ie voy ainsi desguisee De diuers habis: et de robes Et dautres choses que tu robes Tant puante charongne a vers Et prens de tort & de trauers Ne il ne te chault dou te vienne Mais que ton estat se maintiegne Quant ie reuoy tes faulx delits De vin/ de viande/ de lis Les grans exces. les grans oultrages Dont ceulx qui font les labourages Aux champs. & pour toy se trauaillent Tous nus: & de fain crient & baillent Quant ie voy tel gouuernement Ie doubte que soudainement Dieu telle vengeance nen face Que vous nayez temps ne espace Seulement de crier mercy Cuidez vous tousiours regner cy Folz. meschans de male heure nez Qui en ce point vous demenez Nenny nenny vous y mourrez Faictes du pis que vous pourres Lors aures pardurable vie Bonne ou male: nen doubtez mie Dieu est iuste il payera Chascun selon ce quil fera Faictes des biens nattendez pas Que ceulx dapres vostre trespas Pour vous en facent quamez chier Qui ne vous vouldroient aprocher En la terre vous porteront Et tost apres vous oublieront Et telz cuidez vos bons amis Qui sont vos plus grans ennemis

¶Le premier vif

O saincte croix par ta puissance Dont ie voy la remembrance Garde mon corps & ne consens Que ie perde au iourdui le sens Pour ceste gent hideuse et morte Qui telz nouuelles nous aporte Nouuelles dures et peruerses Las: entre les choses diuerses Touchant nostre fragilite De quoy nous ont dit verite Mon poure cueur de paour tremble Quant trois mors ainsi vont ensemble Deffigures/ hydeux/ diuers Tous pourris & menges de vers Le premier dit: bien men sonuient Que mort endurer nous conuient A grant angoisse et grant douleur Dont il me fist muer couleur Et des ames dist vne chose Que declarer ne veult ne nose Ie croy cest de leur damnement En enfer pardurablement Telz nouuelles ne sont pas bonnes Helas nous chetiues personnes A quoy nous fist oncques dieu naistre En ce meschant monde pour estre Si tost liurez a tel ordure De ma vie nauray plus cure Quant ie voy que les gens qui viuent Tant de maleurte ensuiuent Que ie prise trop mieulx asses Le poure estat des trespasses Car tousiours sans fin durera Ou cellui des vifs finera Et en lestat qui tousiours dure Chascun viure doit mettre cure

¶Le second vif

Est ce doncques a bon essiant Que la mort nous va espiant Et qui nous fault ainsi mourir Nest il homme qui secourir En puist. pour or ne pour argent Helas: conuient il ieune gent A tel horriblete venir Oncques ne men peut souuenir Mais ie voy bien que cest acertes Ie voy les enseignes appertes De mort passerons les destrois Et deuenrons comme ces trois Cest la fin de nostre besongne Helas helas. meschant charongne Mes que tu faces tes plaisirs Tes volentes tes faux desirs Il ne te chault du remenant Or veons nous bien maintenant Que par toy nous sommes deceu Qui iusques a cy te auons creu Et de nos ames peu te chault Se elles ont ou froit ou chault Fy: charongne qui rien ne vault Tu aimes mieulx les grans cheuaulx Les beaux habits si peu durables Et telles choses corrumpables Pour toy meschant corps & rebelle Que tu ne fais vne ame belle Et si sces bien que tu mourras Et en la terre pourriras Ou lame pardurablement En ioye viura: ou en tourment Pensons doncques si bien finer Que en ioye puissons finer Bon y fait penser quant on peut Souuent on ne peut quant on veult

¶Le tiers vif

Certes cest bien dit mais au fort Il nya point de desconfort Tous nous conuient passer ce pas Et croy que dieu ne nous hait pas Mesbeaux seigneurs & beaux amis Quant ces troys mors nous a transmis Qui donne nous ont congnoissance De la mort & de la meschance Qui nous vient finer nostre ioye Helas iamais ie ne cudoye Que ce temps cy nous deust faillir Ne que mort osast assaillir Telz gentilz gens comme nous sommes Mais ie voy bien que riches hommes Sont telz & de nulle vallue Ne plus ne moins que gent menue Nen parlons plus cest tout neant Maintenant ie suis cler voyant Que la ioye du monde est brefue Et la fin delle point ne griefue En enfer est horrible peine En paradis a ioye plaine Sur toute ioye delectable Et lune & lautre est pardurable Or ensuiuons ie vous emprie Desormais la meilleur partie Fol est qui choisist & depart Quant il eslist la pire part Deux voies auons deuant nos yeulx Nous qui viuons ieunes & vieux Vne a ioye. et repos maine Lautre a tourment & a peine Pour ioye et repos auoir Bien fault faire doit on scauoir Qui mal fait & ne se repent Il aura peine & tourment

Las: & pour quoy prens tu si grant plaisir Homme abuse plain de presumption en ce faulx monde. ou na que desplaisir Enuie/ orgueil/ guerre et discension Bien maleureuse est ton affection Que pense tu: as tu plus grant enuie de viure en doubte en ceste courte vie qui les mondains a la mort denfer maine cest bone chose de viure en vie certaine Las tu sces bien: si tu nes insensible Que cest chose forte. voire impossible De auoir sa ius ton aise entierement Et apres mort la sus pareillement Helas: pourtant change condition Et te rauise. ou tu es autrement Homme deffait et a perdition

Lequel veux tu ou mort ou vie choisir Choisir des deux tu as discretion Ayme tu mieulx de ton corps le desir Pour ton ame mettre a damnation Que viure vng peu en tribulation Et que apres mort ton ame soit rauie En gloire es cieulx: qui de nul deseruie Estre ne peut en ceste vie humaine Si ne lesse terre: auoir et demaine Et pere: & mere: & tout sil est possible et viure en peine. et en labeur terrible en seruant dieu tousiours paciemment Cest le chemin qui conduit seurement Apres trespas lomme a saluation et qui va autrement: il va a damnement Homme deffait et a perdition

Cuide tu cy tousiours auoir loisir Dauoir pardon sans satisfaction et toute nuyt en blanc lit mol gesir Puis a ce iour sans operation Passer le temps en delectation tant que du tout la char soit assouie Pense tu point quil faille quon deuie et que prengne fin puissance mondaine helas oy: car mort viendra soudaine vne heure a toy auec son dart horible Si tresacop comme chose inuisible Que pas nauras loisir aucunement De dire a dieu: peccaui seulement Ainsi mourras tost sans contriction dont tu seras par diuin iugement Homme deffait et a perdition

Homme en peril saches certainement que se tu nas autre vouloir brefment De tamender: nautre deuotion Tu te verras vng iour subitement Homme deffait et a perdition

Arte noua pressos si cernis mente libellos Ingenium tociens exuperabit opus nullus adhuc potuit huius contingere summum ars modo plura nequit: ars dedit omne suum

Vir fuit istud opus quod conditor indicat huius

Cy finist la dance macabre historiee et augmentee de plusieurs nouueaux personnages et beaux dits. Et les trois mors & trois vifs ensemble nouuellement ainsi composee et imprimee a paris

NOTES DU TRANSCRIPTEUR

Les lettres abrégées par signes conventionnels ont été restituées sans mention particulière (exemple: homme au lieu de hõme).

On a tenté de se rapprocher le plus possible du texte de l'original imprimé en retirant les nombreuses altérations manuscrites ayant été effectuées sur le document (ponctuation, accents, cédilles, lettres ajoutées ou grattées, etc.).

Néanmoins on n'a pu déterminer avec certitude le texte initial des vers suivants: - Qui li conuient ainsi danser "Qui li" est hypothétique (altéré en "Quil luy") - Reculler ny vault ne contemns "contemns" est hypothétique (altéré en "contemds") - Qui plus vit plus a a souffrir le 's' est manuscrit dans "a souffrir": l'original pourrait être "assouffrir" - Cest tout vent: chose transitoire le 'e' manuscrit dans "transitoire" corrige peut-être une erreur d'impression

On a apporté les corrections suivantes: - "danser" au lieu de "dansre" (point apris a danser) - "tant" au lieu de "taut" (ne vous chaille plus tant) - "toute" au lieu de "route" (Sur toute ioye delectable)

Les titres des deux parties et les descriptions d'illustrations entre crochets ne figurent pas dans l'original.