Part 14

§ 740. Li dus de Lancastre et li dus de Bretagne et leurs routes s’en vinrent logier à Vaus desous Laon, et s’i tinrent trois jours et s’i rafreschirent, yaus et 10 leurs chevaus, car il trouvèrent le marche grasse et plainne de tous vivres, car il estoit en temps de vendenges, et si rançonnoient le pays et gros villages à non ardoir, parmi vins et sas de pain et bues et moutons, que on leur aportoit et amenoit en leur host. 15 A ce que li Englès moustroient, il ne desiroient aultre cose que il peuissent avoir la bataille; mais li rois de France, qui doubtoit les fortunes, ne s’i voloit nullement assentir ne acorder que ses gens se combatissent: se les faisoit il costiier et [le plus qu’on 20 pouoit] heriier de cinc cens ou de sis cens lances, qui tenoient les Englès si cours et en tel doubte que il ne s’osoient desfoukier. En le cité et sus le mont de Laon avoit bien trois cens lances de Bretons et de François, qui veoient les Englès desous yaus à Vaus; 25 mais onques de soir, de nuit ne de matin, ne les resvillièrent. Si se deslogièrent li duch et leurs gens, et prisent le chemin de Soissons, car il s[ie]voient toutdis les rivières et le plus cras pays. Li sires de Clichon, li sires de Laval, li viscontes de Rohem, li 30 viscontes de Miaus, messires Raoulz de Couci, messires Raoulz de Rainneval, messires Jehans de Viane, [156] messires Jehans de Buel, messires Guillaumes des Bordes, li sires d’Antoing, li sires de Hangest et bien quatre cens lances de bonnes gens les poursievoient toutdis sus costière, ensi qu’il aloient, et chevauçoient, tel 5 fois estoit, sus ele si priès l’un de l’autre que il se fuissent bien trouvé et rencontré, se il volsissent, et parloient à le fois l’un à l’autre. Dont il avint que messires Henris de Persi, uns des grans barons d’Engleterre, chevauçoit les camps avoecques se route, 10 et messires Guillaumes des Bordes et messires Jehans de Buel faisoient une aultre route, et tenoit cascuns son chemin sans point issir dou froais. Là dist messires Henris de Persi, qui chevauçoit un biau coursier, en regardant sus senestre, à monsigneur Aymeri 15 de Namur, fil au conte: «Il fait biau voler: que ne volés vous, quant vous avés eles?»--«Sire de Persi, sire de Persi, dist messires Aymeris, qui un petit issi de son conroy en fretillant son coursier, vous dittes voir; li volz est biaus à vous et, se j’en ere creus, 20 nous voleriens jusques à là.»--«Par Dieu, Aymeri, je t’en croy bien; or esmues tes compagnons au voler: si y ara bon gibier.» Ensi en bourdant, chevauça li sires de Persi une espasse de temps, costiant les François, et li plus prochains de lui à qui il parloit, 25 c’estoit messires Aymeris, li bastars de Namur, un moult friche et gentil chevalier et bon homme d’armes. Trop souvent le jour se fuissent trouvet François et Englès, et rencontré sus les camps, se il volsissent, mais et li un et li aultre chevauçoient sagement. 30 Si fu en ce voiage la terre dou signeur de Couci toute deportée, ne on n’i fourfist onques riens, car li gentilz sires de Couci estoit hors dou pays et se [157] dissimuloit de ceste guerre pour la cause de sa femme, ma dame Ysabiel, fille au» roy d’Engleterre. Si estoit escusés de l’une partie et de l’autre.

§ 741. En ce voiage et en le marce de Soissons, 5 assés priès d’un village que on dist Ouci, mescheï il trop grandement à l’un des bons chevaliers de toute la route dou duch de Lancastre et qui le plus s’estoit trouvés en devant en grosses besongnes d’armes et durs rencontres, monsigneur Gautier Huet. Car 10 une nuit il avoit fait le gait en lor host, siques sus le jour, ensi qu’il est d’usage, il s’estoit retrais en son logeis et se desarmoit pour un petit reposer. Ce propre matin, messires Jehans de Viane, messires Jehans de Buel, li viscontes de Miaus et bien sis vint lances 15 de François vinrent escarmucier l’ost à l’un des lés où li gais avoit esté, ensi comme en rifflant oultre sans arrester. Messires Gautier Hues oy ces nouvelles, ensi que on li ostoit ses cauces d’achier, et estoit ja demi desarmés. Il eut si grant quoite, et si 20 fretilleusement monta à cheval, qu’il n’estoit vestis que de une sengle cote de fier, et n’eut mies loisir de prendre ses plates; mès, la targe au col et la lance ou poing, s’en vint en cel estat à l’escarmuce. Evous un chevalier de France qui s’appelloit messires 25 Jehans del Mans, hardi et vaillant chevalier, durement armés de toutes pièces, bien fort monté, le targe au col et la lance ou poing, qui avise monsigneur Gautier Huet, et broche cheval des esporons, et s’en vient sur lui et le fiert de son glave si roidement 30 que les armeures que il avoit, ce n’estoient mies gramment, ne li vallirent onques riens, mais li [158] fist passer son glave tout oultre le corps et l’abati là à terre navré à mort. Quant ses gens veirent ce, si furent trop desconfi, et, à ce que je oy dire, son pennon le sievoit tout envolepé, mais onques ne fu desvolepés. 5 Là eurent li François celle matinée pour yaus et des bons prisonniers, et s’en partirent sans damage. Trop furent li doi duch, [li baron et li chevalier d’Engleterre] couroucié de la mort à monsigneur Gautier Huet; mais amender ne le peurent 10 tant que à ceste fois. Si chevaucièrent de puis mieulz ensamble et plus sagement, en cheminant vers la cité de Rains et sus la rivière de Marne.

§ 742. Nous retourrons à parler dou duch d’Ango et dou connestable de France, qui se tenoient en ce 15 temps devant Derval en Bretagne, et de monsigneur Robert Canolles, et vous compterons comment ne par quele cause cilz sièges se desfist. Li dus d’Ango, li dus de Bourbon, li connestables de France et tout li signeur qui là estoient, tenoient le chastiel de Derval 20 à avoir acquis pour yaus par deus raisons. La première estoit que messires Hues Broe et ses frères avoient juret et seelet et prommis, et de ce livret ostages, chevaliers et escuiers, que il ne devoient ne pooient nullui recueillier en leur forterèce, qui ne 25 fust ossi fors comme il estoi[en]t. La seconde raison estoit que dedens quarante jours il devoient rendre le chastiel de Derval as signeurs de France, se li Englès ne venoient là en le place si fors que pour yaus combatre et lever le siège, des queles coses il estoient 30 tout en deffaute. Messires Robers Canolles s’escusoit et mettoit toutdis avant que ses gens ne pooient faire [159] nulz trettiés sans son accord, et que tout li trettiet qu’il avoient fait, estoient de nulle vaille; ne de lui on ne pooit estraire aultre response. Et mandoit bien [au duch d’Ango et] au connestable que il n’avoient 5 que faire de là sejourner pour son chastiel, car ja, tant qu’il viveroit, n’en seroi[en]t en saisine. Li dus d’Ango de ces responces estoit tous merancolieus. Si s’avisa une fois que il asseeroit monsigneur Robert par une aultre voie, et li manda bien acertes que, se 10 il ne li rendoit le chastiel, ensi que drois et raisons le voloient, il fust tous seurs qu’il feroit mourir ses ostages. Messires Robers li remanda, ensi que bien estoit en se poissance, de faire ensi tout ce qu’il disoit, mais il fust segurs que, se il les faisoit morir, 15 il avoit laiens en son chastiel des bons chevaliers françois prisonniers, des quelz il pooit avoir grans raençons, mais il les feroit morir ossi.

Ceste response prist li dus d’Ango en si grant despit que, sans point d’attente, il manda les ostages 20 qui issu de Derval estoient, deus chevaliers et deus escuiers, bien gentilz hommes, et les fist mener dou plus priès dou chastiel qu’il peut, et là furent decolé; ne pour priière ne pour parolle que aucun baron de l’host peuissent ne sceuissent faire, il n’en furent 25 point deporté. Quant messires Robers Canolles, qui estoit amont as fenestres de son chastiel, vei ce, si fu ensi que tous foursenés, et fist incontinent une longe table lancier hors des fenestres, et là amener trois chevaliers et un escuier, que il tenoit prisonniers, 30 dont il avoit refusé dis mil frans: si les fist monter sus celle table l’un apriès l’autre, et par un ribaut coper les tiestes et reverser ens es fossés les corps [160] d’un lés et les tiestes d’autre. De quoi vraiement, tout considéré, ce fu grans pités que, pour l’oppinion d’yaus deus, huit gentil homme furent ensi mort. Et depuis en furent moult courechiet et li une partie et 5 li aultre.

§ 743. Assés tost apriès celle herredie et ce cruel fait acompli, de quoi toutes manières de bonnes gens, qui parler en oïrent, eurent pité et compassion, li signeur se partirent, et se desfist li sièges de devant 10 Derval, et se traisent devers France toutes manières de gens d’armes avoecques le duch d’Ango et le connestable, car il avoient entendu que li dus de Lancastre et li dus Jehans de Bretagne y chevauçoient efforciement et estoient ja sus le rivière de Marne. 15 Si esploitièrent tant les chapitainnes que il vinrent à Paris devers le roy, qui les rechut à grant joie; et fu par especial durement resjoïs de la venue dou connestable, car il avoit en lui très grant fiance.

20 En ce temps estoit retournés à Paris li sires de Cliçon, car li rois l’avoit mandé pour avoir colation devant lui, present ses frères, qui tout troi estoient venu à Paris et le connestable, sus l’estat des Englès, et se on les combateroit ou non; car pluiseur baron et 25 chevalier dou royaume de France et consaulz des bonnes villes murmuroient l’un à l’autre et disoient en puble que c’estoit grans inconveniens et grans vitupères pour les nobles dou royaume de France, où tant [a de] baron, chevalier et escuier dont la poissance 30 est si renommée, quant il laissoient ensi passer les Englès à leur [aise], et point n’estoient combatu, et [161] que de ce blasme il estoient vituperé par tout le monde.

§ 744. Quant tout chil signeur li plus especial dou conseil le roy furent assamblé, il se misent en 5 une cambre, et là ouvri li rois sa parolle sus l’estat dessus dit, et pria moult douchement que il en fust loyaument consilliés, et volt oïr de cascun l’entente au tour et quele raison il y mettoit dou combatre ou non combatre. Premierement li connestables en 10 fu requis dou dire et demandés que il en vosist dire à son avis le milleur qui en estoit à faire, pour tant que il avoit estet le plus en grosses besongnes et petites arrestées contre les Englès. Moult longement s’escusa et n’en voloit respondre, si aroient si signeur 15 qui là estoient, parlé: li dus d’Ango, li dus de Berri, li dus de Bourgongne et li contes d’Alençon. Non obstant ses escusances, il fu tant pressés que il le couvint parler. Si parla par l’amendement d’yaus tous, ensi que bien sceut dire ou commencement de 20 son langage, et dist au roy: «Sire, tout chil qui parollent des Englès combatre, ne regardent mies le peril où il en poeent venir, non que je die nullement que il ne soient combatu, mais je voeil que ce soit à nostre avantage, ensi que bien le scevent 25 prendre, quant il leur touche; et l’ont pluiseurs fois eu à Creci, à Poitiers, en Gascongne, en Bretagne, en Bourgongne, en France, en Pikardie et en Normendie, les queles victores ont trop grandement adamagié vostre royaume et les nobles qui y sont; 30 et les ont tant enorgueillis que il ne prisent ne amirent nulle nation fors la leur, par les grans raençons [162] que il en ont pris et eus, de quoi il sont enrichi et enhardi. Et veci mon compagnon le signeur de Cliçon, qui plus naturelment en poroit parler que je ne face, car il a esté avoech yaus nourris d’enfance: 5 si cognoist trop mieulz les conditions et leurs manières que nulz de nous. Si li pri, et ce soit vostre plaisir, chiers sires, que il me voeille aidier à parfurnir ma parolle.» Adont regarda li rois de France sus le signeur de Cliçon, et li pria droitement en 10 en grant amour, pour mieulz complaire à monsigneur Bertran, que il en vosist dire sen entente. Li sires de Cliçon ne fu mies esbahis de parler, et dist que il le feroit volentiers, et porta grant couleur au connestable, en disant que il consilloit bien le 15 roy et moult loyaument, et tantost i mist raison pour quoi: «A Dieu le veu, mi signeur, Englès sont si grant d’eulz meismes et ont eu tant de belles journées, que il leur est avis que il ne poeent perdre; et en bataille ce sont les plus confortées gens dou 20 monde; car, com plus voient grant effusion de sanch, soit des leurs ou de leurs ennemis, tant sont il plus chaut et plus arresté de combatre, et dient que ja ceste fortune ne morra tant que leurs rois vive, sique, tout consideré, de mon petit advis, je ne 25 conseille pas que on les combate, se il ne sont pris à meschief, ensi que on doit prendre son ennemi. Je regarde que les besongnes dou royaume de France sont maintenant en grant estat, et que ce que li Englès y ont tenu par soutieuement guerriier, il l’ont 30 perdu. Dont, chiers sires, se vous avés eu boin conseil et creu, si le creés encores.»--«Par ma foy, dist li rois, sires de Cliçon, je n’en pense ja à issir, [163] ne à mettre ma chevalerie et mon royaume en peril d’estre perdu pour un pan de plat pays, et de chi en avant je vous recarge avoech mon connestable tout le fais de mon royaume, car vostre opinion me 5 samble bonne. Et vous, qu’en dittes, mon frere d’Ango?»--«Par ma foy, respondi li dus d’Ango, qui vous consilleroit autrement, il ne le feroit pas loyaument. Nous guerrierons tous jours les Englès, ensi que nous avons commenchié; quant il nous 10 cuideront trouver en l’une partie dou royaume, nous serons à l’autre, et leur torrons tous jours à nostre avantage ce petit que il y tiennent. Je pense si bien à esploitier parmi l’ayde de ces deus compagnons que je voi là, que ens es marches d’Aquitainnes et 15 de le Haute Gascogne dedens brief terme on pora bien compter ce qu’il y tenront, à peu de cose.» De ces parolles fu li rois tous resjoïs, et demorèrent sus cel estat à non combatre les Englès, fors par le manière que il y ont devisé.

20 Apriès ce conseil, se departirent dou roy et de Paris li connestables, messires Oliviers et bien cinc cens lances, et chevaucièrent vers Troies, car li Englès aloient che chemin, et avoient passé et rapassé à leur aise la rivière de Marne; et quant il trouvoient 25 un pont desfait sur quelque rivière que fust, il avoient avoecques yaus ouvriers et carpentiers, qui tantost en avoient un ouvré et carpenté, mès que il euissent le bois, et oïl on lor amenoit devant yaus, car il avoient gens de tous offices amenés 30 avoech yaus d’Engleterre. Si furent li doi duch et leurs routes devant le ville de Vertus et devant Espernay, et rançonnèrent à vivres tout che pays de là [164] environ, et trouvèrent grant pillage et grant pourfit sus celle bielle rivière de Marne, dont il estoient tout signeur et mestre, car nulz ne leur aloit au devant. Si montèrent tout contremont vers Chaalons en Campagne, 5 mais point ne l’approcièrent de trop priès, et prisent le chemin de Troies. En le cité de Troies estoient ja venu li dus de Bourgongne, li dus de Bourbon, li connestables, li sires de Cliçon et leurs routes, où bien avoient douse cens lances. Si se tenoient 10 là en garnison, en attendant les Englès, qui ardoient et destruisoient tout le pays d’environ.

§ 745. En ce temps se fist la delivrance dou conte [Jehan] de Pennebruch, qui estoit ens es dangiers et en le prison dou roy Henri de Castille, li quels fu pris 15 sus mer devant le Rocelle, ensi que vous avés oy recorder, et la quele delivrance se fist par le moiien tel que je vous dirai. Messires Bertrans de Claiekin, connestables de France, tenoit une terre en Chastille dou don le roy Henri, en recompensant les biaus 20 services qu’il li avoit fais, la quele terre est appelée Surie et valoit par an au dit connestable bien dis mil frans, siques il fu trettiet que messires Bertrans rendi au roy Henri la ditte terre de Surie pour le corps dou conte de Pennebruch; et li contes se 25 rançonna envers le connestable à sis vint mil frans et paiier tout à une fois; et en finèrent li Lombart de Bruges. Or furent chil trettié et chil marchié trop sagement fait et demené des gens le dit conte, ensi qu’il apparu: vous orés comment. Il ne devoient 30 riens paiier, si aroient les gens le connestable remis le corps dou conte sain et sauf, sans nul peril, en le [165] ville de Calais. Si se departi li dis contes sus cel estat d’Espagne, et passa parmi Navare et entra ou royaume de France, et chevauça avoech ses gens tout parmi, sus le conduit dou connestable. Si avint 5 que, en chevauçant et cheminant, une très grant maladie le prist, mès toutdis aloit avant, et le couvenoit porter en littière. Tant ala, et [si] la maladie le demena que il le couvint arester et alitter en le cité d’Arras, et là morut. Ensi perdi messires Bertrans 10 son prisonnier et sa raençon, et li hoir dou conte et si plège en furent quitte.

En ce temps se refist uns aultres trettiés et pareçons de terre et d’un prisonnier, ce gentil chevalier, monsigneur Guichart d’Angle, entre le roy Henri 15 dessus nommé et monsigneur Olivier de Mauni, neveu dou connestable de France. Li rois d’Espagne avoit donné au dit monsigneur Olivier une terre en Castille, que on appelloit Grette, qui bien valoit quatre mil frans par an. Cilz messires Oliviers estoit 20 à marier; si avisa en France un moult hault et biel mariage pour lui, en Pikardie, de la fille au signeur de Roie, de qui li pères estoit prisonniers et en grans dangiers en Engleterre devers le roy. Messires Oliviers fist trettier devers le linage dou signeur de Roie 25 comment il poroit avoir sa fille. On li respondi que, se il pooit tant faire par moiiens, que il delivrast le signeur de Roie, il aroit la fille qui estoit taillie de tenir trois mil frans par an de revenue, car li pères estoit mais uns vieus chevaliers. Adont messires 30 Oliviers de Mauni esploita sus cel estat et mist gens en oevre, et fu demandé au roy d’Engleterre le quel des prisonniers qui estoient en Espagne il avoit plus [166] chier à donner et veoir sa delivrance, pour le baron de Roie, ou monsigneur Guichart d’Angle, ou monsigneur Othe de Grantson. Li rois d’Engleterre respondi que il s’enclinoit plus à monsigneur Guichart 5 d’Angle que à monsigneur Othe. Quant on sceut sen intention, messires Oliviers de Mauni fist trettier devers le roy Henri, et rendi celle terre de Grette que il tenoit, pour monsigneur Guichart et Guillaume, son neveu. Et tantost se fist li escanges dou baron de Roie pour ces deus. Si revint li sires de Roie en 10 France, et messires Oliviers de Mauni espousa sa fille, et puis tint toute la terre le signeur de Roie, car il ne vesqui mies puis longement. Et messires Guichars et ses neveus furent delivré, et ralèrent en Engleterre, où il furent liement receu; et retint li rois de 15 son conseil et dalés lui monsigneur Guichart, li quelz renonça à tout ce que il tenoit en Poito, et remanda sa femme et ses enfans et les fist passer mer et venir en Engleterre. Avoech la renontiation il remercia grandement le duch de Berri de ce que il avoit tenu 20 sa femme et sa terre en pais, le temps qu’il avoit esté prisonniers en Castille.

§ 746. En ce temps s’avisa li papes Grigores XI{ez} qui se tenoit en Avignon, par le promotion d’aucuns 25 cardinaulz, que il envoieroit deus prelas, souffisans hommes et bons clers, en legation en France pour trettier pais, acord ou respit entre les parties de France et d’Engleterre. Si furent esleu et ordonné li archevesques de Ravane et li evesques de Carpentras 30 de faire ce voiage, li quel tantost se departirent d’Avignon en grant arroi, et chevaucièrent par mi France, [167] et esploitièrent tant qu’il vinrent à Paris où benignement il furent recheu dou roy de France et dou duch d’Ango. Si leur remoustrèrent sus quel estat il estoient parti d’Avignon, et là envoiiet dou pape et 5 dou Saint Collège. Li rois et li dus d’Ango entendirent à leurs parolles volentiers et consentirent assés que il chevauçassent vers les Englès, le duch de Lancastre et le duch de Bretagne, par quoi il sceuissent de leur entente aucune cose; et leur fu dit 10 encore que à Troies en Champaigne, il trouveroient le connestable et le signeur de Cliçon, qui estoient recargié dou fait des guerre[s], et as quelz il en apertenoit à parler.