Part 22

┌────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Note de transcription: │ │ │ │ Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été │ │ corrigées. L'orthographe et la ponctuation d'origine ont été │ │ conservées et n'ont pas été harmonisées. Cependant quelques │ │ erreurs typographiques ont été corrigées. La liste de ces │ │ corrections suit. │ │ │ │ Les mots en italiques sont _soulignés_. │ │ │ │ Corrections: │ │ │ │ p. 13: siinstre remplacé par sinistre (…leur expression sinistre) │ │ p. 15: Ubach → Ulbach (La position sociale d’Ulbach…) │ │ p. 34: surnonmé → surnommé (…Fiton, surnommé Courroc…) │ │ p. 41: Féton → Fiton (…faiblement contre Fiton.) │ │ p. 42: compasson → compassion (…d’avoir compassioned lui…) │ │ p. 56: sarreau → sarrau (…et son sarrau relevé.) │ │ p. 63: implacacable → implacable (…il avait voué une haine │ │ implacable…) │ │ p. 64: Peti → Petit (…accoururent aux cris de Petit…) │ │ p. 129: tellecom pagne → telle compagne (…souffir une telle │ │ compagne?) │ │ p. 132: quel-chose → quelque chose (…quelque chose d’original…) │ │ p. 161: uu → un (…un coup de couteau) │ │ p. 169: occasionait → occasionnait (…la soupe occasionnait │ │ ses plaintes…) │ │ p. 183: Duchot → Duchon (Jean-Antoine Duchon) │ │ p. 191: Guiraud → Guyraud (…Guyraud avait été surprise…) │ │ p. 194: lamain → la main (…un fusil à la main…) │ │ p. 272: la → de la (…de la ramener à moi;) │ │ p. 276: horeur → horreur (Je me faisais horreur à moi-même;) │ │ p. 276: remet → remets (…le remets dans ma poche;) │ │ p. 281: plaidoierie → plaidoirie (La plaidoirie de │ │ Me Dubois dura…) │ │ p. 285: incessamemnt → incessamment (…occupée incessamment │ │ à inventer…) │ │ p. 295: son père qu'il l'avait → qui l'avait (…son père qui │ │ l'avait ainsi maltraitée…) │ │ p. 300: comtemplait → contemplait (…contemplait sa victime…) │ │ p. 303: s'échapèrent → s'échappèrent (…des larmes s'échappèrent │ │ de ses yeux.) │ │ p. 307: dans un → une (…dans une violente fureur…) │ │ p. 307: l'arrrête → l'arrête? (…la presence de ces deux hommes │ │ l’arrête…) │ │ p. 347: question → questions (…toutes les questions d’homicide…) │ │ p. 381: soucrire → souscrire (…forçait de souscrire à │ │ des emprunts…) │ │ p. 402: allegué → allégué (…on a souvent allégué la │ │ premeditation…) │ │ p. 405: Pillon → Pilon (…Arrêté, Pilon est amené dans │ │ les prisons…) │ │ p. 419: homicide → d’homicide (…qu'après la tentative d’homicide) │ │ p. 420: plaidoierie → plaidoirie (L'avocat avait résumé toute sa │ │ plaidoirie…) │ │ p. 420: garotter → garrotter (…il faut le surveiller, │ │ le garrotter, l'enfermer…) │ │ p. 420: l'acquitte → acquittement (…milieu entre l’acquittement │ │ et l’échafaud.) │ │ p. 427: Madelaine → Madeleine (…avec Madeleine Bréban, │ │ sa maitresse…) │ │ p. 429: iudiqué → indiqué (…au jour indiqué.) │ │ p. 440: monstreuse → monstrueuse (Doctrine monstrueuse, │ │ effrayante…) │ │ p. 459: longtemps → long-temps (…comme on l’a cru longtemps.) │ │ p. 464: le → la (…la restitution fût la plus complete possible.) │ │ p. 464: actuellenent → actuellement (…l’initiative dont jouit │ │ actuellement la chambre…) │ │ p. 465: Tolendal → Tollendal (…appuyée par M. de Lally-Tollendal…) │ │ │ │ Variante non-corrigée: │ │ habitan et habitant. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────┘