Part 2
Si le vaste rêve de Champlain n'a pas été réalisé tout entier, du moins son œuvre subsiste et la leçon de sa vie peut instruire les générations présentes. D'audacieuses entreprises démontrent chaque jour qu'elles comptent des hommes dignes de leurs glorieux devanciers. Mais il ne suffit pas d'entreprendre: il faut persévérer et conduire à bonne fin. Et c'est pourquoi nous devons être particulièrement attentifs à tout ce qui nous vient de cette population française de l'Amérique du Nord, qui garde les vertus des ancêtres et qui nous donne, à son tour, un double et excellent exemple: durer d'abord; en outre, croître et multiplier.
APPENDICES
LA DÉLÉGATION FRANÇAISE AU 3e CENTENAIRE DE CHAMPLAIN
La délégation française, groupée par le Comité France-Amérique, pour participer au troisième centenaire de Champlain, s'est embarquée le 20 avril 1912 à bord de _la France_, lors du voyage d'inauguration de ce navire.
Elle apporte le buste de «la France» sculpté par Rodin et acquis par souscription publique. Sur la plaque de bronze, qui forme fond à ce buste en bas-relief, sont inscrits ces mots:
_LE 20 JUILLET 1609 LE FRANÇAIS S. CHAMPLAIN A DÉCOUVERT LE LAC QUI PORTE SON NOM. LE 3 MAI 1912, LES ÉTATS DE NEW-YORK ET DE VERMONT ÉLEVANT CE MONUMENT, UNE DÉLÉGATION FRANÇAISE A SCELLÉ CETTE FIGURE DE LA FRANCE._
La délégation française est composée de la manière suivante:
_Chef de la mission_:
M. GABRIEL HANOTAUX, de l'Académie française, Président du Comité France-Amérique.
M. POINCARÉ, président du Conseil, ministre des Affaires étrangères, est personnellement représenté par M. le Comte CHARLES DE CHAMBRUN, secrétaire d'ambassade.
_Membres de la mission_:
MM. ÉTIENNE LAMY, de l'Académie française. RENÉ BAZIN, de l'Académie française. CORMON, président de l'Académie des Beaux-Arts. Le Général BRUGÈRE, ancien vice-président du Conseil supérieur de la Guerre. VIDAL DE LA BLACHE, de l'Institut, professeur à la Sorbonne, représentant l'Université de Paris. LOUIS BARTHOU, député, ancien ministre. Le Baron D'ESTOURNELLES DE CONSTANT, sénateur, Le Comte de ROCHAMBEAU. Le Général LEBON, ancien membre du Conseil supérieur de la Guerre.
La mission était accompagnée des personnes suivantes qui complétaient la délégation du Comité France-Amérique:
LÉON BARTHOU, représentant l'Aéro-Club. LOUIS BLÉRIOT. Le DUC DE CHOISEUL. DAL PIAZ, directeur général de la Compagnie Transatlantique. GIRARD. GABRIEL LOUIS-JARAY, membre du Conseil d'État, secrétaire général du Comité France-Amérique et de la délégation
LISTE GÉNÉRALE DE SOUSCRIPTION A «LA FRANCE» DE RODIN
_Offerte aux États-Unis pour faire participer la France à la Commémoration du troisième centenaire de Champlain._
MM.
Francs
Le Président de la République 2.000
A. Dubost, président du Sénat 250
H. Brisson, président de la Chambre 250
De Selves, ministre des Affaires étrangères[1] 1.000
Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d'État aux Beaux-Arts[1] 1.000
Jusserand, ambassadeur de France aux États-Unis 500
Marquis de Vogüé, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Alexandre Ribot, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Étienne Lamy, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Raymond Poincaré, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A.[2] 100
Paul Deschanel, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Paul Hervieu, de l'Académie Française, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 50
Gabriel Hanotaux, de l'Académie Française, président du Comité France-Amérique 100
Général de Lacroix, ancien vice-président du Conseil supérieur de la guerre, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 30
Le général Brugère, ancien vice-président du Conseil supérieur de guerre, président de la section des États-Unis du Comité France-Amérique 100
Comte de Rochambeau, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Compagnie générale transatlantique 2.000
James H. Hyde, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 500
Gabriel Louis-Jaray, secrétaire général du Comité F.-A., membre du Conseil d'État 100
Banque Morgan, Harjes et Cie 500
Poirrier, sénateur 20
A. Calvet, sénateur 100
Georges Leygues, député 500
Alexandre Millerand, député[3] 100
Banque de l'Union Parisienne 500
Piccioni, ministre plénipotentiaire, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 100
Demellette, président du Syndicat général de l'industrie hôtelière 100
Leroy-White, président de la Fédération de l'Alliance française aux États-Unis 100
Saudray, président de la Chambre des agents et représentants pour l'exportation 100
Abbé Félix Klein 10
Heurteau, délégué général du Conseil d'administration de la Compagnie d'Orléans, vice-président du Comité France-Amérique 25
Pierre de Nolhac, conservateur du Musée de Versailles 20
Alfred Mayen 200
G. de C.-M. 250
Henri Froidevaux, rédacteur en chef de _France-Amérique_ 10
Vicomte de Foucauld, administrateur du Comité 10
Fernand Paris, chef du service de propagande du Comité 10
Willy Blumenthal 100
Hôtel de Crillon, place de la Concorde 100
Baron d'Anthouard, ministre de France 20
André Benac, administrateur de la Banque de Paris et des Pays-Bas, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 100
Guenard, secrétaire général de «La Canadienne» 10
Ed. Noetzlin, président du Conseil d'administration de la Banque de Paris et des Pays-Bas 200
Boutroux, de l'Institut, vice-président de la section des États-Unis du Comité France-Amérique 100
Edward Tuck, vice-président de la section des États-Unis du Comité France-Amérique 500
Fernand Laudet, directeur de la _Revue hebdomadaire_, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 20
Ed. Fabre-Luce, vice-président du Conseil d'administration du Crédit Lyonnais, membre du Conseil de direction du Comité F.-A 100
Mme J. Bogelot, membre du Conseil supérieur d'assistance et d'hygiène publiques 5
Édouard Julhiet, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 50
Appell, de l'Institut, doyen de la Faculté des Sciences, président de la Commission de l'enseignement de la Ligue française de propagande du Comité 25
Léon Grunbaum 100
Houbigant, parfumeur 100
Antonio Dellepiane, professeur à l'Université de Buenos-Ayres, agréé à l'Université de Paris 100
Fernand Devise, administrateur de la Compagnie générale transatlantique 50
Vidal de la Blache, de l'institut, professeur à la Sorbonne, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 20
Henri Cachard, ancien président de la Chambre de Commerce américaine de Paris, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A 100
Lequime 20
Banque internationale du Canada 500
Caisse hypothécaire canadienne 200
Maison d'orfèvrerie Christofle et Cie 200
Girard, fabricant de produits pharmaceutiques 100
Shoninger, président de la Chambre de Commerce américaine, vice-président de la section des États-Unis du Comité F.-A. 100
Maison d'édition Hachette et Cie 100
A. Legallet, président de la French-American Bank de San-Francisco 100
Gaston Liégeard 25
Charles Lamy, président de la Chambre de Commerce de Limoges 20
André Hallays 50
Alfred S. Heidelbach, vice-président de la Chambre de Commerce américaine 100
Maison de Champagne Pommery et Greno 500
Izoulet, professeur au Collège de France 100
Charles de Lesseps 50
Duc et duchesse de Choiseul 100
Percy Peixotto 100
J.-C. Duval 100
Raphaël-Georges Levy, banquier, professeur à l'École des Sciences politiques, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 100
La Canadienne 25
Comte Michel de Pierredon, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 100
Kleczkowski, ministre de France, membre du conseil de direction du Comité F.-A. 50
Guillemin, ministre plénipotentiaire 50
Joseph Willermoz 10
E. Sacquet, ingénieur 5
R. Koch, chef du bureau des étrangers au Crédit Lyonnais 20
Sidney B. Veit, membre de la Chambre de commerce américaine de Paris 25
Georges Aubert, banquier 100
Gauger 10
Léon Lévy, directeur de Châtillon-Commentry 25
V. Faga 20
Henri Vignaud, ancien conseiller de l'ambassade des États-Unis, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 26
Maurice Fenaille 500
Marcel Proust et le docteur Proust 100
L'Action Française 100
H. Vaugeois, L. Daudet, Ch. Maurras, L. de Montesquiou, L. Moreau, M. Pujo, P. Robain, R. de Boisfleury, J. Rivain, B. de Vésins: en souvenir de la revanche militaire et maritime de Louis XVI, moins de vingt ans après que Louis XV eut perdu l'empire colonial fondé par Louis XIII et Louis XIV 50
S. de Jonge 100
Le Comité de patronage des étudiants étrangers, près l'Université de Grenoble 5
Maison d'édition Larousse 200
Comtesse de Saint-Romans, née Slidell 100
Colonel Marchand et Madame, née de Saint-Romans 100
Adolphe Carnot, de l'Institut 20
Chambre de commerce de Lyon 100
Henri Grogniez 10
Louis Arnould, professeur à la Faculté de Poitiers 10
Maison de fourrures Révillon frères 200
Chambre de commerce de Reims 20
Leau, de «la Canadienne» 10
La baronne d'Erlanger, née Slidell 100
Toutain (Jean Revel) 100
Brière, ancien commissaire de la Marine 100
Dorizon, directeur général de la Société générale 100
Maurice Léon, du barreau de New-York 50
De Grandmaison, député 20
F. Guillain, ancien ministre, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 50
Darboux, secrétaire perp. de l'Académie des sciences, membre du Conseil de direction du Comité F.-A. 25
Alexis Rostand, président du Conseil d'administration du Comptoir national d'Escompte 100
Eugène Étienne, député, membre du Comité de patronage du Comité F.-A 100
Louis Brunschwig, vice-président de la Chambre de commerce française de la Havane 25
Émile Dupont, sénateur, président du Comité français des expositions à l'étranger 100
Pierre Saint-Girons, avocat à la Cour d'appel 10
Aynard, député, membre du Comité de patronage du Comité F.-A. 100
Francastel, consul général de France à la Nouvelle-Orléans 25
C. Inman Barnard, correspondant du _The New York Tribune_ 50
Mac Dougall Hawkes, vice-président de l'Institut français de New-York 100
Xavier Charmes, de l'Institut 100
La Chambre de Commerce de Paris 200
Max Leclerc, éditeur (maison Armand Colin), membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité F.-A. 100
Anatole Leroy-Beaulieu, de l'Institut, directeur de l'École des sciences politiques, vice-président du Comité F.-A 50
Jean de Pulligny, directeur de la Mission française d'ingénieurs aux États-Unis 100
Gustave Benoist, ex-mécanicien de la Marine, promoteur du monument de Liniers à Niort 5
Un groupe de Français de Santiago du Chili 100
Luis J. Supervielle, président de la Banque d'assurances d'État, à Montevideo 100
La Chambre de commerce française de Rio de Janeiro 50
Comte de Reganhac 5
Jean Guiffrey, en mission au musée de Boston 50
Firmin Roz, secrétaire de la section des États-Unis du Comité F.-A. 10
Mme Depew 100
Paul Desprez, ministre de France 20
Thurwanger, président du cercle français de Boston 10
Léon Bocqueraz, président de l'Alliance française à San-Francisco 250
Roger Bocqueraz 250
P.-A. Bergerot, ancien président de l'hôpital français de San-Francisco 500
Charles Carpy, ancien président de la French Bank of Savings 250
J.-M. Dupas, ancien président de l'Alliance française à San-Francisco 250
Willis Folk 250
G. Fouchan, ancien président de l'hôpital français 250
H. Mérou, consul général de France à San-Francisco 25
C. de Cazotte, consul de France à San-Francisco 25
_L'Écho de l'Ouest_, à San-Francisco. 50
Raphaël Weill, propriétaire de _l'Écho de l'Ouest_, à San-Francisco. 500
Léon L. Rey 5
Docteur Georges Juilly 12
Alfred Blanc 2.50
Marius Mathieu 2.50
Émile Raas 12
Louis Savart 5
E. Féret 5
Un ami 5
A.-M. Rolland 12
Géo Tessier 5
J. Delabriandais 2.50
P. Viguié 2.50
A. Helip 5
Un Français 25
Louis Baylacq 5
Pierre Barbé 2.50
A. Lompré 5
Henri Ruellan 2.50
Laurence Vergez 2.50
Simon Toulouse 2.50
J.-L. Bourdieu 2.50
L. L. 2.50
Joseph Barbé 5
Justin Carroul 5
Un Béarnais 2.50
Abel Chevalley, ministre plénipotentiaire, s.-directeur d'Amérique au ministère des Affaires étrangères, membre du Conseil de direction du Comité 50
Le général Lebon, ancien membre du Conseil supérieur de la guerre, membre du Conseil de direction du Comité 30
Paléologue, ministre plénipotentiaire, directeur des Affaires politiques au ministère des Affaires étrangères 30
André Michel, conservateur des Musées nationaux, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 20
Prosper Bouneault, promoteur du monument Liniers à Niort 10
Le professeur Grasset, professeur à l'Université de Montpellier 50
Commandant Léonce Abeille 10
Comte Fernand de Montebello 20
J.-C. Duval 100
Gaston Bouzanquet, promoteur du monument Montcalm 20
Béthune 20
Paul W. Bartlett, président de l'_American Art Association_, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 50
Francis Vielé-Griffin, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 100
Walter Gay, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 100
Lazare Weiller, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 100
Paul Doumer, sénateur, membre du Comité de patronage du Comité 20
Croiset, doyen de la Faculté des lettres de Paris, membre du Conseil de direction du Comité 20
André Thome, membre du Conseil de direction du Comité 100
J. Gauguier, président du tribunal civil à Meaux 20
Mme Juliette Adam 25
Amiral Gervais, membre du Comité de patronage du Comité 5
André Javey, membre du Conseil de la section des États-Unis du Comité 100
Le Crédit Algérien 100
Méline, sénateur, ancien président du Conseil 20
D'Eichthal, de l'Institut 25
Frank-Mason, consul général des États-Unis, membre du Conseil de la section des États-Unis 100
L. Marie, délégué du chemin de fer du Nord au Congrès de Washington 25
Louis Barthou, député des Basses-Pyrénées 100
Jean Dupuy, Ministre des Travaux publics 100
Jules Corréard, Inspecteur des Finances 10
Auguste Isaac, Président de la Chambre de commerce de Lyon 25
Major Mahan 50
Steeg, Ministre de l'Intérieur 100
Docteur Charcot 50
Morel, sculpteur 10
Bibliothèque d'art et d'archéologie 100
Comte J. de Pourtalès 25
Léon Barthou, Maître des Requêtes honoraire au Conseil d'État 50
Mazery 10
L. Klotz, Ministre des Finances 100
Léon Lhermitte, de l'Institut 20
René Bazin, de l'Académie française 50
Briand, Ministre de la Justice 100
Paul de Rousiers 100
Lebrun, Ministre des Colonies 100
Guirot 2
Constantin Mennesson 20
Magenties 10
Macaigne 5
Prince Pierre d'Arenberg 20
Jeanniot 5
[1] A l'époque de l'ouverture de la souscription.
[2] Aujourd'hui président du Conseil et ministre des Affaires étrangères.
[3] Aujourd'hui ministre de la Guerre.
L'ŒUVRE DU COMITÉ FRANCE-AMÉRIQUE
Le Comité France-Amérique, sous les auspices duquel s'est préparée la manifestation en l'honneur de Champlain, a été fondé à la fin de 1909 par un grand nombre de personnalités; elles ont lancé l'appel suivant, qui résume le programme du Comité:
Les Français qui signent cet appel viennent de fonder une institution qui se consacre à une œuvre urgente de rapprochement et de sympathie entre la France et les nations américaines; c'est le Comité France-Amérique.