Chapter 4

"De toutes les relations du Canada, c'est dans celle-ci qu'on peut s'instruire le mieux sur les établissemens faits dans cette contrée, et sur le caractère physique et moral des nombreuses peuplades qui y étaient répandues, et dont quelques-unes subsistent encore. On regrette seulement que _Charlevoix_ ne se soit pas plus resserré, et qu'à des observations très-intéressantes, il ait mêlé quelquefois des détails extrêmement minutieux."--_Bib. des Voyages._

Two Editions in English under the following titles:

133.---- Journal of a Voyage to North-America, undertaken by order of the King of France, containing a Geographical and Natural History of that country, together with numerous particulars of the Indians; translated from the French of Charlevoix: _London_, Dodsley, 1760 and 1772. 2 vols. 8vo.

134.---- Letters to the Dutchess of Lesdiguieres; giving an account of a Voyage to Canada, and Travels through that vast country and Louisiana, to the Gulf of Mexico; undertaken hy order of the present King of France; by Father Charlevoix: _London_, Goadby, 8vo.

135.---- Histoire de l'Isle Espagnole ou de Saint Domingue, avec cartes et plans; écrite sur les mémoires du Père J. B. Le Pers: _Paris_, Guérin, 1731. 4 vols. _in-4_.

136.---- Histoire du Paraguay: _Paris_, 1756. 3 vols. _in-4_. _Idem_, 1757. 6 vols. _in-8_, avec cartes de D'Anville.

"Ces ouvrages sont d'un style un peu lâche et prolixe. L'auteur s'y montre souvent crédule à l'excès."--_Biog. Univ._

137.---- Vie de Marie de l'Incarnation, Première Supérieure des Religieuses Ursulines, de la Nouvelle-France: _Paris_, 1724. _in-8_. _Ibid._ 1724. _in-12_, et 1725. _in-4_.

*138. CHAS, (J.) _et_ LEBRUN.--Histoire Politique et Philosophique de la Révolution de l'Amérique-Septentrionale: _Paris_, Favre, an IX. _in-8_.

*139. CHASTELLUX,(JEAN-FRANÇOIS) Marquis De--Voyages dans l'Amérique-Septentrionale, dans les années 1780, 1781 et 1782: _Paris_, Prault, 1788. 2 vols. _in-8_. _cartes et figures_.

140.---- In English: _London_, 1786. 2 vols 8vo.

"Ce livre ne contient que le Journal de deux Voyages, l'un depuis Newport jusqu'à Philadelphie, et de là, à Saratoga, puis à Portsmouth, dans le New-Hampshire; l'antre dans la Haute-Virginie. On y trouve des détails historiques sur l'histoire naturelle du pays, et sur les différens lieux témoins des événemens de la Guerre d'Amérique; ainsi que des observations sur les moeurs des habitans et sur le caractère des personnages les plus célèbres. C'est le plus important et le plus instructif des voyages de l'auteur; il s'y montre homme d'esprit, militaire éclairé, observateur judicieux et homme aimable."--_Biog. Univ._

"An interesting work, relative to the manners and face of the Country, as well as to the military operations in the American War."--_Pinkerton._

141. CHAULMER, (CHARLES)--Le Nouveau Monde, ou L'Amérique Chrestienne; suite du Nouveau-Monde: _Paris_, 1659, _in-12_.

142. CHEVILLARD, (ANDRÉ) _Religieux Dominicain_.--Les Desseins de Son Excellence le Cardinal de Richelieu, pour l'Amérique; ce qui s'y est passé de plus remarquable depuis l'établissement des Colonies, et un ample traité du naturel, de la religion et des moeurs des Indiens insulaires et de la Terre-Ferme: _Rennes_, Durand, 1659. _in-4_.

"On y trouve des documens curieux sur les événemens politiques, et sur les missions des Antilles, depuis l'année 1635; époque à laquelle la Martinique, la Guadeloupe et plusieurs autres Isles, n'étaient habitées que par les sauvages. L'auteur ne parle point de ce qui concerne la géographie, et ne consacre que quelques pages aux moeurs des sauvages. Son style est emphatique, et son érudition souvent prodiguée sans sujet."--_Biog. Univ._

143. CHEVRIER, (M. DE)--L'Acadiade, ou Prouesses Anglaises, en Acadie, Canada, &c. Poême comi-héroique; eh quatre chants: _Cassel_, 1758, petit _in-8_.

*144. CHISHOLME, (DAVID)--Observations on the Rights of the British Colonies to Representation in the Imperial Parliament: _Three-Rivers_, 1832. 12mo.

*145. CHRISTIE, (ROBERT) _Advocate_.--Memoirs of the Administration of the Colonial Government of Lower-Canada, by Sir J.H. Craig and Sir George Prevost, from the year 1807 until the year 1815; comprehending the Military and Naval operations in the Canadas, during the late war with the United States of America: _Quebec_, 1818. 8vo.

146.---- A brief Review of the Political State of Lower Canada, since the Conquest of the Colony to the present day; to which are added, Memoirs of the Administrations of the Colonial Government of Lower Canada by Sir Gordon Drummond and Sir John Coape Sherbrooke: _New-York_, 1818. 8vo.

*147.---- Memoir of the Administration of the Government of Lower Canada by the Right Honorable the Earl of Dalhousie, G.C.B., comprehending a period of eight years, from June, 1820, till September, 1828; together with a Memoir of the Administration of the Honble. Sir Francis N. Burton, G.C.H. during a portion of the above period: _Quebec_, 1829. 8vo.

148. CHURCH, (THOMAS)--The History of Philips' War, commonly called the great Indian Wars of 1675 and 1676. Also of the French and Indian Wars at the Eastward, in 1689, 1690, 1692, 1696, and 1704; with numerous notes: _Boston_, 1829. 8vo.

149. CHURCHYARD, (THOMAS)--A Prayse and Reporte of Martyne Frobisher's Voyage to _Meta Incognita_: _London_, 1578.

150. CLARKE, (RICHARD)--A Relation of Richard Clarke, of Weymouth, Master of the Ship called the Delight, going for the Discovery of Norembega, with Sir Humphrey Gilbert, 1583; written in excuse of that fault of casting away the ship and men, imputed to his oversight.

(_In Hakluyt's Collection, vol. 3._)

"Cette relation commence au 20 Août, 1583, jour où le Narrateur qui commandait l'expédition, avec le titre d'Amiral, partit du Port de Saint-Jean de Terre-Neuve. Il attribue les désastres de la flotte au peu d'attention donnée à ses avis, et raconte comment il s'est sauvé dans une chaloupe."--_Biog. Univ._

151. CLARKE, (WILLIAM) M. D.--Observations on the late and present conduct of the French, with regard to their encroachments on the British Colonies in North America; together with remarks of the importance of those Colonies to Great Britain: _Boston_ and _London_, 1755. 8vo.

152. CLARKE, (JOHN) _Lieutenant of Marines_.--- An impartial and authentic Narrative of the Battle fought on the 17th June, between His Majesty's Troops and the Provincial Army, on Bunker's Hill, near Charlestown, in New England: _London_, 1775. 8vo.

153. CLAVIGERO, (FRANÇOIS-XAVIER) _Jésuite_.--Storia Antica del Messico, cavata d'a migliori storici Spagnuoli, e da' manos-critti, e pitture antiche degli Indiani: _Césènne_ 1780-1781. 4 vols. _in-8_.

"Le tome 1er de cet important ouvrage, orné de trois planches, offre la description du pays, l'histoire de ces premiers habitans, et celle de l'Empire Mexicain, jusqu'au moment de l'arrivée des Espagnols. Le tome 2e enrichi de seize planches, donne le détail des moeurs et coutumes de ces peuples, fait connaître leurs arts et leurs sciences, et donne une idée de leur langue. Le 3e orné d'un plan de la Ville de Mexico, de ses lacs et de ses environs, est consacré à l'histoire de la conquête de cet Empire, exécutée par Cortez, dans l'espace de trois ans. On n'y dissimule point les cruautés et les injustices des Espagnols. Le 4me volume est composé de neuf dissertations, dans la plupart desquelles l'auteur s'attache à réfuter les paradoxes avancés par De Paw, dans ses _Recherches sur les Américans_. La critique de _Clavigero_, quelquefois trop exacte, parait trop souvent subtile et outrée."--_Biog. Univ._

In English under this title:

154.---- The History of Mexico; to which are added critical dissertations on the land, the animals, and inhabitants of Mexico; translated from the Italian by Charles Cullen: _London_, 1787. 2 vols. 4to.

155. CLINTON, (SIR HENRY)--Narrative of his conduct during part of his command in North America: _London_, 1783. 8vo.

Sir H. Clinton se disposait, en 1782, à aller attaquer les Etablissemens Français, dans les Antilles; avant qu'il pût exécuter ce dessein, il fut remplacé par le Général Carleton. A son retour en Angleterre, il publia le mémoire ci-dessus relatif à l'issue malheureuse de la campagne de 1781. Le Lord Cornwallis y répondit, et Sir H. Clinton y répliqua par l'ouvrage suivant: _Le Rédacteur._

156.---- Observations on some parts of the Answer of Earl Cornwallis to Sir Henry Clinton's Narrative. To which is added an Appendix, containing Extracts of Letters and other papers, to which reference is necessary: _London_, 1783. 8vo.

157. CLODORÉ, (JOSEPH) _Secrétaire de Vaisseau_.--Relation de ce qui s'est passé dans les Isles et Terre-Ferme de l'Amérique, pendant la dernière Guerre avec l'Angleterre, en 1666 et 1667; avec un Journal du dernier Voyage de M. de la Barre, en l'Isle de Cayenne, accompagnée d'une exacte description du pays, moeurs et naturel des habitans; le tout recueilli des mémoires des principaux officiers qui ont commandé en ce pays: _Paris_, Clousier, 1671. 2 vols. _in-12_.

158. CLUNY.--The American Traveller, or the present state of the British Colonies in America, and the further improvements of which they are capable; with a Map of the Countries which the traveller passed: _London_, 1769. 4to.

"Ce fut pour répondre au voeu du fameux Comte _Chatham_, qu'un négociant anglais, très éclairé, publia ces observations, des exemplaires desquels la Cour d'Angleterre, intéressée à tenir secrète une partie des opérations de la métropole avec ses Colonies, empêcha autant qu'elle put, la dissémination."--_Bib. des Voyages._ En Français sous ce titre:

159.---- Le Voyageur Américain, ou Observations sur les Colonies Britanniques en Amérique; traduit de l'Anglais, par Joseph Mandrillon: _Amsterdam_, Schuring, 1783. 3 vols. _in-8_. _avec des cartes_.

"Mandrillon a fait précéder sa traduction d'un Précis Historique, dans lequel il s'efforce de prouver que la Découverte de l'Amérique n'a pas été moins funeste à l'Ancien-Monde qu'au Nouveau."--_Biog. Univ._

160. COLDEN, (CADWALLADER) _Lieut. Govr. of New-York_. History of the Five Indian Nations of Canada, with an account of the several other Nations of Indians in North and South America: _London_, 1747. 8vo, and 1755. 2 vols. 8vo, or 12mo.

161. COLE, (T.)--- Plan to exclude the French from the Newfoundland Fishery.

162. COLLOT, (Gen. VICTOR)--Journey in North America, containing a Survey of the Countries watered by the Mississipi, Ohio, Missouri, and other affluing Rivers; with exact observations on the course and soundings of these Rivers; followed by Philosophical, Political, Military, and Commercial remarks, and by a projected line of frontiers and central limits: _Paris_, 1826. 4to. _Atlas of 36 plates._

Edition en Français: _Paris_, 1827, 2 vols. _avec atlas_.

163. COLOMB, (DON FERDINAND) _Prêtre_.--Historia del Amiranté Don Christoval Colomb.

"L'Auteur, fils du célèbre Christophe Colomb, aima passionnément l'étude, choisit Séville pour sa résidence, et y forma une riche Bibliothèque, composée, dit-on, de 20,000 volumes imprimés, avec des manuscrits rares, laquelle fut surnommée la _Colombine_. Il la légua eu mourant à l'Eglise de Séville."--_Biog. Univ._

*164.---- La Vie de Christolfe Colomb, et la découverte qu'il a faite des Indes Occidentales, vulgairement appellées le Nouveau-Monde: composée par Fernand Colomb, son fils, et traduite de l'Italien en Français, par Charles Cotolendy: _Paris_, 1681. _in-12_.

165. COOPER, (THOMAS)--Some information respecting America: _London_, 1794. 8vo.

*166.---- Renseignemens sur l'Amérique Anglaise; traduit de l'Anglais: _Paris_, Maradan, 1795. _in-8_.

"Cet ouvrage, le fruit de dix-huit mois de séjour de l'auteur, est l'un des plus instructifs, et surtout des moins partiaux, qui ait paru en Angleterre sur les Etats-Unis."--_Bib. des Voyages._

*167. COQUART, (CLAUDE-GODEFROI) _Jésuite_.--Manuscrit, contenant les Notes du Révérend Père François De Crepicul, sur les Sauvages de la Mission de Tadoussac, depuis 1671. Le premier Sermon du R.P. J.-Bte. Maurice, Pasteur des Sauvages Montagnais; les Instructions publiées par le R.P. Antoine Sylvi, ainsi que les Sermons du R.P. Coquart, jusqu'en l'année 1765. 1 vol. 4to.

168. CORNWALLIS (EARL)--Answer to that part of Sir Henry Clinton's "Narrative" which relates to his conduct: _London_, 1783.

169. CORREA, (GASPAR) _Historien Portugais_.--Historia da India.

"Ouvrage important par les détails intéressans qu'il donne sur les premières Découvertes des Navigateurs de sa nation. On le conserve manuscrit, en 4 vols. _in_-folio, dans plusieurs Bibliothèques."--_Biog. Univ._

170. CORREAL, (FRANÇOIS) _Voyageur Espagnol_.--Voyages aux Indes Occidentales, contenant ce qu'il y a vu de plus considérable, pendant son séjour de 1666 à 1697; traduit de l'Espagnol: _Paris,_ 1722. 2 vols. _in-12_. _Amsterdam_, 1722. 3 vols. _in_-12. _fig._

"On ne connaît pas l'original Espagnol, ce qui a fait penser à quelques écrivains, que quelqu'un avait pris le nom de _Corréal_ pour publier sur l'Amérique, un recueil de documens extraits de divers écrivains."--_Biog. Univ._

171. CORNUTI, (JACQUES-PHILLIPE) _Botaniste_.--Canadensium plantarum, aliarumque nondum editarum historia: _Paris_, 1635. _in-4_.

"Beaucoup de personnes ont cru, d'après le titre de son livre, que _Cornuti_ avait voyagé en Canada; mais il est certain qu'il n'y a jamais été. Les plantes étrangères qu'il décrit, soit du Canada, soit de quelques autres contrées du Nouveau-Monde, il les avait observées dans quelques jardins, à Paris."--_Biog. Univ._

172. CORTEZ, (FERNAND) _Le Conquérant du Mexique_.--Voyages et Conquêtes du Capitaine Ferdinand Courtois (Cortez) ès Indes Occidentales: Histoire traduite de l'Espagnol, par Guillaume Le Breton-Nivernois: _Paris_, 1538. _in-8_.

"La naïveté, singulièrement originale du style de cette traduction, et l'ancienneté de l'ouvrage, peuvent le faire rechercher par les amateurs."--_Bib. des Voyages._

173.---- Correspondance de Ferdinand Cortez avec l'Empereur Charles-Quint, sur la Conquête du Mexique; traduite par M. De Flavigny: _Paris_, 1678. _in-12_.

"Ce sont trois lettres écrites par _Cortez_, lui-même, à Charles-Quint. Une quatrième lettre, datée du 16e. Juillet, 1519, qui doit avoir été la première, n'a jamais été traduite en français: M. de Flavigny n'ayant pu s'en procurer une copie. La noble simplicité qui caractérise les récits de _Cortez_, en atteste la vérité."--_Biog. Univ._

174. COSEO, (ALEXANDRE DE)--Lettre de Christophe Colomb, sur les Isles dernièrement découvertes dans la mer de l'Inde (Occidentale); traduite de l'Espagnol en Latin: 1494. _in-4_.

175. COUPÉ DE SAINT-DONAT, (ALEXANDRE)--Histoire de l'Etablissement des Français dans l'Amérique du Nord: _Paris_, 1823. _in-8_.

176. COXE, (DANIEL)--Description of the English Province of Carolina, by the Spaniards called _Florida_, and by the French _La Louisiane_: _London_, 1722. 4to.

"On n'imagine pas en vertu de quoi, cet auteur qualifie de _Province Anglaise_, sous le nom de Caroline, la partie de la Floride que les Français, lorsqu'ils la possédaient, avaient appelée _La Louisiane,_ et qui n'a jamais appartenu à l'Angleterre. C'est sans doute par le droit de bienséance qu'il en faisait une des Provinces de l'Amérique Anglaise."--_Bib. des Voyages._

*177. CRESPEL, (EMANUEL) _Récollet_.--Voyage au Nouveau-Monde, et Histoire intéressante de son Naufrage: _Paris_, (_Amsterdam_) 1757. 1 vol. _in-12_.

"La négligence du style, et l'espèce d'abandon de l'auteur dans sa correspondance avec son frère, auquel la relation est adressée, garantissent en quelque sorte sa véracité. Les observations qu'il a faites sur les peuplades vers lesquelles il était envoyé en mission, sont assez judicieuses, et la narration de son naufrage a vraiment de l'intérêt."--_Bib. des Voyages._

"Ce livre intéresse plus par le récit des malheurs de l'auteur, que par les détails sur les pays dont il y est question."--_Biog. Univ._

*178. CREUXIS, (FRANCISCUS) _ou_ DUCREUX, _Jésuite_.--Historiæ Canadensis, seu Novæ Franciæ libri decem, ad annum usque Christi 1656: _Paris_, Cramoisy, 1664. _in-4_.

"L'Histoire du Canada ne tient que lien peu de place dans ce gros livre, un des plus diffus qu'il soit possible de rencontrer. Il n'y est presque question que de l'histoire des missions des Jésuites dans cette contrée, et des guerres des peuples sauvages, les uns contre les autres, ou contre les Français. Le P. _Ducreux_, qui n'avait jamais vu le Canada, écrivit un livre uniquement d'après les relations des Jésuites; mais, comme l'observe judicieusement le P. Charlevoix, le P. _Ducreux_ "n'a pas fait assez d'attention, que des détails qu'on voit avec plaisir dans une lettre ne sont point supportables dans une histoire suivie". _Ducreux_ a joint à son ouvrage une mauvaise carte du Canada, des figures de Sauvages peu exactes, et la représentation du martyre de plusieurs Missionnaires. L'auteur est mort à Bordeaux, en 1666."--_Biog. Univ._

179. CREVECOEUR, (HECTOR ST. JOHN DE)--Letters from an American Farmer, describing the situation of certain provinces, manners and customs, not generally known: _London_, 1782. 8vo.

En Français sous ce titre:

*180.---- Lettres d'un Cultivateur Américain, adressées à Wm. S...-on, Ecuier, depuis l'année 1770 jusqu'à 1776; traduites de l'Anglais, par Lacrételle: _Paris_, 1784. 2 vols. _in-8_. 1787. 3 vols. _in-8_.

"C'est à la dernière édition seule qu'il faut s'attacher: il y en a eu deux autres plus ou moins incomplètes. La première n'est qu'en un seul volume; la seconde n'en a que deux."--_Bib. des Voyages._

181. CURTIS, (THOMAS)--Particulars of the Country of Labrador.--(_In the Philosophical Transactions, vol. 64._)

182. D'ABLON, (CLAUDE) _Jésuite_.--Relation de ce qui s'est passé dans la Nouvelle-France, dans les années 1669 et 1670. _Paris_, 1672. _in-8_.

183.---- Relation des années 1671 et 1672: _Paris_, Cramoisy, 1673. _in-8_.

184. D'ANVILLE, (JEAN-BAPTISTE-BOURGUIGNON) _Géographe_.--Mémoires pour la Carte, intitulée "Canada, Louisiane," &c. _Paris_, 1756. _in-4_.

185. DAPPER, (OLIVER)--_Médecin Hollandais_.--Le Nouveau-Monde inconnu; ou, Description de l'Amérique et de la Terre Australe; traduit du Hollandais: _Amsterdam_, 1671. _in_-fol.

186. DASSIÉ, (FRANÇOIS)--Description générale des Côtes de l'Amérique, avec les moeurs et usages des peuples qui les habitent: _Rouen_, Lebrun, 1677. _in-12_.

187. D'AUBERTEUIL, (HILLIARD)--Essais Historiques et Politiques sur les Anglo-Américains: _Bruxelles_, 1782. 3 vols. _in-8_.

188.---- Histoire de l'Administration du Lord North, depuis 1778, jusqu'en 1782, et de la Guerre de l'Amérique-Septentrionale: _Londres_ et _Paris,_ 1784. 2 vols. _in_-8.

189. DAVILA Y PADILLA, (AUGUSTIN) _Dominicain Espagnol_.--Varia Historia de la Nueva Espana y Florida: _Vallodolid_, 1634. _in_-fol.

"Cet ouvrage contient des documens curieux sur les premiers temps de la découverte de l'Amérique."--_Biog. Univ._

190. DE BRY, (THEODORE et JEAN)--India Orientalis et Occidentalis: _Francfort_, 1590 et 1634. 6 vols. _in_-fol.

"De ces six volumes, il y en a trois pour les Indes-Orientales, et trois pour les Indes-Occidentales. Tout l'ouvrage est un recueil de voyages. Le 3e volume, contient entre autres: le Voyage d'Hudson au passage du Nord-Est, et deux Voyages d'Americ-Vespuce aux Indes. Le 4e contient la Description de la Virginie, l'Expédition des Français dans la Floride, en 1565. Deux Voyages de Jean Stadius au Brésil. La Description du Brésil, par Jean De Léri. Le Voyage de Villegagnon à l'Amérique-Septentrionale, et l'Histoire de la découverte de l'Amérique par Benzo. Le 5e renferme les Voyages de Faber dans l'Amérique; ceux de Drake, Cavendish et de Raleigh. Le 6e, Deux Voyages d'Americ-Vespuce; la Description de l'Amérique par Hamor, et la Description de la Nouvelle-Angleterre, par le Capitaine Smith. L'on peut assurer, qu'en ce genre, il n'y a rien de plus beau que ce recueil."--_Hist. de la Navigation._

"When this Collection is complete, and of the first edition, it is of great value. The copy of the Cardinal de Loménie-was sold to Sweden for about 6000 livres. It is generally named _Les Grands et Petits Voyages_; the former in America, the latter in Asia. A memoir on this work, by Camus, was published at Paris, 1802, 4to."--_Pinkerton._

191. DE BUACHE, (PHILLIPPE) _Géographe_.--Considérations Géographiques et Physiques sur les Nouvelles Découvertes au Nord de la Grande Mer, appellée vulgairement la Mer du Sud; avec des cartes qui y sont relatives: _Paris_, 1753 et 1754. _in-4_.

"Dans cet ouvrage, il est question entre autres découvertes, de celles faites depuis quinze ans, dans la partie la plus Occidentale de la Nouvelle-France ou du Canada, jusqu'à 300 lieues au-delà du Lac Supérieur."--_M. De Fontette._

192. DENIS, (NICOLAS) _Gouverneur de l'Acadie_.--Description Géographique et Historique des Côtes de l'Amérique-Septentrionale, avec l'Histoire Naturelle de ce Pays: _Paris_, Billaine, 1672. 2 vols. _in-12_.

"L'auteur, dit le Père De Charlevoix, était un homme de mérite, qui eût fait un très-bon Etablissement dans la Nouvelle-France, s'il n'eût point été traversé dans ses entreprises. Il ne dit rien qu'il n'ait vu par lui-même. On trouve dans le tome 1er, une description fort exacte de tout le pays qui s'étend depuis la Rivière de Pentagoët, en suivant la Côte, jusqu'au Cap des Rosiers, qui est la pointe méridionale du Fleuve Saint-Laurent. Le second volume comprend l'histoire naturelle du même pays, et en particulier tout ce qui regarde la pêche de la morue. L'auteur y traite en peu de mots des Sauvages de ces Cantons, de la nature et des productions du pays, des animaux, des rivières et de la qualité des bois. Il y ajoute quelques traits historiques touchant les établissemens de ceux qui partageaient avec lui, la propriété et le Gouvernement de l'Acadie et des environs."--_M. De Fontette._

*193. DE SALLES LA TERRIERE, (PIERRE) M. D.--A political account of Lower-Canada; with remarks on the present situation of the People, as regards their manners, character, religion, &c. by a Canadian: _London_, 1830. 8vo.

194. DE SAINT-VALLIER, (MESSIRE JEAN DE LA CROIX DE CHEVRIERS) _Second Evêque de Québec_.--Etat présent de l'Eglise et de la Colonie Française dans la Nouvelle-France, contenu dans une lettre écrite par Messire Jean De Saint Vallier, Evêque de Québec: _Paris_, Pépie, 1688. _in-8_.

"M. _De Saint-Vallier_ s'embarqua en 1685, pour le Canada. Ce petit ouvrage est bien écrit et digne de son auteur, qui a gouverné plus de quarante ans l'Eglise de Québec, et y a laissé des marques de sa charité et de sa piété, de son désintéressement et de son zèle."--_Le P. De Charlevoix._

"M. _De Saint-Vallier_ était d'une famille noble de Grenoble, et fut premier Aumônier de Louis XIV. Il mourut, en 1727, dans la 75e année de son âge, à Québec, où il avait passé 40 ans. Il se distingua par sa bienfaisance, fonda trois hôpitaux, et distribua plus d'un million aux pauvres."--_Dict. Hist._

*195. DE VERGENNES, (M. LE COMTE)--Mémoire Historique et Politique sur la Louisiane: _Paris_, 1802. _in-8_.

"On attribue cet ouvrage, à M. _De Vergennes_. On a cherché à y prouver aux Espagnols que leur intérêt bien entendu exigeait qu'ils rendissent cette Colonie à la France, son ancienne métropole. Cet ouvrage est divisé en trois parties; et on a mis quelque doute que la dernière fût de ce ministre."--_Dict. Hist._