Chapter 2

"Le principal objet de sa relation est d'indiquer les moyens de vivifier la Colonie de la Louisiane. Un des principaux, est d'entretenir la bonne intelligence avec les nombreuses nations répandues dans la Louisiane, et dans les contrées adjacentes: c'est à cet effet qu'il donne une liste de ces nations, dont il porte le nombre à cent quarante-cinq, en déclarant même que cette liste est très incomplète. Il entre dans quelques détails concernant celles de ces nations qui sont dispersées sur les bords du Mississippi, et sur d'autres rivières dont est arrosé le continent de la Louisiane. On lui doit aussi des vocabulaires de deux des principales langues de ce nations sauvages: ils sont bien précieux pour ceux que l'attrait d'une température également saine et agréable, et l'extraordinaire fertilité du sol, doivent exciter à former dans la Louisiane de nouveaux établissemens. Outre des vues sur l'agriculture, l'industrie et le commerce, la relation renferme quelques notions sur plusieurs points de l'histoire naturelle du pays, et principalement sur la botanique."--_Bib. des Voyages._

42. BEAUJOUR, (FELIX DE)--Aperçu des Etats-Unis au commencement du 19me siècle: _Paris_, 1814. _in-8_.

"C'est le livre qui donne les notions les plus exactes sur ce pays; les Américains y sont appréciés avec impartialité et sans aucune prévention: il est en outre accompagné de la carte la plus exacte que les Français aient publiée de cette contrée."--_Biog. des Contemp._

43.---- An Edition in English: _London_, 1814. 8vo.

44. BECKMAN, (JEAN)--Voyages dans les Colonies du milieu de l'Amérique-Septentrionale; traduits de l'Allemand: _Lausanne_, 1798, _in-8_.

45. BELKNAP, (JEREMY) D. D.--Discourse on the Discovery of America: _Boston_. 1792. 8vo.

46.---- The History of New-Hampshire: _Boston_, 3 vols. 8vo.

Cet ouvrage n'a point été traduit en français et mériterait de l'être avec quelques retranchemens. Voici l'idée qu'en donne M. de Volney, dans son "_Tableau des Etats-Unis_." On n'en recueille que les traits principaux:

"Dans les deux premiers volumes, l'auteur n'a eu pour but que de faire connaître les événemens historiques de la Colonie de cet Etat, depuis son premier établissement. Le tableau qu'il en présente est d'autant plus curieux, que l'on y trouve des usages qui, alors établis par des lois coactives et très sévèrement exécutées, ont tourné en _habitudes_, et composent aujourd'hui plusieurs parties du caractère des Anglo-Américains. L'on y voit l'esprit intolérant des premiers colons. Tous les délits (M. de Volney en fait l'énumération, et ils portent tous sur l'inobservation de plusieurs pratiques minutieuses) étaient susceptibles de _dénonciation_, et la dénonciation emportait peine; ainsi régnait une véritable inquisition _terroriste_, et les esprits durent contracter toutes les habitudes que donne la persécution. Le troisième volume est une description méthodique du climat, du sol, de ses produits naturels et artificiels, de la navigation, du commerce, de l'agriculture et de tout l'état du pays. C'est une statistique aussi exacte, aussi instructive qu'il est permis aux forces et aux moyens d'un particulier d'en produire."

47. BELLIN, (NICOLAS)--Description des Isles Antilles, possédées par les Anglais: _Paris_, 1758, _in-4_.

48. BELTRAMI, (J. C.)--A Pilgrimage in Europe and America, leading to the discovery of the sources of the Mississippi and Bloody River; with a description of the whole course of the former, and of the Ohio: _London_, 1828.

"An Italian whom me met at Fort St. Anthony, attached himself to the expedition, and accompanied us to Pembina. He has recently published a book which we notice merely on account of the fictions and misrepresentations which it contains."--_Narrative of Major Long, U. S. Army._

49. BENADUCI, (L. B.)--Historia de la America Septentrional.

50. BENZONI, (GIROLAMO) _Milanais_.--La Historia del Mundo Nuovo: _Venise_, 1565. _in-4_, 2me édition: _Venise_, 1572. _in-8_.

En Latin sous ce titre:

51.---- Nova Orbis Historia, id est: rerum ab Hispanis in Indiâ Occidentali hactenus gestarum, et de acerbo illorum in eas gentes dominatu, libri tres: Urbani Calvetonis opera industriâque ex Italiano Hieronymi Benzoni qui eas Terras 14 annorum peregrinatione obiit: _Genève_, Eustache Vignon, 1578, 1581 et 1586. _in-8_. _Londres_, 1578. _in-12_.

En Français sous ce titre:

52.---- Histoire du Nouveau-Monde, contenant la description des Isles, des Mers nouvellement découvertes, et des Villes qu'il a visitées pendant l'espace de quatorze années; traduite de l'Italien en Français, par Urbain Chauveton. Imprimée par Eustache Vignon: _Paris_ et _Genève,_ 1579 et 1690, _in-8_.

"Both these translations are become very rare."--_Pinkerton._

Il y en a aussi une traduction allemande: _Bâle_, 1579 et 1583, _in-folio_, et _Helmstadt_, 1590, _in-4_.

A la traduction latine de l'édition de 1581, Chauveton y a ajouté des notes, avec un autre ouvrage dont le titre abrégé est: _Descriptio expeditionis in Floridam_. Les éditions de la traduction française contiennent également les notes ajoutées par Chauveton, ainsi que la relation ci-dessus qui y est intitulée: _Brief Discours et Histoire d'un Voyage de quelques Français en la Floride, et du massacre exécuté par les Espagnols, l'an 1565; ensemble une Requête présentée au Roi Charles IX._

M. de Fontette est d'opinion, que le fonds de cette relation est tiré en grande partie d'une histoire française de Nicolas Challus. (voyez l'article _Chalus_.)--_Le Rédacteur._

53. BERGERON, (PIERRE)--Traité de la Navigation et des Voyages de Découvertes et Conquêtes modernes: _Paris_, Joly, 1630. _in-8_.

"On y trouve beaucoup de choses, quoiqu'en abrégé, sur les Français, parmi lesquelles il y en a qui ne se voient que dans cet ouvrage. L'auteur était aussi curieux qu'intelligent."

_M. de Fontette._

*54. BERNARD, (J. F.)--Recueil de Voyages au Nord: _Amsterdam_, 1731-1732. 10 vols. _in-12_.

Le 5e volume contient: 1º _La Relation de la Louisiane, par un Officier de Marine_.--2º _La Relation de la Louisiane et du Fleuve Mississipi, par le Chevalier de Tonti_.--3º _Le Voyage du Père Hennepin_.

Le 9e volume contient: 1º _Une Relation des Sauvages Natchez, dans une lettre du Père Petit, datée du 12e Juillet, 1730_. 2º _La Nouvelle Découverte du Père Hennepin_.

55. BERQUIN DU VALLON.--Vues de la Colonie Espagnole du Mississippi, ou des Provinces de la Louisiane et Floride Occidentale, en l'an 1802: _Paris_, 1803. _in-72_, et 1805. _in-8_.

"Dans cet ouvrage, _M. Berquin_ a traité les habitans de la Louisiane avec un peu de sévérité, et à leur tour ils l'ont accusé d'ingratitude à leur égard; mais les assertions d'autres voyageurs ont confirmé, depuis, au moins une partie de ses récits."--_Biog. des Hommes vivants._

56. BERTHELOT, (AMABLE) _Avocat_.--Dissertation sur le Canon de Bronze, trouvé en 1826, sur un banc de sable, dans le Fleuve Saint-Laurent, au-devant de la paroisse de Champlain, dans le District des Trois-Rivières: _Québec_, 1827. _Pamphlet in-12_.

Dans la première partie de cet écrit, l'auteur entreprend de prouver, que Jacques Cartier ne fit pas naufrage sur un rocher, auquel une tradition erronnée a conservé en Canada, le nom de "_La Roche de Jacques Cartier_." Dans la seconde partie, l'auteur conjecture que le Canon de Bronze ainsi trouvé, a dû appartenir à Verrazzani, et que c'est ce dernier qui fit naufrage dans ce même endroit.

L'auteur a bien établi sa première proposition; mais il n'en est pas de même à l'égard des conjectures qu'il hasarde sur ce canon, et du naufrage présumé de Verrazzani. Qu'on lise attentivement Marc Lescarbot; on y verra tout au contraire, que la pantomime que l'auteur fait jouer aux sauvages dans leur entrevue avec Cartier, n'avait aucun rapport avec le naufrage supposé de Verrazzani, mais que c'était, comme dit Lescarbot, "_une finesse et ruse des sauvages pour empêcher Cartier de faire le voyage de Hochelaga_."--_Le Rédacteur._

57. BERTRAND.--Lettre Missive touchant la conversion du Grand Sagamos de la Nouvelle-France, qui en était avant l'arrivée des Français, le Chef et le Souverain. _Paris_, Regnoul, 1610. _in-8_.

58. BEST, (GEORGES)--A true Discourse of the last Voyages of Discoveries for the finding of a passage to Cathaya by the northwest, under the conduct of Martin Frobisher: _London_, Binneyman, 1578, 4to, with maps.

59.---- La Navigation du Capitaine Forbisher, (Frobisher) Anglais, ez-régions d'Est et Nord-Ouest, en l'année 1577, par Antoine Chuppin: _Genève_, 1578. _in-8_.

C'est peut-être une traduction de l'ouvrage précédent. La même relation a été traduite du français en latin par T. Freigius, sous le titre suivant:

60.---- Historia Navigationis anno 1577, ex Anglia in Septentrionisis et Occidentales tractum susceptæ: _Nuremberg_, 1589. _in-8_.

61. BEVERLY, (RICHARD) D. D.--The History of Virginia, in four parts: the history of the first settlement and the government thereof, the natural productions and conveniencies of the country, suited to trade and improvement--the native Indians, their religion, laws and customs, in war and peace, and the present state of the country: _London_, 1772. 8vo.

En Français sous ce titre:

62.---- Histoire de la Virginie, par un auteur natif et habitant du pays; traduite de l'Anglais: _Paris_, ou _Amsterdam_, 1707, _in-12_.

63. BIARD, (PIERRE ou PAUL) _Jésuite_.--Relation de la Nouvelle-France et du Voyage que les Jésuites y ont fait: _Lyon_, 1612, and 1616. _in-12_.

Cet auteur est mort en 1622.

64. BIET, (ANTOINE)--Voyage de la France Equinoxiale, en l'Isle de Cayenne, entrepris par les Français en 1652: _Paris_, 1664. _in-4_.

"The first book contains an account of Cayenne; the second the history of the first fifteen years; and the third of the natives, who are very accurately described. A vocabulary of their language is added."--_Pinkerton._

65. BIRBECK, (MORRIS)--Notes on a Journey in America, from the coast of Virginia to the Territory of Illinois: _London_, Ridgway, 1818. 8vo.

66. BLACKFORT, (DOMINIQUE)--Précis de l'Etat actuel des Colonies Anglaises dans l'Amérique-Septentrionale, avec la réponse de M. Franklin, à l'interrogatoire qu'il a subi devant la Chambre des Communes, au mois de Février 1766, lorsque la résolution de l'Edit du Timbre, y fût mise en délibération; traduit de l'Anglais: _Milan_, 1771. _in-12_.

67. BLOME, (RICHARD)--English America, or a description of the Isles and Countries of the King of England in America, with maps: _London_, 1673. 8vo.

68.---- Description des Iles et Terres du Roi d'Angleterre, dans l'Amérique; traduite de l'Anglais: _Amsterdam_, 1688 et 1715. _in-12_. 1742. _in-8_.

69. BONREPOS, (LE CHEVALIER DE)--Description du Mississippi: _Rouen_, 1772. _in._-12.

70. BORDIER, (JACQUES) _Jésuite_.--Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, pendant les années 1666 et 1667: _Paris_, 1669, _in-8_.

71. BOSSU, (M. LE CHEVALIER) _Capitaine de Marine_.--Nouveaux Voyages aux Indes Occidentales; contenant une relation des différens peuples qui habitent les environs du grand Fleuve Saint-Louis, appellé vulgairement le Mississippi; leur religion, leur gouvernement, leurs moeurs, leurs guerres et leur commerce: _Paris_, Le Jay, 1768. _in-12_, avec figures. _Amsterdam_, Changuion, 1769.

"Le Chevalier _Bossu_ est un de ceux qui ont le mieux fait connaitre la Louisiane, et les peuples sauvages qui l'habitaient. Il fut envoyé dans ce pays en 1750, et nommé à cette époque Capitaine de la Marine. Ayant eu occasion de faire plusieurs voyages dans l'intérieur, il fut à portée de connaitre les moeurs et les habitans des Illinois, des Akansas, des Allimabous, et autres peuplades de sauvages qui habitent les bords du Mississipi. De retour en France, en 1757, il fut de nouveau envoyé, la même année, à la Louisiane. Les observations de _Bossu_ furent communiquées au Marquis d'Estrades, dans une suite de lettres, et ces lettres furent depuis recueillies et publiées sous le titre précédent."--_Biog. Univ._

En Anglais sous ce titre:

72.---- Travels through that part of North America formerly called Louisiana; translated by John Reinhold Forster: _London_, 1771. 2 vols 8vo.

_Bossu_, à la suite d'un troisième voyage à la Louisiane, en a publié la relation sous le titre suivant:

73.---- Nouveaux Voyages dans l'Amérique-Septentrionale, contenant une collection de lettres écrites sur les lieux, par l'auteur, à son ami, M. Douin, Chevalier, Capitaine dans les Troupes du Roi, et ci-devant son camarade, dans le Nouveau-Monde: _Amsterdam_, 1777. _in-8_.

*74. BOTTA, (CARLO)--Histoire de la Guerre de l'Indépendance des Etats-Unis; traduite de l'Italien, et précedée d'une introduction, par M. L. De Sevelingues: _Paris_, 1812 et 1815, 4 vols. _in-8_.

"Cet ouvrage qui est bien écrit, et dont la partie historique passe pour très-exacte, a été fort mal traduit en français par M. Sevelingues."--_Biog. des Contemp._

75. BOTURINI, (LORENZO)--Idée d'une Nouvelle Histoire générale de l'Amérique-Septentrionale, fondée sur un volumineux recueil de figures, de symboles, de caractères, d'hiéroglyphes, contenus dans les mémoires des Auteurs Indiens; avec le catalogue du musée historique: (en Espagnol) _Madrid_, 1746. _in-4_.

76. BOUCHER, (JONATHAN)--View of the consequences of the American Revolution, in thirteen discourses: _London_, 1797. 1 vol. 8vo.

77. BOUCHER, (M.)--Histoire de la dernière guerre entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis de l'Amérique: _Paris_, 1747, _fol._

78. BOUCHER, (PIERRE) _Gouverneur des Trois-Rivières en Canada_.--Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions de la Nouvelle-France, vulgairement dite le Canada: _Paris_, chez Florentin Lambert, rue St.-Jacques, à l'Image St. Paul. petit _in-12_.

"L'auteur de ce petit ouvrage n'est pas le Père Pierre Boucher, Jésuite, comme l'ont cru le Père le Long et M. l'Abbé Lenglet, mais le Sieur Boucher qui a été Gouverneur des Trois-Rivières, et un des premiers habitans de la Nouvelle-France: il est mort âgé de près de cent ans. Il avait été député à la Cour pour représenter les besoins de la colonie, et ce fut lois de ce voyage en France, qu'il fit imprimer cette relation qui ne comprend qu'une notice assez superficielle, mais fidèle, du Canada, dit le Père de Charlevoix."

_M. de Fontette._

*79. BOUCHETTE, (JOSEPH) _Arpenteur Général de la Province du Bas-Canada_.--Description Topographique de la Province du Bas-Canada, avec des remarques sur le Haut-Canada, et sur les relations des deux Provinces avec les Etat-Unis de l'Amérique; enrichie de plusieurs vues, plans de ports, de batailles, &c. _Londres_, Davidson, Lombard Street, 1815. _in-8_.

*80.---- The British Dominions in North America, or a Topographical and Statistical Description of the Province of Upper and Lower Canada, the Islands of Newfoundland, Prince Edward and Cape Breton, including considerations on land granting and emigration, and a Topographical Dictionary of Lower Canada. To which is annexed: the Statistical Tables and Tables of Distances, published with the Author's Topographical Maps of Lower Canada, in consequence of a vote of the Provincial Legislature. Embellished with vignettes, views, landscapes, plans of towns, harbours, &c.; containing also a copious Appendix: _London_, Longman, 1831. 3 vols. 4to.

The above work is accompanied with the following maps:

A Topographical Map of the Districts of Quebec, Three-Rivers and Gaspé.

A Topographical Map of the District of Montreal, including the lower part of Upper Canada.

A General Chart of His Majesty's Dominions in North America.

"Of the maps which accompany this work, we can speak in terms of unmeasured approbation. They depict all that is known of the northern part of the great continent of America, with accuracy and clearness, while the information they accord is various and minute."--_Westminster Review: Oct. 1831._

Cet ouvrage est une extension considérable de celui que l'auteur avait publié en 1815. Il fut porté à entreprendre cette deuxième publication par l'engagement que contracta la Législature du Bas-Canada, en 1829, eu autorisant le Gouvernement Exécutif à faire l'acquisition de cent exemplaires de l'ouvrage et des cartes, pour une somme de cinq cents guinées. M. _Bouchette_, fort de cet encouragement généreux, se rendit aussitôt à Londres, où il s'est occupé pendant près de trois années à surveiller la publication, qui a été faite avec tout le luxe de la typographie et de la gravure, par d'habiles artistes de la métropole. Sous l'autorité d'une loi subséquente, on a fait la distribution de la plus grande partie des cent exemplaires dans les bureaux publics, ainsi que dans les collèges de la province et autres principales maisons d'éducation. Il est à regretter qu'un ouvrage national qui a dû coûter tant de recherches à son auteur, et qui est, ainsi qu'il l'annonce, le résultat de trente années de travail, ait été publié d'une manière si coûteuse, qu'il n'a pu avoir qu'un faible débit parmi nous, à qui il est plus particulièrement utile. Ce résultat a été en outre la cause de pertes considérables pour M. _Bouchette_, que la reconnaissance publique aurait au moins dû s'empresser de dédommager.

On a reproché à cet ouvrage, des incorrections. Mais les hommes instruits savent combien il est peu de travaux statistiques et typographiques, qui en soient exempts. Il sera bien plus facile pour ceux qui viendront après M. _Bouchette_, de relever ses erreurs tout en s'appropriant son travail, qu'il ne leur eût été de se procurer les premiers des renseignemens aussi étendus. Les difficultés que M. _Bouchette_ a dû rencontrer à les recueillir et à les mettre en ordre, et qui ne peuvent être bien connues que de ceux qui ont cherché dans ce genre ou dans d'autres analogues, à obtenir des notions exactes sur le Canada, engageront ses compatriotes impartiaux, malgré les erreurs en question, a apprécier une aussi vaste entreprise et à rendre justice à ses talens et à son zèle.--_Le Rédacteur._

81. BOUTON, (Le Père JACQUES) _Jésuite_.--Relation de l'Etablissement des Français, depuis l'an 1635, en l'Isle de la Martinique; des moeurs des sauvages, et de la situation et des autres singularités de l'Isle: _Paris_, Cramoisy, 1640. _in-8_.

"The account of the original inhabitants of the West-Indies, now nearly extinct, renders this work valuable."--_Pinkerton._

"Cet ouvrage est encore consulté avec fruit, pour les renseignemens qu'il donne sur les moeurs des Caraïbes, nation presque détruite aujourd'hui."--_Biog. Univ._

*82. BOYER PEYRELEAU, (Le Colonel EUGENE-EDOUARD)--Les Antilles Françaises, particulièrement la Guadeloupe, depuis leur découverte, jusqu'au 1er. Janvier, 1823; ouvrage orné d'une carte nouvelle de la Guadeloupe, et de quatorze tableaux statistiques: _Paris_, 1823. 3 vols. _in-4_.

83. BOYER, (PAUL) _Sieur du, Petit-Puy_.--Relation de ce qui s'est passé au voyage de M. Bretigny, à l'Amérique Occidentales; avec un Dictionnaire de la langue: _Paris_, 1656. _in-8_.

"C'est le seul des ouvrages de _Boyer_ qu'on puisse lire avec intérêt, et qui est écrit avec une apparence de sincérité et de bonne foi toujours assurée de plaire."--_Biog. Univ._

84. BRACKENBIDGE--Histoire de la Dernière Guerre Des Etats-Unis avec l'Angleterre, traduite de l'Anglais: _Paris_, 2 vols. _in-8_.

85. BRADBURY, (JOHN)--Travels in the Interior of America, in 1809, 1810 and 1811: _Liverpool_, 1817. 8vo.

86. BREBEUF, (JEAN DE) _Jésuite_.--Relation de ce que les Jésuites ont fait et de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en 1634 et en 1635: _Paris_, 1634 et 1635. 2 vols. _in-8_.

"Le Père _De Brébeuf_, fut au nombre des premiers Missionnaires envoyés au Canada. Il s'embarqua avec Champlain en 1625. A peine arrivé à Québec, qui consistait alors en une simple habitation, qu'il s'enfonça dans les terres et se fixa dans un village de Hurons. Bientôt il gagna leur confiance; il y demeura trois ans de suite. Pendant ce temps, il apprit parfaitement la langue de ces peuples; mais il fut rappelé par son supérieur, au moment où il pouvait profiter de ce séjour. Il y retourna quelque temps après; mais les Iroquois, qui étaient les ennemis des Hurons, les surprirent et les détruisirent en partie; ils s'emparèrent du Père _De Brébeuf_, et le firent expirer dans les tourmens horribles qu'ils ont coutume d'infliger à leurs prisonniers de guerre: c'était en 1649; le Père _De Brébeuf_ était alors âgé de cinquante-cinq ans. Il avait composé, dès son premier séjour chez les Hurons, _Un Catéchisme dans leur langue_; Champlain le fit imprimer à la suite de _ses voyages de la Nouvelle-France Occidentale_ dite _Canada_, 1632, _in-4_. C'est un des premiers échantillons que nous ayons des langues du Canada."--_Biog. Univ._

87. BRESSANI, (FRANÇOIS-JOSEPH) _Jésuite_.--Relazione de gli Missionnarii délia Compagnia di Giesu, nella Nuova Francia: _In Macerata_, Grisei, 1653, _in-4_.

"Le Père _Bressani_, Romain de naissance, dit le Père de Charlevoix, fut un des plus illustres Missionnaires du Canada, où il a souffert parmi les Iroquois, une rude captivité et des tourmens inouis. Il parle peu de lui dans son Histoire, qui est bien écrite, mais qui ne traite guère que de la mission des Hurons. Après la destruction presqu'entière de cette nation par les Iroquois, il retourna en Italie, où il a prêché jusqu'à sa mort, avec d'autant plus de fruit, qu'il portait dans ses mains mutilées de glorieuses marques de son Apostolat parmi les infidèles. Il est mort à Florence, le 9 Septembre 1672."--_M. de Fontette._

88. BRETON, (RAIMOND) _Religieux Dominicain_.--Relatio gestorum à primis ordinis prædicatorum Missionariis in insulis Americanis ditionis Gallicæ, præsertim apud Indos indigenas quos Caraïbes vulgò dicunt, ab anno 1635 ad annum 1643.

"Ce travail est resté manuscrit; mais il a été utile aux PP. Dupuis et Dutertre, pour la composition de leurs ouvrages."--_Biog. Univ._

*89. BRISSOT-WARVILLE, (JEAN PIERRE)--Examen critique des Voyages dans l'Amérique-Septentrionale, de M. le Marquis de Chastellux: _Paris_, 1786. _in-8_.

*90.---- Nouveau Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique-Septentrionale, fait en 1788: _Paris_, Buisson, 1791. 3 vols. _in-8_.

91. BRUN, (J. B.)--Le Triomphe du Nouveau-Monde: _Paris_, 1785. 2 vols. _in-8_.

*92. BUCHANAN, (JAMES) _British Consul for the State of New York_.--Sketches of the history, manners and customs of the North American Indians: _London_, Black, 1824. 8vo.

93. BUCHON, (J. A.)--Atlas Géographique, Statistique, Historique et Chronologique des deux Amériques et des Isles adjacentes; traduit de l'Atlas exécuté en Amérique d'après Le Sage: _Paris_, 1825. _folio._

94. BURGOYNE, (Lieut. Genl. JOHN)--A state of the Expedition from Canada, as laid before the House of Commons, by the Author, and verified by evidence; with a collection of authentic documents, and an addition of many circumstances which were prevented from appearing before the House, by the prorogation of Parliament; written and collected by himself, and dedicated to the Officers of the Army he commanded: _London_, Almon, 1780. 4to. _with maps_.

95. BURKE, (EDMUND)--European Settlements in America: _London_, 1760. 2 vols. 8vo.

96. BURNABY, (ANDREW) D. D.--Travels through the middle settlements of North America, in the years 1759 and 1760; with observations upon the state of the Colonies: _London_, 1788. 8vo.

Edition en Français: _Lausanne_, 1778; _in-8_.