Chapter 16

Macarty, Thomas 89 MacKay, J. 89 MacKenzie, Sir Alexander 89 MacKenzie, E. 143 MacKenzie, Sir Geo. Stuart 90 MacKenzie, Genl. Roderick 90 MacKenzie, Thomas 143 MacKenzie, W. Lyon 90 Mactaggart, John 90 Mairobert, M. F. P. De 90 Malte-Brun, 90 Mandrillon, Joseph 90 Mante, Thomas 91 Marbois, M. De 91 Marest, Gabriel 91 Marie de l'Incarnation, La Mère 91 Marius, J. 91 Maquette, Joseph 91 Marshall, John 92 Martin, Dom Claude 92 Martin, R. Montgomery 92 Martinière, A. Bruzen de La 92 Maseres, Baron Francis 92 Mathers, M. 93 Mayhew, Jonathan 93 McCulloch, John 93 McGregor, John 93 Mears, John 93 Mease, James 143 Megiser, Jérome 94 Melsheimer, F. V. 94 Meredith, Edward 94 Mesange, Pierre De 94 Meusel, John George 94 Michaud, André 94 Michaud, F. A. 95-143 Middleton, Christopher 95 Milfort, Le Général 95 Minot, G. R. 143 Mitchell, John 95 Moll, Herman 95 Mollien, J. 96 Monardus, Nicolaus 96 Montagu, Miss Emily 96 Montebaldo, Francanzo De 96 Moore, Hugh 96 Morse, Jedidiah 143 Mugnoz ou Munoz, J. B. 97 Muller, Samuel 97 Munck, Jean 97 Murat, Le Prince Achille 98 Murr, Ch. Theop. 98 Murray, Hugh 98-144 Murray, James 98-144

N.

Napione, J. F. G. 98 Neal, Daniel 144 Nicolas, Louis 99 Nutall, Thomas 144

O.

Oexmelin, Alex. Ol. 99 Ogilby, John 99 O'Hara, 100 Oldmixon, John 100 O'Reilly, B. 144 Otto, Baron 100 Oviedo, Gonz. H. De 100

P.

Pacifique de Provins, Le Père 100 Palairet, John 101 Palmer, John 101 Parfourou, M. De 101 Parry, William Edward 101 Pavie, Théodore 101 Pauw, Corneille De 102 Payan, Le Comte De 102 Pelleprat, Pierre 102 Penhallow, Samuel 144 Pernetty, D. Ant. Jos. 102 Perrault, J. F. 144 Perrault, Julien 102 Perrin du Lac, F. M. 103 Petit, Le Père Le 103 Petit, M. 103 Philoponi, Honorii 103 Phipps, Constantine John 104 Pichon, Thomas 104 Picken, Andrew 105 Pickering, John 105 Pictet, Charles 105 Pigafetta, Philippe 105 Pike, Z. M. 105-145 Pinelo, Antonio de Leon 106 Pinkerton, John 106 Piton, Louis-Ange 145 Pittman, Philip 106 Plumier, Charles 106 Popelinière, De La 107 Pouchot, M. 107 Poulin de Luminan, 107 Portlock, Captain N. 145 Pownal, Thomas 167 Prenties, S. W. 107 Prévost, M. L'Abbé 107 Prévost, Robert Le 107 Prince, Richard 107 Prince, Paul, 107 Prince, Thomas 145 Purchas, Samuel 108 Pursh, Frederick 108 Putnam, Israel 108

R.

Ragueneau, Paul 108 Ramsay, D. 145 Ramusio, Jean Baptiste 109 Rançonnier, Jean 110 Ransonnet, M. De 110 Rasle, Sébastien 111 Ray, Nicholas 111 Raynal, L'Abbé G. F. 111 Reeves, John 112-145 Ribault, Jean De 112 Richardson, John 112 Riedesel, Le Baron De 112 Riedesel, La Baronne De 112 Roberts, William 113 Robertson, William 113 Robin, M. L'Abbé 113 Robin, M. 113 Robson, Joseph 114 Rocha-Pitta, Sébastien 146 Rochefort, César De 114 Rogers, Robert 114-146 Romans, Bernard 114 Roos, Fred. Fitzgerald De 114 Rosny, A. J. N. 115 Ross, Sir John 115-146 Roubaud, P. J. A. 115 Roubaud de Tresséol 115 Russell, William 115

S.

Sagard-Théodat, Gabriel 115 Saïntard, M. 116 Sainte-Catherine, M. De 117 Saint-Gelais, Mellin De 117 Sansom, Joseph 117 Sanson, Nicolas 117 Sarrazin, M. 117 Sayer, Robert 117 Scheffer, Arnold 146 Sherer, Jean Benoit 118 Schoolcraft, Henry R. 118 Scoreshy, William 118 Selkir, Thomas Earl 118 Sewell, Jonathan 119 Seybert, Adam 146 Shirley, William 119 Sibley, 119 Silliman, Benjamin 119 Sloane, Sir Hans 119 Smith, M. 119 Smith, Capt. John 119 Smith, Chief Justice William 119 Smith, William 120 Smithurst, Gamaliel 120 Smyth, David William 120 Smyth, J. F. D. 120 Solis, Antonio De 120 Soulés, François 121 Sparks, Jared 146 St. Luc De La Corne, 121 Stansbury, P. 121 Stedman, C. 121 Stirling, J. 121 Stith, William 121 Stork, William 121 Strachan, J. 146 Stuart, Andrew 122 Stuart, Charles 122 Stuart, James 122 Suire, M. Le 122 Swelt or Sweelt, Samuel 147 Sullivan, James 122

T.

Talbot, E. A. 122 Tarleton, Major General 122 Thacher, James 147 Thatcher, B. B. 123-147 Thevenot, Melchisédech 123 Thevet, André 123 Thompson, David 123 Timberlake, Henry 123 Tonti, Le Chevalier De 124 Torfoeus, T. 124 Toulmin, H. 125 Touron, F. A. 125 Trumbull, Henry 125 Tudor, William 147 Turreau, Le Général 147 Tytler, P. F. 125

U.

Ulloa, D. Antonio De 126 Umfreville, Edward 126 Urano, C. M. 127

V.

Vaguerri, Godefroy 127 Varrerii, Gasparis 127 Verrazzani ou Verrazzano, Giovanni Da 127 Victor, M. 127 Viger, D. B. 127 Vigne, G. T. 128 Vimont, Barthelemi 128 Volney, Le Comte De 128

W.

Waffer, Lyonnell 129 Wagner, Godofredus 147 Wakefield, P. 129 Walker, Sir Hovenden 129 Walsh, R. 129 Wansey, Henry 147 Ward, H. G. 129 Warden, D. B. 129 Warren, Mercy 129 Weld, Isaac 129 Wilkenson, James 130 Willes, Richard 130 Williams, John 130 Williams, Griffiths 130 Williams, Samuel 130 Wilson, Alexander 130 Wilson, Henry 130 Wilson, John 130 Wilson, Samuel F. 130 Wilson, Thomas 147 Winkelman, H. J. 148 Winterbotham, Wm. 131 Winthrop, John 131 Whitbourne, Richard 131 Wood, John 148 Wood, Silas 131 Wynne, Mr. 131

Y.

Young, George R. 132

Z.

Zarate, Augustin De 132

CATALOGUE D'OUVRAGES SUR L'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE, &c.

DEUXIEME PARTIE.

_Ouvrages sans noms d'Auteurs, classés d'après l'ordre chronologique de leur publication._

_Nota._--Pour faciliter l'indication des ouvrages de cette deuxième partie, on a cru devoir continuer la suite des numéros de la première partie.

_Anno 1505_.

791. De Ora Antarctica per Regem Portugalliæ pridem inventa: _Argent_. 1505. 4to.

"This work is the first dated, and hitherto unknown, Edition of Vespucci's Account of his first voyage. The narrative is given in a letter from Vespucci to Lorenzo de Medicis. The voyage was commenced on the 14th May 1501."--_Thorpe's Catalogue._

Seconde Edition sous le titre suivant:

792. Cosmographiæ Introductio cum quibusdam Geometriæ ac Astronomiæ principiis ad eam rem Necessariis. Insuper Quatuor Americi Vespucii Navigationes, Universales Cosmographiæ descriptio tam insolido plano, eis etiam insertis qua Ptholomeo ignota a nuperis reperta sunt: _St. Diey_, 1507. 4to, planches.

Il y a aussi une troisième Edition: _Argent_. 1509. 4to.

"This work appears to have been published for the express purpose of immortalizing Vesputius, by giving his name to the newly discovered continent."--_Rich's Catalogue._

"This rare and interesting work contains an account of all the four voyages of Vesputius to America, and is unknown to nearly all bibliographers."--_Thorpe's Catalogue._

1507.

793. Paësi Novamente retrovati, et Novo Mondo da Alberico Vesputis Florentino intitulato: _Vincentia_, 1507. 4to.

Une seconde Edition: _Milan_, 1519, planches.

"This work contains the earliest known collection of voyages, namely: those of Cadamosto, Columbus, Alonzo Negro, Puizone, Americus-Vesputius, &c."--_Thorpe's Catalogue._

"This is a Book of great rarity, being the first collection of voyages ever published. The _first_ edition is particularly valuable, from the changes which were made in those which followed, and which are referred to by Mr. Biddle, in his _Life of Cabot_."--_Rich's Genl. Catal._

Il y a aussi une Edition latine du même ouvrage sous le titre suivant, traduite par Archangelo Madrigani:

794. Itinerarium Portugallensium e Lusitaniæ in Indiam & inde in Occidentem & demum ad Aquilonem: _Milan_, 1508. _folio_.

On le trouve réimprimé dans le _Noms Orbis_, etc. de Grinoeus, édition de 1532.

1564.

795. Notes of Voyages and Plantations of the French, in North America, both in Florida and Canada; written in 1564. (_In Purchas's Pilgrims._)

1613.

796. Histoire de la Nouvelle-France (en Allemand): _Augsbourg_, 1613. _in-4_.

797. Histoire de la Découverte du Grand Pays de la Nouvelle-France (en Allemand): _Hambourg_, 1613. _in-4_.

Les deux ouvrages qui précèdent sont vraisemblablement des traductions de Lescarbot.

1620.

798. Avis au Roi sur les Affaires de la Nouvelle-France, en 1620: _Paris_, 1620. _in-8_.

1628.

799. Erection d'une nouvelle Compagnie pour le Commerce du Canada, et révocation des articles accordés au Sieur de Caën. (_Dans le Mercure Français de l'année 1628._)

C'est ce qu'on a appelé la Compagnie des Cent Associés, qui avaient à leur tête le Cardinal de Richelieu.

1632.

800. Relation du Voyage fait en Canada, en 1632, pour la prise de possession du Fort de Québec. (_Dans le Mercure Français de 1632._)

Les Anglais s'étaient rendus maîtres de Québec et de tout le Canada en 1629. Ils le restituèrent en 1632, et les Français en furent remis en possession la même année. La Relation dont il s'agit, contient des détails assez intéressans.

1633.

801. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France ou Canada.

802. Relation du Sieur De Champlain.

Ces deux pièces sont imprimées dans le Mercure Français de 1633.

1634.

803. Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1633: _Paris_, 1634. _in-8_.

804. Relations de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, depuis l'année 1633 jusqu'en 1672: _Paris,_ 1634, et années suivantes. 19 vols. _in-8_. _Ibid_, 1674.

Toutes ces Relations des Jésuites formant un Recueil complet, sont quelquefois citées sous le titre précédent.

"Quoique la plupart des Auteurs de ces Relations fussent imbus des préjugés de leur état et de leur siècle, et par conséquent d'assez médiocres observateurs, elles sont néanmoins précieuses sous les rapports suivans: C'est là, seulement qu'on peut prendre une assez juste idée des moeurs primitives du peu de nations sauvages qui, avec une prodigieuse altération dans le caractère physique et moral, subsistent encore dans l'immense étendue du Canada et des contrées adjacentes. C'est là, aussi seulement qu'il reste des traces d'un grand nombre de peuplades que leurs communications avec les Européens ont fait rapidement disparaitre de la surface du Globe, soit par les ravages de la petite-vérole, et les guerres où les alliances avec les Français et les Anglais les ont entraînées, soit par le funeste présent que ceux-ci leur ont fait de la poudre à canon et de l'eau-de-vie."--_Bib. des Voyages._

"The French Jesuits commenced the publication of their Relations of Occurrences in different parts of America, but principally in Canada, in 1632, and continued them almost every year until 1672. A complete Collection of these Relations is not to be found even in the Royal Library at Paris. The style of them (says Charlevoix) is extremely simple, but this same simplicity has not contributed less to give them a great celebrity than the curious and edifying matter which they contain."--_Rich's Bib. Americ._

1643.

805. Les véritables motifs de Messieurs et Dames de la Société de Notre-Dame de Montréal, pour la conversion des Sauvages de la Nouvelle-France: _Paris_, 1643, 1674. _in-4_.

"Cette brochure expose les motifs qui ont porté plusieurs personnes de piété à faire à Montréal un Etablissement, qui avait pour objet principal la conversion des Sauvages, et la conservation de ceux qui étaient déjà Chrétiens."--_M. De Fontette._

1650.

806. Relation de ce qui s'est passé en Canada depuis l'Eté de 1649, jusqu'en l'Eté de 1650: _Paris_, 1650. _in-8_.

1655.

807. America, or an exact Description of the West Indies; by N. N. Gent: _London_, 1655.

1667.

808. Journal de la Marche du Marquis de Tracy, contre les Iroquois de la Nouvelle-France: _Paris_, 1667. _in-4_.

C'est le Récit de l'Expédition entreprise par M. De Tracy, en 1666, contre les Onneyouths et les Agniers. Malgré son âge plus que septuagénaire, il voulut la commander en personne. Son armée se composait de six cent soldats du Régiment de Carignan, un pareil nombre de Canadiens, et environ cent Sauvages de differentes Nations. Deux pièces de Campagne composaient toute son Artillerie. Tous les Villages des Agniers furent réduits en cendres, et on détruisit d'immenses magasins de grains, amassés par les Sauvages, qui auraient pu suffire à nourrir la Colonie pendant deux ans. M. De Tracy, à son retour à Québec, fit pendre deux ou trois des Agniers, ses prisonniers, en revanche pour le massacre de son neveu M. De Chasy, et de MM. Chamat et Marin.

1691.

809. Address of the Gentry and Merchants of Boston, &c., giving an Account of the unfortunate Expedition to Quebec, in Canada: _London_, 1691. 4to.

1693.

810. A Journal of the late Actions of the French at Canada. With the manner of their being repulsed by His Excellency Benjamin Fletcher, their Majesties Governour of New-York. Impartially related by Col. Nicholas Reyard and Lieut. Col. Charles Lodowick, who attended His Excellency during the whole Expedition: _London_, 1693. 4to, pp. 26.

1701.

811. A Two years Journal in New-York, and part of its Territories, in America: _London_, 1701, small 12mo.

1706.

812. Détails sur le malheureux Voyage de quelques Pélerins Allemands qui allaient dans la Pensylvanie et la Caroline (en Allemand): _Francfort_, 1706 et 1711. _in-8_.

1708.

813. Deplorable State of New-England. To which is added, an Account of the Shamefull Miscarriage of the late Expedition against Port Royal: _Boston_, 1708. 4to.

1711.

814. Journal of General Nicholson's Expedition to Nova Scotia, to reduce Port Royal: _London_, 1711. 4to.

1712.

815. The late Expedition to Canada: _London_, 1712. 8vo.

1714.

816. The Travels of Several learned Missioners of the Society of Jesus, into divers parts of the Archipelago, India, China and America. Translated from the French Original published at Paris in the year 1713: _London_, 1714. 8vo.

Among much various matter, this Book contains: A Letter from Father Gabriel Marest, Missioner of the Society of Jesus, to Father Lamberville of the same Society, Procurator of the Missions of Canada, containing an Account of the Settlement of the French at Hudson's Bay and of their wars with the English, respecting the possession of that Country.--Extract of an Account of the Country of Acadia, in North America, yielded up by the King of France, to the Crown of England, containing a Description thereof; with an able Account of the customs, manners and religion of the Native Indians; written in the year 1710, by a French Gentleman, and sent to a _Jesuit Missionary._

1715.

817. Relation de Terre-Neuve, traduite de l'Anglais de White, qui y a été en 1709; avec quelques remarques sur l'Isle du Cap-Breton.

818. Mémoire touchant Terre-Neuve, et le Golfe de Saint-Laurent, extrait des meilleurs Journaux de Mer; par l'Auteur de la Relation précédente.

Ces deux pièces sont imprimées vers la fin du Tome III, du Recueil des _Voyages au Nord_: _Amstersdam_, 1715 et 1722. _in-12_.

"La _Relation_ est assez instructive pour la pêche des morues, qui fait toute la richesse de l'Isle de Terre-Neuve. L'Auteur n'est pas bien instruit de ce qui regarde le Cap-Breton. Quant au _Mémoire_, ce n'est proprement qu'un Routier, où le gisement des Terres paraît assez exactement marqué."--_Le Père de Charlevoix._

1719.

819. Relation d'un Pays nouvellement découvert dans l'Amérique-Septentrionale (en Espagnol): _Bruxelles_, 1719. _in-8_.

1720.

820. Relation de la Louisiane et du Mississipi, écrite à une Dame par un Officier de Marine. (Ecrite vers l'an 1720.)

"Elle est imprimée dans le Tome V, du Recueil de _Voyages au Nord_: _Amsterdam_, Bernard, 1724, p. 1-34. L'Auteur (dit le Père de Charlevoix) était un fort honnête homme, qui ne dit guère que ce qu'il a vu et appris sur les lieux; mais il n'a pas eu le temps de s'instruire beaucoup de la nature du pays, encore moins de l'histoire de la Colonie."--_M. de Fontette._

1739.

821. Cockburn's and Withington's Voyages and Travels in North America: _London_, 1735. 8vo.

1747.

822. L'Importance et l'utilité de la fameuse Isle du Cap-Breton, prouvée par une description exacte (en Allemand): _Leipsic_, 1747. _in-8_.

1749.

823. Geographical History of Nova Scotia: _London_, 1749. 8vo.

824. Histoire Géographique de la Nouvelle-Ecosse: _Paris_, 1749 et 1754. _in-12_.

1751.

825. The importance of Settling and Fortifying Nova Scotia; by a Gentleman lately arrived from that Colony: _London_, Scott, 1751. 8vo.

1753.

826. Journal of Major Washington, sent by the Honorable R. Dinweddie, His Majesty's Lieutenant Governor of Virginia, to the Commandant of the French Forces on the Ohio; with a New Map of the Country, as far as the Mississipi: _London_, Jefferys, 1753. 8vo.

1754.

827. Some Account of the North American Indians, their genius, characters, customs and dispositions towards the French and English Nations; to which are added, Indian Miscellanies, &c.: _London_, 1754. 8vo.

1755.

828. State of the British and French Colonies in North America, &c. _London_, 1755.

*829. Mémoires des Commissaires de Sa Majesté Très-Chrétienne et de ceux de Sa Majesté Britannique, sur les Possessions et les Droits respectifs des deux Couronnes en Amérique, etc. _Copenhague_, 1755. 2 tomes en 1, _in-12_. _Paris_, 1755-7. 4 vols. _in-4_.

830. Memorials of the French and English Commissaries concerning the limits of Nova Scotia or Acadia, and concerning St. Lucia; in English and French: _London_, 1755. 2 vols. 4to.

831. Discussion Sommaire sur les Anciennes limites de l'Acadie et sur les stipulations du Traité d'Utrecht qui y sont relatives: _Basle_, _Paris_, Prault, fils, 1755. _in-12_.

C'est absolument un abrégé des Mémoires respectifs des Commissaires des deux nations.

832. Mémoires des Commissaires du Roi de France et d'Angleterre sur les anciennes limites de l'Acadie; par MM. De la Galissonnière et Silhouette, de la part de la France, et par MM.... du côté de l'Angleterre: _Paris_, Imprimerie Royale, 1755. 4 vols. _in-4_, et 1756, 6 vols. _in-12_.

Les deux premiers volumes de l'Edition _in-12_, contiennent les Mémoires de part et d'autre, au sujet de l'Acadie et de l'Isle de Ste. Lucie; les quatre derniers les titres et pièces aussi de part et d'autre.

833. A Letter to a Friend giving an Account of the Ohio Defeat: _London_, 1755.