Part 7

--Mme Prosper Bilhaud, née Debaisieux, et sa famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Prosper BILHAUD, à l'âge de 70 ans 1/2, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Rousseau-Devis, M. Vérin (absent), Mme Vérin-Rousseau et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, à l'occasion du décès de Mme veuve ROUSSEAU, née Hermance Burgne, décédée le 24 juillet 1916, à l'âge de 76 ans et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. ------------------------------------------------------------------------ Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.

Nº 184 Prix du Numéro: 0.05 Jeudi 17 Août 1916 ========================================================================

BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

L'Autorité militaire allemande a condamné dernièrement:

1. M. Vanroyen, Alfred, employé de tramways, demeurant à La Madeleine, rue de la Paix, 115, à 10 jours de détention moyenne, _pour avoir refusé en paiement un bon de Sedan présenté par un français travaillant pour l'autorité allemande et l'avoir offensé du fait de cette occupation_;

2. Madame Brégi, née Vanwaelscappel, Louise-Marie, domiciliée à Lille, place Philippe-le-Bon, 16, à 25 mark d'amende ou 5 jours de détention _pour offense à des soldats policiers dans l'exercice de leur fonction_.

3. M. Decroix, Jules, avocat à Lille, 10, place de la République, à 100 Mark d'amende ou 10 jours de détention, _pour avoir enlevé, de son chef, des affiches allemandes apposées sur sa maison_;

4. M. l'abbé Deschamps, Roger-Jean, supérieur du Collège de La Bassée, demeurant à Lille, 10, rue de Fleurus, à 7 jours de détention moyenne,_ pour s'être livré à une critique déplacée et offensante de mesures prises par l'autorité allemande_;

5. M. Roure, Jules-Lucien-Ernest, propriétaire à Lille, rue Alphonse-Mercier, 7, à 100 Marks d'amende, ou 20 jours de détention, _pour n'avoir pas déclaré son stock de vin, contrairement à la proclamation du 30 Mars_;

6. Le boucher Bonte, Georges-François, demeurant à Fives, rue Leuty, 2;

7. L'aide-boucher, Augustin, Julien-Guillaume, demeurant à Lille, rue Solférino, 119;

8. Le boucher Vermeulen, Armand-Constant, demeurant à Lille, rue Henri-Kolb, 8, à 100 Marks d'amende ou 30 jours de détention, _pour avoir vendu de la viande de cheval à des prix exagérés, contrairement à la proclamation du 23 Février 1916, sur les vivres_;

9. La bouchère Delebarre, née Ogie, Julie, demeurant à Lille, rue de Paris, 70, à 100 Mark d'amende ou 20 jours de détention, _pour avoir vendu de la viande à des prix supérieurs aux maxima établis, violant ainsi la proclamation relative aux prix maxima pour vivres_. De plus, la viande trouvée chez les susdits (8 et 9) a été saisie et mise, conformément à la proclamation du 24 octobre 1915, à la disposition de la Mairie pour être distribuée à la partie la plus pauvre de la population. -----------------------------------------------------------------------

AVIS DE LA MAIRIE

Ravitaillement de la population. Certains courtiers vont offrir, à des prix exorbitants, des fromages et d'autres denrées, dans des magasins de la Ville, en disant que ces marchandises proviennent des Comités.

Le Comité local d'alimentation de la Ville de Lille (Comité Hispano-Américain et Comité Hollandais) croit devoir rappeler à la population, que _toutes_ les marchandises qui lui sont expédiées, sont vendues par rations dans les locaux municipaux.

Cartes d'identité. Pour éviter des ennuis aux intéressés, il est rappelé que les jeunes gens des deux sexes doivent, dans les 5 jours qui suivent l'époque où ils atteignent leur 14ème année, se faire délivrer une carte d'identité. -----------------------------------------------------------------------

Création d'une inspection permanente des Boulangeries du C. A. N. F.

Le Comité local C. A. N. F. a pris connaissance, puis classé par ordre de mérite, les nombreux mémoires-projets qui lui ont été adressés par le public lillois, à la suite de la demande parue dans le «Bulletin» no 172, du 6 Juillet dernier.

Plusieurs de ces documents étaient fort bien compris et il en a été extrait d'excellentes idées, qui ont été mises à profit pour l'établissement du règlement définitif.

Le Comité tient d'abord à exprimer à tous ses collaborateurs occasionnels, des remerciements pour leurs travaux. La Commission d'étude a retenu comme les plus intéressants les projets:

No 119, _Vouloir, c'est pouvoir_, auteur M. X... prime 300 fr.

No 51, _En attendant des temps meilleurs_, auteur M. Paratte, ingénieur, 163, boulevard Victor-Hugo, prime 200 fr.

No 45, _Pax et labor_, auteur M. Dorgeville, avoué, 48, rue d'Angleterre, prime de 100 fr.

L'auteur du projet no 119 n'ayant pas indiqué dans l'enveloppe prévue son nom et adresse, la prime de 300 fr. qui lui était attribuée, sera convertie en 12 primes de 25 fr. qui seront attribuées aux ouvriers des boulangers lauréats, du 21e au 32e.

Le Comité a décidé la création d'une inspection permanente de la panification des produits du C. A. N. F. Cette inspection commencera le 15 août prochain et les pains seront examinés dans les locaux de distribution par des délégués. Elle consistera en un examen permanent des pains livrés et des boulangeries, de façon à créer une émulation qui ne peut qu'être profitable au public lillois.

L'inspection portera notamment sur la cuisson, la panification proprement dite, la présentation, le rendement, ainsi que sur l'hygiène et la propreté observées dans le travail et fixera son appréciation par des points, suivant un barème adopté.

Elle sera confiée à un jury composé de délégués de la Municipalité, du C. A. N. F., du public et de personnes compétentes agréées par le C. A. N. F.

Dans un délai de deux mois au maximum, ou plus tôt si le Comité en décide ainsi, les opérations seront arrêtées et soumises à un classement.

En fin d'inspection, les 20 patrons boulangers réunissant le plus grand nombre de points sont récompensés comme suit:

1er un témoignage de satisfaction avec méd. de vermeil 2-3-4 » » » argent 5-6-7-8 » » » bronze.

les autres recevront un témoignage de satisfaction.

De plus, les ouvriers de ces lauréats obtiennent un témoignage de satisfaction ainsi qu'une prime dont la distribution se fait comme suit:

Pour les ouvriers du 1er lauréat: 200 fr. à se partager » » 2e » 150 » » » » 3e » 100 » » » » 4e-5e-6e » 50 » » » » 7e au 20e » 25 » »

Les patrons ouvriers pourront obtenir le diplôme et la gratification.

Le Comité, qui ne manque pas de reconnaître la bonne volonté et le dévouement apportés par la plupart des boulangers, espère que l'attribution de ces récompenses stimulera encore le zèle de ceux-ci et amènera par suite une amélioration générale et permanente de la qualité du pain fourni à la population de notre ville.

Les personnes qui ont des loisirs, peuvent s'inscrire au Comité local (secrétariat de l'inspection) pour être désigné dans la catégorie C (public). ------------------------------------------------------------------------

COMITÉ AMÉRICAIN

Il est vraiment regrettable, qu'à côté des sentiments d'abnégation et de dévouement qui ont été inspirés par la situation, des gens malhonnêtes cherchent, au contraire, à l'utiliser pour spéculer et pour frauder. En Belgique comme en France, le Comité Américain fait ses efforts pour prémunir la population contre ces actes vils, en France comme en Belgique, il aura l'appui de la police et des tribunaux pour les réprimer, chaque fois que ses prescriptions auront été enfreintes.

Le _Bruxellois_ d'un de ces derniers jours publiait l'écho suivant, que nous reproduisons sans autre commentaire.

Les détournements au préjudice du Comité de secours et d'alimentation.--Un pot aux roses découvert à Bruxelles.

M. Van Herck, officier de police de la 2e division, en faisant ses recherches au sujet des accapareurs de riz, découvrit et saisit ces jours derniers, chez un petit boutiquier du bas de la rue du Miroir, des quantités de riz, dont une partie était rachetée à des chômeurs à 2 fr. 20 le kilo, pour être revendue à 2 fr. 80. Au cours de son instruction, le fin limier découvrit, en outre, que la plus grande partie du riz sortait du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont: des employés emportaient du riz et venaient le revendre directement au négociant susdit de la rue du Miroir.

Les employés de ce magasin, au nombre de 11, ont tous été renvoyés et seraient, dit-on, poursuivis.

Voici comment ils opéraient: ils prenaient note des numéros des clients qui ne se présentaient pas au magasin et faisaient des fiches, qu'ils donnaient à des compères qui venaient acheter le riz.

Une visite policière, suivie de saisie, a eu lieu, mardi matin, à 8 h., rue des Visitandines, 36, chez un autre trafiquant qui, par des moyens illicites, achetait du sucre; plus de 500 k. ont été saisis et déposés au greffe correctionnel. Ces deux trafiquants du quartier ont dû, depuis la guerre, gagner beaucoup d'argent et, _malgré cela, l'un d'eux allait à la soupe communale_!

A propos du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont, c'était en celui-là qu'on avait le plus de confiance et c'était celui qui paraissait marcher avec le plus de régularité.

Il devrait être défendu aux employés de tous les magasins de ravitaillement _de sortir avec des paquets_, comme cela se fait aux Grands Bazars et ailleurs. Il y a certains magasins, surtout à Molenbeck-St-Jean, où il doit y avoir du coulage.

Encore une fois, le manque de surveillance sérieuse explique tous ces détournements. -----------------------------------------------------------------------

Probité

Mme Josué Mignot, demeurant 37, rue Paul-Bert et Mme Germaine Lasante, 39, même rue, ayant trouvé, le 8 courant, vers 10 heures, sur une table au local de distribution Friedland, un portefeuille garni d'une certaine somme, se sont empressées de remettre ce portefeuille au Chef de Groupe qui le tient à la disposition du propriétaire. -----------------------------------------------------------------------

Petite correspondance

_Vingt-cinq centimes._--L'enlèvement des cerfs-volants sur la voie publique est interdit par le règlement de police municipal.

L'autorité allemande a interdit de faire tout signal optique: Un cerf-volant ne pourrait-il pas, dans certaines circonstances, être pris pour un signal?

_A. F. J. 72. Paris._--Comment voulez-vous que je vous donne un renseignement certain, puisque la solution de votre litige avec votre propriétaire dépend d'une convention que vous alléguez et dont vous devriez, en cas de désaccord, rapporter une preuve écrite.

Si votre propriétaire dénie cette convention ou si vous n'en avez aucune preuve écrite, vous devez les huit semaines de loyer. ------------------------------------------------------------------------

Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, Lille. Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes filles, de 2 h. à 6 h. après-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche. -----------------------------------------------------------------------

Annonces diverses

--D'un acte sous seing privé en date du 11 août 1916, il appert que Mme A. Tiète, marchande d'épicerie, r. Henri-Kolb, 19, a cédé son fonds de commerce d'épicerie-cantine à une personne dénommée dans l'acte. Oppositions seront reçues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fiévet, huissier, 36, rue des Fossés, à Lille. -----------------------------------------------------------------------

--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état (bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Leçons et cours de sténographie, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. Leçons de français et dacty. S'adresser le matin, 75, rue Jacquemars-Giélée.

--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés.

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations.

Economie considérable par l'emploi du Foyer à gaz Heinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz, brûleurs à gaz intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion, 21, rue Masséna, au 2ème. On installe le gaz.

Faites votre bière! houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.) -----------------------------------------------------------------------

Teinturerie Nettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino.

--A la Croix de Malte: Modes deuil. Fournitures Oeuvre du Trousseau, pl. Ratisb. et 1, r, Ratisbonne, car BE.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

CAFE Pour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% de Ma Tasse de Café, produit supérieure à tout. Nouveau procédé de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti contre toute analyse. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

BEURRE Remplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h.

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson, prenez des Escargots préparés sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

SAGE=FEMME Mlle Boulet, rue d'Anvers. Consultations, prend pensionn.

Bijoutiers--Merciers Vous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris.

J'ACHETE Café, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

Economisez votre temps et votre argent en achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuve la maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

3, rue à Fiens, 3 Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., vêtements.

PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

Cercueils riches et ordinaires Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

--_Sage-femme_ de 1ère classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1ère classe 35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Soudes 5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, qu'elle a toujours en magasin un gd choix de meubles riches et ordinaires. ----------------------------------------------------------------------

OCCASION TRES AVANTAGEUSE A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE, bureau du jal. ----------------------------------------------------------------------

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Urgent. Désire louer _petit cheval_ et _petite voiture_ pour travail très léger. S'ad. Café 136, rue Nationale.

--_Acide acétique_, suis acheteur toute quantité. Faire offres RD bureau du journal.

--Diction. Professeur expérimenté s'occuperait quelques heures par semaine d'enfants bègues, ou ayant une prononciation défectueuse. Ecrire RF bur. du jal.

--A louer _bel appartement_ de 5 pièces, très-coquettement garni et situé d. beau quartier, à personne sérieuse, sans enfant. Ecrire RC bureau du journal.

--Jeune fille sérieuse, 21 ans, dem. place _servante, ménage ou journées_. Prendre l'adr. au bur. du journal.

--Les sirops grenadine et gomme Boudry ne craignent, à qualité égale, aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 marché St-Nicolas.

Teinturerie de tous vêtements en noir. p. deuil en 24 heures

FACON, 60, rue Gambetta, Lille.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue de l'Alcazar.

Livres Romans, etc., achat aux meilleurs prix 29, r. de Roubaix. On se rend à domicile.

--On dem. à louer de suite, petite maison, meublée ou villa, ou appart. dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy, Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal.

--Je rachète d'occasion les Modern-Bibliothèques et le Livre Populaire en bon état L. Sion, r. Masséna, 39.

--Jardin. On demande à louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire RW bureau du journal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39.

Cartes Postales 28, rue du Sec-Arembault. Albums vues de Lille, des environs et Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--On achèterait d'occasion Dictionnaire Larousse, Dictionnaire de Médecine et traité Comptabilité L. Sion, rue Masséna, 39.

--Cours spécial de coupe et de couture pour jeunes filles, enseignement général par méthode simple et pratique de tout ce qui concerne la toilette de dames et d'enfants, 10 et 15 fr. par mois. Journaux dern. modes. Vente et location S'adr. 22 bis, r. Gauthier-de-Châtillon.

--Romans en location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, rue de Roubaix.

Houblonnette cristal à pression Fidèle Sarazin. ------------------------------------------------------------------------

PIANOS 3 superbes occasions 150 fr., 200 fr. et 250 fr., marque Evrard, Remy et Bord, à vendre avec facilités, payable 10 fr. par mois. 5, rue Caumartin.

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.

L'Indispensable des Ménagères Fredo lessive homogène, ammoniaque Epiciers, droguistes, etc. Prix du Paquet: 0 fr. 30.

--J'achète comptant tous pianos, même ceux à réparer. Réponse bureau journal initiales FHDA.

--Dame connaissant comptabilité recherche emploi ou écritures. Ecrire SB bureau du journal.

--Forte femme au courant du service dem. place comme servante, durée guerre. Ecrire SD bur. du jal.

--Anglais. Dame donnerait leçons, ferait cours et conversation pendant les vacances, prix guerre. Ecr. SE b. j.

--Belle chambre garnie à louer. Pr. l'adr. bur. du jal.

--Belle chambre garnie, pied à terre, 42, rue Thiers.

--Dame veuve, sans enfants, 14 ans commerce, bonnes référ., au courant couture et cuisine,_ désire emp. ménage_ de personne seule ou _gard. habitation_. Ecr. SF, bur. jal.

--Anthracite. Arrivage tous calibres. Têtes de moineaux grasses pour cuisinières. Rossignol, 18, r. Gantois.

--_Occasion._ Voiture d'enfant, petite charrette angl. bout. et bouchons mécaniq., 4 gr. fûts chêne, 14, q. Basse-Deûle.

--Dame, 45 ans, sachant bien travailler, à toute main et à tout ouvrage, _désire se placer_ pour ses nourritures. Prendre l'adresse au bureau du journal.

--Modes. On demande de très bonnes apprêteuses «Au chic Parisien», 17 ter, rue Neuve.

--Cuisinière, bonne cuisinière demande emploi. S'adresser 17 rue Jacquemars-Gielée.

--Liquidation. Sucre candi roux, minimum de vente. 50 kil. farine manioc et toutes fécules, à toutes offres acceptables. Ecrire SG, au bureau du journal. -----------------------------------------------------------------------