Chapter 1

Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

Nº 171 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 2 Juillet 1916 ========================================================================

BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

On demande de suite de la main-d'oeuvre des deux sexes pour travaux d'agriculture.

SALAIRES:

Hommes fr. 2.50 par jour Femmes fr. 1.50 » Jeunes gens. Selon leur travail.

Logement et nourriture suffisante seront accordés.

Se renseigner 10, rue de Pas. _________________________________________________________________________

L'autorité militaire allemande a condamné récemment:

1. Mme Vanderaghen, Louise, née Maquet, domiciliée à Lille, boulevard Vauban, 31, à une amende de 700 Mark ou 70 jours de détention;

2. Mme Maquet, Pauline, née Nicolle, domiciliée à Lille, boulevard Vauban, 31, à une amende de M. 500 ou 50 jours de détention;

3. Mme Lemaître, Jeanne, née Bigo, domiciliée à Lille, rue Watteau, 3, à une amende de M. 200 ou 20 jours de détention, _toutes trois, pour avoir, en contravention à la proclamation du 30 mars 1916, donné sciemment de fausses indications sur l'importance de leurs approvisionnements en vin._ _________________________________________________________________________

Fermeture d'estaminet

Par ordre de l'autorité allemande, l'estaminet du Nº 63, rue Masséna, tenu par Mme Regnia-Yvonne Lamoureux, est fermé du 28 juin 1916 au 9 août 1916, parce que, contrairement à la proclamation, on y a reçu des soldats allemands. _________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Distribution de Denrées

L'Administration Municipale fera distribuer, à partir du 3 Juillet prochain, dans les locaux affectés au Comité Hispano-Américain, les denrées ci-après, pour la période du 3 au 14 Juillet:

Riz, prix: 0.30, 3 rations par personne. Café, prix: 0.20, 2 rations par personne. Sucre, prix: 0.25, 1 ration par personne. Saindoux, prix: 1 fr., 1 ration par personne. Céréaline, prix: 0.20, 1 ration par personne. Lard, prix: 0.70, 1 ration par personne.

Sociétés de Secours Mutuels. MM. les Présidents de Sociétés de Secours Mutuels sont invités à se présenter au _Bureau de l'Assistance Publique_, 12, rue Masurel, pour y retirer de nouvelles fiches, destinées aux membres de leurs Sociétés, les anciennes ayant été brûlées, lors de l'incendie de la Mairie. _________________________________________________________________________

Comité Américain.--Avertissement au public

A l'occasion de la distribution des nouvelles cartes de denrées, le Comité du District de Lille, juge nécessaire de rappeler au public certaines dispositions de la plus haute importance.

La règle fondamentale du fonctionnement du Comité français, d'accord avec la C.R.B., est que les habitants qui reçoivent les produits dans ses locaux, sont dans l'obligation de les consommer eux-mêmes. Le public ne doit pas considérer sa participation aux distributions comme l'exercice d'un droit; bien au contraire, en y participant, il accepte par là-même cette règle fondamentale, quoique le Comité n'ait pas cru devoir exiger de lui l'engagement signé de s'y conformer, comme cela se fait en Belgique.

En conséquence:

1º Il est rigoureusement recommandé aux habitants de n'acheter les produits distribués, que dans la mesure de leurs besoins personnels et de ne pas prendre le maximum, s'il excède leurs besoins;

2º Il est absolument interdit d'emprunter la carte d'une autre personne, pour acheter les produits que cette personne ne prendrait pas;

3º Il est strictement défendu de revendre à qui que ce soit les produits achetés au Comité.

Toute violation des prescriptions ci-dessus entraînerait pour le contrevenant, les sanctions d'ordre divers que le Comité a le devoir d'indiquer au public:

1º Les personnes coupables s'exposent d'abord à se voir retirer leur carte de denrées pour un temps plus ou moins long, suivant la décision des délégués américains.

2º Elles s'exposent, au cas où il s'agirait de personnes inscrites comme chômeurs, à se voir privées de tout secours de chômage par la Ville, qui ne pourrait consentir à aider des fraudeurs;

3º Enfin, toute personne qui se servirait de la carte d'autrui, ou celle qui vendrait ou achèterait des denrées reçues du Comité, tombe sous le coup de poursuites judiciaires. La preuve en est que le Procureur Général, près la Cour d'Appel de Bruxelles, vient d'adresser aux Procureurs du Roi, près les Tribunaux de son ressort la circulaire suivante:

_Parquet de la Cour d'Appel de Bruxelles

Bruxelles, le 3 Avril 1916.

Monsieur le Procureur du Roi,_

_Les denrées introduites en Belgique par le Comité National de Secours et d'Alimentation, avec l'appui des principales puissances neutres, ne sont livrées au consommateur, à des prix de faveur, que dans la proportion des besoins de celui-ci et de son ménage. Elles ne peuvent être cédées, ni faire l'objet, en Belgique, d'aucune opération commerciale._

_Il me revient que des abus se seraient produits et que des denrées provenant du Comité National auraient, à la suite de certaines fraudes, été livrées au trafic._

_L'intérêt général exige que ces fraudes soient constatées et réprimées._

_Je vous prie d'exercer et de faire exercer par les officiers de Police Judiciaire sous vos ordres, une surveillance vigilante sur les opérations, dont les vivres importés par le Comité National sont l'objet et sur tous ceux qui, à quelque titre que ce soit, vendent, achètent ou transportent ces produits_.

_Les fraudes qui seraient constatées peuvent, suivant les circonstances, de fait, tomber sous l'application de la loi pénale et notamment des articles 496 ou 491 et 505 du Code Pénal_.

LE PROCUREUR GÉNÉRAL Ffons,

_Signé_: JOTTRAND.

Le cas échéant, le même avertissement pourrait être signifié chez nous.

Le principe fondamental et les mesures restrictives qu'il entraîne se justifient par le caractère absolument désintéressé de l'oeuvre de la C. R. B. Elle ne prend aucun bénéfice sur ses opérations et peut, dès lors, livrer les denrées à des prix de faveur.

Le public ne doit jamais perdre de vue que, ce qu'il y a de plus extraordinaire dans le fait de l'arrivée de ces vivres mis à sa disposition, ce n'est, ni leur origine lointaine, ni le trajet immense accompli par le blé ou le lard, à travers le continent américain et à travers l'Océan, ni les risques de guerre auxquels tous les bateaux n'échappent pas, ni le transport par canaux, de Rotterdam à Lille, ni même le nombre énorme de personnes de nationalités diverses, qui s'occupent sans relâche de conduire les denrées jusqu'au consommateur; c'est que en Amérique, en Angleterre, en Hollande, en Belgique et dans notre pays, chacun des milliers de collaborateurs attachés à l'oeuvre du ravitaillement de la France occupée, ne pense exclusivement qu'à son but humanitaire et achèvera sa tâche, les mains nettes, _sans un centime de profit personnel_.

En face de ce désintéressement universel, aucun Français, nous en sommes certains, ne voudra compromettre le bon renom de notre région du Nord, en spéculant sur le prix de vivres, dont chaque parcelle est due à des efforts uniquement inspirés par le dévoûment et la générosité.

_Le Comité du District de Lille_. _________________________________________________________________________

Comité Américain.--Difficultés du ravitaillement en pommes de terre.

_Nous avons déjà expliqué à nos lecteurs que le seul pays qui pouvait nous envoyer des pommes de terre était la Hollande et nous avons montré que l'exportation hors de ce pays n'était pas toujours aisée. Les correspondants du Comité à Bruxelles nous adressent la lettre suivante_:

«Nous croyons utile de vous donner connaissance d'un article, reproduit dans un journal bruxellois paru récemment: _Les pommes de terre hollandaises_. Vingt-trois bateaux chargés de pommes de terre, destinées au Nord de la France, se trouvaient récemment à l'appareillage dans le port de Rotterdam. Les journaux hollandais ayant rapproché cette expédition de la pénurie de pommes de terre qui règne en Hollande, le gouvernement vient de retirer son autorisation à l'exportation et a réquisitionné toutes les pommes de terre en question. Or, on constata que les pommes de terre de trois bateaux seulement étaient propres à la consommation. Le restant, chargé sur vingt bateaux, était dans un tel état qu'il ne pouvait même plus servir à l'alimentation du bétail. Heureux destinataires!».

_Le public, après cela, n'aura plus lieu de s'étonner si nos efforts n'ont pas réussi à lui fournir, en suffisance et régulièrement, le «précieux tubercule_».

LE COMITÉ. _________________________________________________________________________

Institut Industriel du Nord

La première session des examens d'entrée aura lieu à l'Institut Industriel, 17, rue Jeanne-d'Arc, _le jeudi 20 juillet, à 8 heures 1/2 du matin_. Une deuxième session aura lieu _le mardi 10 octobre, à la même heure_. S'adresser pour tous renseignements au Secrétariat, de 9 h. à midi et de 14 h. à 17 h.

_Nota_.--Un certain nombre de Bourses et fractions de Bourses du Département du Nord et de la Ville de Lille, sont disponibles et pourront être attribuées aux élèves les plus méritants. _________________________________________________________________________

Petite correspondance

_D. H. Lille_.--Les renseignements de fait que vous donnez dans votre lettre du 13 courant sont trop peu précis, pour qu'on puisse vous donner un avis s'appliquant à l'espèce qui vous intéresse. Tout ce qu'on peut vous dire, c'est que la jurisprudence qui, après la guerre de 1870 a eu à trancher des difficultés relatives aux loyers a décidé:

1º Que le bailleur est obligé de souffrir la privation ou la diminution de loyer, lorsque les nécessités de la guerre ont obligé le preneur à fuir, ou l'ont contraint à abandonner tout ou partie de la chose louée.

2º Que le bailleur n'est point tenu de subir une privation ou une diminution de loyer, lorsque le preneur a abandonné les lieux loués à l'approche de l'ennemi, mais en cédant seulement à des craintes exagérées et que l'événement n'a pas justifiées. Bien plus, dans ce dernier cas, le locataire pourrait être responsable vis à vis du propriétaire des dommages que son absence a pu occasionner à l'immeuble loué, et qu'il devait occuper d'après son bail. _________________________________________________________________________

_Lecteur assidu_.--L'arrêté du 1er janvier 1819 (publié dans le Bulletin nº 140 du 16 mars 1916), porte en son art. 3: «Les jeunes chiens devront être déclarés et «seront imposables dix semaines après leur naissance». _________________________________________________________________________

_M. Ghuesy_.--1º L'avis publié dans le _Bulletin de Lille_ Nº 166, en tête des avis de la Mairie, vise seulement les secours délivrés par la Mairie et non pas les secours en allocations de l'Etat;

2º Une personne eut-elle dix de ses enfants sous les drapeaux, n'aura pas droit à l'allocation militaire, si aucun de ses enfants n'est son soutien indispensable de famille c'est-à-dire, si aucun de ses enfants ne la faisait vivre. C'est une erreur de croire que l'allocation militaire peut être réclamée par toute personne qui a son mari, ou un fils ou _son aîné_ sous les drapeaux. _________________________________________________________________________

_Célina_.--Il n'est pas question de train d'évacuation pour la France.

Annonces diverses

--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République_).

--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés.

Cercueils tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--Pour aromatiser, bonifier riz, céréaline, thé, boissons, etc. Essences concentrées: rhum, kirsch, cognac, framboise, fraise, groseille, citron, cerise, orange, mandarine, flacons, détail, à partir de 0.50, 291, r. Solférino. _________________________________________________________________________

Faites votre bière! Houblon du Soleil Produits Brasserie extra-fin Mélasse et Caramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail, 218, rue Nationale (de 10 h. à 4 h.)

Verres Cathédrale et à Vitres mastic. S'adresser: 1, boulevard des Ecoles.

Savon Marseille extra dur Pussy Zeep genre Sunlight en boît. de 4 briques. Gros et détail. 22, r. Henri-Loyer.

ACADÉMIE DE COUPE dirigée par M. et Mme Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, méthode simple, succès certain, coupe et mise à l'essai de tous vêtements. Patrons sur mesure et d'après gravures. Tous genres de boutons en tissus. Costumes tailleur sur mesure et à façon. Patrons réclames en vente dans les principales merceries.

--Voulez-vous de belles photos sur cartes postales et autre genre, voyez Perfect=Photo 1, Place de la République

--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre.

--Si vous maigrissez de façon inquiétante, si vous êtes affaibli par suite du manque d'alimentation, vous retrouverez la santé en prenant chaque jour, deux cuillerées à soupe d'Elixir des Prémontrés (5 fr. le demi litre), préparé par Ch. Decroix, Docteur en pharmacie, 37, rue d'Esquermes, Lille.

Aux Dames de France 37-39 boulev. Carnot Lille Grande maison de deuil et demi-deuil Deuil immédiat actuellement et jusque fin juillet costume réclame dernière création sur mesure 75 fr.

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, 1er étage. Grands rabais sur tous les modèles de la saison en manteaux et costumes tailleur. Deuil en 24 heures. Fournisseur de l'oeuvre du trousseau.

--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.

Le plus grand plaisir que vous puissiez faire à votre parent prisonnier est de lui envoyer votre photographie en lui donnant de vos nouvelles. Adressez-vous à la Photo de la place Ratisbonne, 66, rue Gambetta, qui livre rapidement de superbes cartes postales photographique. On pose tous les jours.

Houblons gros et détail. Acide acétique, peaux de raie, colle de Chine, articles de brasserie, bouchons, 5, rue Mourmant.

--Leçons français, mathématiques, éléments latin, grec, par Instituteur retraité, 28, rue Ratisbonne.

--Cours pratiques de coupe et couture p. jeunes filles, tous les jours de 9 h. 1/2 à midi 1/2 h. et de 2 à 5 h. 10 et 15 fr. par mois. Patrons sur mesure. Gravures nouvelles. Vente et location. S'adr. 22, r. Gauth.-de-Châtillon.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H.F.)

--A la Clef de Sol, rue Inkermann, 8, achète bibliothèques, volumes, illustrations, partitions de musique, instruments.

--A la Croix de Malte: Modes, Deuil, Fournitures. Chapeaux garnis, 7.50. Place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars B. E.

--Mesdames. Si vous voulez faire la coiffure mode, ondulation Marcel, durable et coiffure 1 fr. 50 chez Crul, 5, Grand' Place, au 1er. Salon spécial pour dames. Postiche d'art, léger, invisible, transformation, réparation. Travail à façon des démêlures, prix très modérés. Leçons ondulation, coiffures, postiches au cachet ou à forfait. Emile, ex-professeur des Ecoles de Paris.

ASSURANCES contre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S Pamart (auteur de la brochure _Les assurances sur la vie et le risque de guerre_), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

--Amidons, sirop de candi, confitures, bonbons tous genres, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois.

--Bière en bouteille, orangeade, 15, rue Détournée. Livraison à domicile.

--Comptoirs _de cafés-estaminets_, la maison Poppe, 43, rue de Halle, Lille, se charge de toutes réparations et réfections de comptoirs et continue touj. sa fabrication.

Demandez dans toutes les pharmacies Pastilles Laxatives Kady produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs.

--Assurances populaires sur la vie. Les personnes ayant des contrats d'assurances sur la vie pourront obtenir renseig. gratuits r. Gantois, 40, au 1er, Lille.

--On désire _louer un jardin clos_, avec abri, aux portes de Lille. Ecrire HK bureau du journal.

--J'achète bon prix tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse bureau du journal PAUL.

Bottin dentiste, ayant exercé 21 ans, 2, r. Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15, rue St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

--Je recherche bon piano, belle occas. S'ad. 14, r. Brigode.

--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel. maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Teinturerie et nettoyage, deuil en 24 heures. rue Solférino, 186.

--Désire acheter piano étude pour enfant débuter. Ecr. indiquant marque et prix, 15, rue des Stations.

PRISES, TABAC en GROS grand stock de prises, tabac dénicotinisé. Paquets plombés. Produits absol. garantis et défiant toute concurrence, 64 bis, quai de la Basse-Deûle.

--Vieux cidre, fûts, bouteilles, livraison à domicile, 64 bis, quai de la Basse-Deûle.

--Desbordes-Valmore. On désire acheter ou consulter tous documents de ou sur Marceline Desbordes-Valmore, poète 1787-1859, autographes, éditions originales, ou autres, critiques, journaux de l'époque. Ecrire au bureau du journal aux lettres HO.

--Amidon. J'achète même amidon couleur, si très bas prix, aussi chicorée, fécule et autres articles, offres avec échantillons, 43, rue Esquermoise, rez-de-chaussée.

--_Location_. On demande à louer maison avec jardin, cave bien sèche, indiquer prix, durée guerre. S'adresser initiales APL, bureau du journal.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, mais. conf.

--Cartes Postales P. H. 28, rue Sec-Arembault Albums et cartes Ruines de Lille.

--A la Religieuse, 15 bis, rue Gambetta, crêpe imperméable, grenadine, voilettes, chapeaux crêpes, depuis 6.75, nouveautés couleurs, escompte aux modistes. oeuvre du Trousseau.

Avis.--Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

Remplace HUILE de table MAYONNAISE pour salades, viandes, poissons, légumes, chauds et froids. Produit garanti pur et naturel. Mode d'emploi sur le paquet. Le sachet 0 fr. 30. Vente en gros, 6, rue Détournée. Lille.

--Gymnastique. M. Vincent informe ses élèves qu'il continue ses cours de gymnastique et leçons particulières à son gymnase, 19, rue Masurel, au 1er.

--La Société «Ma tasse de café», marque déposée, vend son produit comme café de premier choix, avec additions de produits alimentaires spéciaux lui conférant un goût exquis et supérieur aux meilleurs cafés. Garanti contre toute analyse.

--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, 16 ans, r. Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe à prix réduits. Patrons sur mesure. Modèles sûrs pour dames et enfants, blouses, tailleurs, lingerie, etc.

--Achat de livres, romans, etc. 29, r. de Roubaix

Grand choix d'Horlogerie Bijouterie or et fantaisie pour bijoutiers, merciers et revendeurs. Vente en gros et demi-gros, 129, rue de Paris.

RAVITAILLEURS=REVENDEURS Inutile de courir pour vos achats en gros de PRISES seul, le Comptoir lillois, 7, rue Gambetta peut vous fournir, en paquets imperméabilisés et en vrac, à des prix meilleur marché que partout ailleurs, en raison de son énorme fabrication journalière.

--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillons et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.

Charbons de Mons S'adresser Maison Pierre JOIRE Bureaux et entrepôts 21, quai Vauban (Anthracites, boulets, briquettes).

Cours pratique Vu les circonstances, nombre de familles sont embarrassées pour donner une situation à leurs enfants. Dans l'intérêt de ces familles, M. Schillio vient de transformer un de ses ateliers en école professionnelle où les jeunes gens apprendront la construction, la réparation et l'accord du piano. Tout en procurant à ces jeunes gens une occupation présente, le but de M. Schillio est de leur assurer un avenir des plus lucratifs, lucratif, en effet, car l'apprentissage soigné que réclame cette industrie trouvant peu d'adhérents, les spécialistes n'en sont que plus appréciés et d'autant mieux rétribués. Les familles soucieuses de procurer à leurs enfants une profession aussi intéressante que rémunératrice, peuvent s'adresser pour l'admission à cette école, qui s'ouvrira le 15 juillet à M. Ad. Schillio, facteur de pianos, accordeur dipl. de la maison Pleyel, 41, rue des Pyramides, Lille.

--_Location_. Dame seule louerait 1 pièce ou 2 petites, non meublées. Ecrire HZ bureau du journal.

--On demande _une bonne_, 24, rue Dupleix, St-Maurice.

--On demande à acheter table de cuisine, 6 chaises, petit poêle Godin et grande glace. Ecrire HU bureau du jal.

LE POPULAIRE réchaud à gaz à bec intensif, breveté 4.75. Cuisinières, calorifères et fours à gaz, 21, r. Masséna, au 2e, occas. div.

--Manucure-Pédicure diplômée Paris, Mlle Deroo. 19, r. Masséna, consult. de 2 à 5 h., le matin s. rendez-vous.

--On demande dame sérieuse pour courtage facile et bien rétribué. Ecrire HV bureau du journal.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.

--Petite maison meublée ou petit appartement sont recherchés par dame seule, très sérieuse, munie d'excellentes références, aux environs de Lille, très pressé. Ecrire HW bureau du journal.

--On demande _bonne servante_, 96, rue de Paris.

--On demande à acheter bon violoncelle d'occasion et prendre leçons. Faire offres HX bureau du journal.

--_Bureau meublé_ à louer, 54, r. Jacquemars-Giélée, place Ronde.

--On demande _bel appartement_ garni, à proximité rue Nationale, avec salle à manger et 4 chambres à coucher. S'adresser 13, rue Nationale.

LAME GILLETTE Pour 4 sous rendue plus tranchante qu'étant neuve. Dayton, 25, rue des Stations.

Tailleur à façon.--Réparations, transformations. Retournage de pardessus, prix de guerre.--1, Rue de la Halle, 1--

--On recherche d'occasion très beau manchon renard gris et dictionnaire Larousse édit. 1914, 2 vol. Ecr. HY b. jal.

--Photographie. Retouche de cliché à façon, 30, rue Camille-Desmoulins, Hellemmes-Lille.

--On demande _cheval léger_ à louer, ou pour ses nourritures. Prendre l'adresse bureau du journal.