Part 13

--_Appartements garnis_ 2 pièces et cuisine, eau, gaz, w. c. s'adresser rue Nationale, 32.

--Jeune fille sérieuse, demande place, _ménage ou journées_ bonnes références. S'adresser 5, rue Gantois.

--_Appartement._ Fonctionnaire cherche maison à garder ou appartement, prix modéré. Ecrire MD bureau du jal.

--On demande auprès d'une jeune fille, pour quelques après-midi de la semaine, dame de compagnie, sachant l'anglais et ayant des connaissances dans la culture des fleurs. Ecrite avec références et conditions ME, bur. jal.

--Je désire prendre des _leçons de piano_, faire offres avec conditions et références MF, bureau du journal.

--Livres classiques. Je désirerais trouver le livre d'anglais A. Christmas Carol; d'espagnol Vidas de Espanoles célèbres, Historia de la conquista de Mexico et un dictionnaire français-espagnol et espagnol-français. La physique de 1re C. de Vincent ou de Faivre-Dupaigne. Ecrire MH, bureau du journal.

--_Jeunes canaris saxons_ à vendre, 21, rue Mourmant.

--Leçons, _solfège_ et _violon_, prix très modérés. S'adr. 2, place de la République.

--Monsieur seul, demande de suite _femme de ménage_. Ecrire MI, bureau du journal.

--Deux dames recherchent _appartement_ 3 ou 4 pièces, eau, gaz, cave. Paiement assuré. Ecr, MK bur. du jal.

--Institutrice donnerait _leçons pendant les vacances_, prix modéré, donner adresse ML bureau du journal.

--_Occasion._ A vendre _voiture d'enfant et meubles_ à l'état neuf. S'adresser 230, rue de Lille, La Madeleine.

--Jeune fille, bonne éducation, ay. diplôme fin d'études secondaires, désire donner _leçons enfants ou jeunes filles_. Ecrire MM bureau du journal.

--_Service._ Personne, très propre, au courant du service, désire se placer chez M. seul. Ecrire MN bureau du jal.

--Dame tranquille recherche pied à terre dans maison sérieuse. Ecrire MO bureau du journal.

--Fonctionnaire recherche _appartement_ dans centre de la ville 4 ou 5 pièces. Ecrire MP bureau du journal.

--_Soldes. Lot de gilets_ à vendre, rue Manuel, 64.

--Personne sachant bien travailler dem. place _servante ou femme de chambre_, excellentes références, 5 ans même service. S'adr. vendredi 28. de 3 à 5 h. r. Desmazières, 6.

--_Fourrures et Golfs de laine_ sont demandés en dépôt dans magasin situé en plein centre. Excellente référence prendre l'adresse au bureau du journal.

--Ancienne cuisinière, toute confiance, demande _maison à garder_ durée guerre. S'adr. 34, rue St-André, Lille.

--Demoiselle ayant l'habitude de l'instruction recherche _leçons, piano, français_, libre tous les après midi et une matinée. Ecrire MS bureau du journal.

--On demande à louer intra-muros, maison d'employé, loyer 40 fr., condit. spéc., durée guerre. Ecr. MU. bur. jal.

--Maison Ghys: Dorure et Réargenture, de tous services de table. Réparations, 31, rue des Tanneurs.

--On demande rez-de-chaussée ou petite maison avec jardin, territoire de Lille, pr guerre. Ecr. MY, bur. jal.

--_Employé_: Maison importante recherche employé intelligent, solide instruction, belle écriture et connaissant autant que possible l'allemand et la dactylographie. Ecrire avec références MW, bureau du journal.

--_Perdu_ mercredi 19 courant montre or dame, rue des Ponts-de-Comines. Rapp. c. réc. 30, r. Pascal, St-Maurice.

L'Imprimerie La Gutenberg reste ouverte toute la journée. S'y adresser pour être vite servi. _________________________________________________________________________

ETAT CIVIL DE LILLE

NAISSANCES

Du 13 Juillet.--Hans Paula, rue d'Haubourdin, 28.

Du 15 Juillet.--Delecroix Eugène, rue Jeannette-à-Vaches, 9--Geers Arthur, rue de la Plaine, 43--Vandaele Henri, bd Victor-Hugo, 90.

DECES

Du 12 Juillet.--Clinquart Philomène, 59 ans, veuve Guillaume, rue Marabeau, 41--Corbu Emile, 64 ans, veuf Agache, rue d'Iéna, 118--Flament André, 21 ans, rue des Urbanistes, 19--Maillet Jean-Baptiste, 75 ans, époux Vanhoutte, rue Gosselin, 20--Spanneut Coralie, 73 ans, veuve Rat, rue Léon-Gambetta, 259--Godart Valéry, 73 ans, veuf Lernoudt, rue St-Sébastien, 13--Chagnon Joseph, 85 ans, veuf Delbar, rue Vantroyen, 53.

Du 13 Juillet.--Hollebeke Elisa, 21 ans, rue d'Esquermes, 114, cour Ourdiau--Lambert Germain, 82 ans, époux Beyaert, rue de l'Est, 63--Landais Victoire, 37 ans, rue Fénelon, 28--Mazerelaere Pierre, 79 ans, veuf Cauwenbergh, rue des Rogations, 30--Delerive Henri, 53 ans, époux Cuvelier, rue d'Ennetières, 15--Verscruysse Henri, 57 ans, époux Balcaen, bd Montebello, 196--Watzeels Clémence, 41 ans, épouse Choisez, rue Ste Anne, 6--Bonne Marie, 72 ans, rue d'Isly, 27--Pollet Stéphanie, 80 ans, veuve Lefebvre, rue de Paris, 224--Capiomont Agnès, 75 ans, veuve Aernout, rue Vantroyen, 13--Carpentier Charles, 28 ans, square Ruault, 37--Ducos Jeanne, 15 ans, rue du Faubourg-de-Béthune, 102--Duhem Albert, 54 ans, époux Monet, rue Hippolyte Laurand, 5.

Du 14 Juillet.--Florent Marie, 14 ans, rue d'Iéna, 28--Mourmant Héléna 77 ans, veuve Lepercq, rue de Bourgogne, 42.

Du 15 Juillet.--Wacrenier Joseph, 79 ans, veuf Leleux, rue de la Monnaie, 32--Verhaeghe Joseph, 73 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Michez Joséphine, 80 ans, veuve Delaux, quai de la Basse-Deûle, 104--Forment Marie, 71 ans, veuve Deruyffelaere, bd du Maréchal-Vaillant, 10--Becuwe Valérie, 60 ans, épouse Germeyns, rue Saint-Sauveur, 59--Rosou Benoit, 69 ans, époux Cardinael, rue des Robles, 20--Lesecq Louis, 64 ans, rue d'Esquermes, 93--Cuisinier Albert-Léon, 66 ans, rue d'Alger, 4--Bernard Emile, 77 ans, veuve Cabour, rue des Pénitentes, 20--Coupez Adrienne, 56 ans, épouse Ribot, rue de la Barre, 92. _________________________________________________________________________

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires testaments, rédaction de tous actes. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.) _________________________________________________________________________

AVIS MORTUAIRE

--Les familles Delacroix et Blanquart font part de la perte cruelle qu'elles viennent d'éprouver en la personne de Louise DELACROIX, née Blanquart, décédée le 20 Juillet 1916, à l'âge de 36 ans, rue du Transvaal, cité des jardins, 130, au Faubourg-des Postes. _________________________________________________________________________

REMERCIEMENTS

--M. et Mme Gaston Lepercq (absents), M. et Mme Maurice Lepercq et toute la famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de Mme veuve Paul LEPERCQ, née Héléna MOURMANT, décédée le 14 juillet 1916, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Willay Fernand, M. et Mme Hennion-Willay et la famille profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Henri WILLAY, Directeur des Travaux au Bureau de Bienfaisance de Lille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--La famille de Baisieux, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Paul de BAISIEUX, industriel, remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Gustave Vernier (en campagne) et Mme Gustave Vernier-Vandenborre et leur fils, M. Camille Vernier (en campagne) et Mme Camille Vernier-Petit, Mlle Zélie Vernier, Mlle Joséphine Vernier et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de M. Louis VERNIER, cabaretier, veuf de Elodie DEWEVER, médaillé de 1870-71, décédé le 16 juillet, âgé de 71 ans, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonst., n'ont pu être avisées.

--M. Paul Desrousseaux, notaire à Lille, profondément touché des marques de sympathie qu'il a reçu à l'occasion de la mort de son épouse Eugénie DEWEVER, remercie vivement les personnes qui lui ont envoyé leur carte de condoléance ou ont assisté aux funérailles et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme H. Verly et sa famille remercient vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux obsèques de M. Hippolyte VERLY, ancien conseiller municipal, ancien directeur de l'_Echo du Nord_, ancien président de la Société des Sciences, membre de la Société des Gens de Lettres, Chevalier de la Légion d'Honneur, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. François Deryckère, les familles Deryckère et Delhaye, remercient profondément les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mlle Sidonie DERYCKÈRE et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. _________________________________________________________________________ Imprimerie LA GUTENBERG. 5-7, rue Desrousseaux, Lille.

Nº 179 Prix du Numéro: 0.05 Dimanche 30 Juillet 1916 ========================================================================

BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_

========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Kommandantur Lille

Lille, 20 Juillet 1916.

A Monsieur le Maire de la Ville de Lille.

L'exportation de l'arrondissement de la Kommandantur de Lille, d'objets d'usage courant et de marchandises de toutes sortes, est généralement interdite. Il ne pourra y avoir d'exceptions qu'avec l'autorisation de la Kommandantur et, pour l'obtenir, on devra en faire la demande par écrit, à la Section «Ein-und Ausfuhr».

L'exportation de comestibles et de boissons est complètement interdite. Cet ordre ne concerne pas les denrées alimentaires et les marchandises transportées dans les communes voisines par le Comité A. N. F. et le Comité Hollandais de Lille, mais ces marchandises doivent porter les plaques de protection réservées à ces comités.

En cas d'infraction à cet ordre, les marchandises seront saisies et les contrevenants seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 3.000 fr. et, en cas d'insolvabilité, de détention ou de prison.

VON GRAEVENITZ. _________________________________________________________________________

NÉCROLOGIE

Nous apprenons avec un sentiment de douloureux regret la mort de M. Auguste Bonte, maire de Lambersart, qui est décédé dans cette commune le 25 Juillet 1916, à l'âge de 64 ans.

M. Bonte, ancien député, était Chevalier de la Légion d'Honneur et Conseiller général du Nord. Il avait été longtemps Conseiller d'arrondissement.

Pour honorer M. Auguste Bonte, il n'est point besoin de longs discours, il suffit de dire qu'il s'est donné, tout entier et d'une façon constante, à l'exécution des mandats publics qui lui étaient confiés, aux habitants de la Commune qu'il administrait de temps immémorial, aux électeurs du canton ouest qui lui furent toujours fidèles, à tous ceux qui avaient besoin d'un concours dévoué.

Homme loyal et sympathique, accueillant avec une bonhomie charmante tous ceux qui avaient recours à lui, M. Auguste Bonte n'avait que des amis.

Il a succombé, encore jeune, aux suites d'une maladie de coeur, dont les émotions dues aux circonstances présentes, étaient la cause.

A la suite des obsèques qui ont eu lien le 29 juillet à Lambersart, le corps de M. Bonte a été inhumé à Lille, au cimetière de l'Est.

Nous présentons à la famille, avec toutes nos sympathies, nos sentiments émus de bien vives condoléances. _________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

L'Administration municipale fera distribuer les denrées ci-après, à partir de Lundi 31 Juillet, dans les locaux du Comité Hispano-Américain:

Café Prix: 0.20, 2 rations par personne Céréaline » 0.25. 1 » » Riz » 0.30, 3 » » Haricots » 0.30, 1 » » Sucre » 0.25, 1 » » Saindoux » 0.50, 1 » » Morue (en remplacement du lard) 2.80, le kg (env. 150 gr. p. pers.) Savon » 0.15, 1 ration par personne. _________________________________________________________________________

Vente de Chèvres.--Le Mardi 1er août, à _9 heures du matin_, il sera procédé, au Châlet des Chèvres du Jardin Vauban, à la vente, au comptant, de 2 chèvres et de 3 chevreaux.

Chaque chèvre sera vendue _séparément_ et sera adjugée à celui qui, par écrit, aura fait l'offre la plus élevée, à la condition toutefois, que cette offre soit supérieure au prix minimum fixé par l'Administration municipale.

Les sujets à vendre seront visibles de 8 h. à 9 h., et le dépôt des offres sera fait à 9 heures précises. _________________________________________________________________________

Don.--M. Gagedois, rue Nicolas-Leblanc, 2, a fait don à la Ville du montant d'un billet de logement pour un officier, du 22 Février au 25 Juillet 1916, s'élevant à 222 francs. _________________________________________________________________________

COMITÉ AMÉRICAIN

Avertissement aux gens crédules

Nous comprenons fort bien l'état d'anxiété nerveuse dans lequel la situation met un grand nombre de nos concitoyens. Tous nos efforts tendent à leur assurer, en même temps qu'un minimum de vivres, une certaine quiétude d'âme en ce qui touche la garantie contre la disette.

S'il est un résultat que personne ne peut contester, c'est que le Comité a réussi à maintenir le moral de la population. Or, il y a des gens que cela ennuie. Ils croient préférable de propager des bruits troublants et de semer le désarroi dans des âmes, qui ont déjà tant de causes de tristesse. Le Comité fournit régulièrement du pain à tous les habitants; pour ce faire, il doit manipuler en moyenne _240.000 kgr. de farine par jour_, ou 2.400 sacs de 100 kgs! Ce n'est pas une mince besogne. Il livre en outre un assez grand nombre d'autres produits qui, pour la première année de fonctionnement, représentaient déjà au 1er mai dernier (non compris le blé et la farine) le chiffre respectable de 28 millions de kgr.! Nos achats, pendant les douze premiers mois, ont formé une moyenne de 4 millions de francs par mois. Depuis le 1er mai 1916, cette moyenne mensuelle s'est élevée à 9 millions de francs pour l'ensemble du District, qui ravitaille une population dont la Ville de Lille constitue le quart. Nos opérations avec la C. R. B. atteignaient, au 10 Juillet, 72 millions de francs. Ajoutez-y les 3.500.000 francs d'achats faits en Hollande par la Ville de Lille (Comité Hollandais) et environ 5 millions d'autres achats en Hollande réalisés pour le compte de la Ville de Lille, et vous aurez une idée de l'importance de la besogne de ravitaillement qu'assument ici des organismes publics et collectifs.

Ces quelques renseignements doivent rassurer nos concitoyens. Dans l'ensemble, ils ont été approvisionnés de mieux en mieux par le Comité Américain, qui a pu augmenter progressivement la ration de pain, accroître et le nombre et la quantité des autres denrées à repartir. Cela a été d'autant plus heureux, que les ressources tirées directement de la région sont allées en diminuant, et que les commerçants privés ont été, depuis longtemps, contraints de renoncer à faire venir des marchandises de Hollande. Nous n'avons pas besoin d'ajouter qu'aucun négociant particulier n'aurait pu fournir nos produits au prix où nous les offrons.

Le public a donc largement bénéficié de l'action de notre Comité (_dont nous lui demandons de reporter le mérite aux zélés et généreux Américains de la Commission for Relief in Belgium_), et, tant que la situation actuelle durera, nous pouvons l'assurer qu'il en bénéficiera. Pourquoi alors des personnes malavisées s'ingénient-elles à faire circuler des bruits plus ou moins pessimistes, qui troublent et inquiètent surtout les pauvres gens? Il n'y a que demi mal lorsqu'on colporte, par exemple, la nouvelle suivante: «Le Comité va nous vendre des moules fraîches, savez-vous? les wagons doivent arriver demain en gare Saint-Sauveur». Ce bruit repose sur un fondement réel, et nous aurons des moules. Mais les prétendus connaisseurs devraient savoir qu'elles ne sont bonnes que dans les mois en _r_, qu'actuellement elles sont trop jeunes et qu'il faut attendre encore cinq ou six semaines avant d'en faire venir.

Il est beaucoup moins innocent de répandre le bruit qu'on n'aura plus de riz. Les Lillois ont dû remarquer que le stock a permis au Comité local d'augmenter la quantité distribuée toutes les deux semaines et de donner en moyenne, faute d'haricots ou de lentilles, 100 gr. de riz par jour et par bouche. Nous avons donc du riz en abondance. Nous continuons à en recevoir des bateaux entiers et c'est certainement un de nos arrivages les plus réguliers et les plus constants.

Il est déjà survenu, il arrivera encore des à coups dans les envois de la C. R. B. Par exemple, nous avions peur, il y a quelques jours, de manquer momentanément de lard. Nous avons déjà expliqué les motifs de cet état de choses, qui nous a, depuis l'origine, causé plus d'ennuis que les détracteurs du Comité ne disent d'inexactitudes. Il est le plus souvent imputable à l'insuffisance du nombre des navires disponibles; mais la C. R. B. s'est toujours préoccupée d'y parer. L'heureuse annonce d'un arrivage important de lard a dissipé nos craintes, cette fois encore. En tout cas, _l'absence provisoire d'un produit ne doit pas faire conclure à sa disparition complète_. Nous mettons le public en garde contre les malins qui ont un intérêt personnel à l'induire en erreur. Car ce n'est pas toujours par sottise et pour le plaisir de faire courir un bruit mensonger qu'on cherche à tromper; on a parfois profit à créer un courant d'opinion... Nous pensons que les consommateurs n'apprécient pas trop défavorablement le café du Comité, _qu'ils paient vingt quatre sous la livre_, et qu'ils seraient bien en peine si nous étions forcés d'en cesser la vente. Qu'ils se rassurent! La C. R. B. nous a promis il y a deux mois, d'accroître quelque peu la quantité livrée, en la portant à 17 grammes (de café vert) par jour et par bouche, et elle a tenu sa promesse. La preuve c'est que le Comité local de Lille en offre double ration toutes les deux semaines! Ne croyez pas ceux qui vous disent que le Comité n'aura plus de café; il continuera inlassablement à vous en fournir sans aucune majoration de prix. Il a tellement souci de satisfaire, sur ce point, le désir légitime des habitants du Nord que, ne pouvant plus trouver de chicorée, il va introduire un produit, la _torréaline_, qui remplacera la chicorée et qui s'ajoutera au café. Mais le café, le bon café, qui ne se confond avec aucun succédané, vous n'en manquerez pas, chers Lillois, du moins autant qu'il nous est permis de le prévoir dans les conjonctures actuelles!

Persistez donc, dans la confiance que vous accordez au Comité Américain; n'écoutez pas les racontars, et comptez sur le dévouement tant de fois mis à l'épreuve, de la C. R. B, et sur la bonne volonté des dirigeants du Comité de District, qui n'ont en vue que l'intérêt public.

LE COMITÉ. _________________________________________________________________________

Bienfaisance

Le Comité de spiritualisation (bureau 87 bis, rue St-André, de 3 à 5 h.) a versé à l'Administration des Hospices, comme produit de la vente de ses brochures, la somme de 20 fr., pour l'oeuvre des _Maladies des yeux_. _________________________________________________________________________

Concours du Conservatoire.--_Erratum_. Dans la liste des lauréats du conservatoire, au lieu de _1er accessit_, lire _1er prix à l'unanimité_, décerne à M. Casier, Jean, élève de la classe de trombone. _________________________________________________________________________

OUVERTURE DE COURS PROFESSIONNELS

La Direction des Cours professionnels d'Enseignement commercial, 1, rue Denis-Godefroy, informe les familles et les intéressés que les engagements non remis doivent être déposés dans le plus bref délai, les Cours commençant lundi 31 juillet, à 2 heures.

En raison des nombreuses demandes reçues, des mesures ont été prises pour qu'un plus grand nombre d'élèves puisse suivre les Cours de la session des vacances; à cet effet, le bureau d'inscription sera ouvert lundi 31 juillet et jours suivants, de 10 heures à 11 h. 30, le matin, et de 4 h. à 6 h. l'après midi.

Certaines personnes ayant exprimé le désir de voir créer les mêmes Cours de vacances pour Messieurs et Jeunes gens, la Direction informe les intéressés que la question est à l'étude; un avis prochain leur fera connaître la décision qui sera intervenue.

Annonces diverses

--_Les annonces et réponses aux annonces sont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République)._

--Cours de vacances. Sténographie Prévost-Delaunay, cours d'entraînement, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. S'adresser le mardi et le vendredi, de 2 h. à 3 h. 75, rue Jacquemars-Giélée. _________________________________________________________________________

Fourrures Si vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations. _________________________________________________________________________

--Ecole de coupe dirigée par Mme Sergeant, 16 ans rue Hôpital-Militaire, provis. _66, rue Jean-Bart_, cours de coupe, couture et essayage pour la formation des couturières et coupeuses et pour les jeunes filles qui désirent savoir s'habiller elles-mêmes. Conditions spéciales pour la guerre. Patrons faits sur la personne et d'après toute gravure. Coupe garantie sans retouche.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur. guerre. Cours de solfège supplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice. _________________________________________________________________________

Confiture superfine garantie W. P. F. garantie pur sucre pur fruits 242, rue Nationale, 242. _________________________________________________________________________

--Patrons-réclames. Exiger sur chacun l'adresse de l'Académie de coupe, dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb, seule garantie pour avoir un patron exact avec explications. Vente au détail dans les principales merceries. Coupe et essayage de costume tailleur. _Costumes tailleur_ sur mesure et à façon.

--Académie de coupe dirigée par M. et Mme Ch. Dunkel, 55, rue Henri-Kolb. Méthode simple et rapide. Succès certain. Boutons tissus tous genres.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie. Préparation pratique aux emplois, facilités de payement. Programme gratuit. _________________________________________________________________________

Savon poudre Blanco extra pour lessive. par caisses et par paquets, 22, rue Henri-Loyer. _________________________________________________________________________

VIANDE Tous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille. _________________________________________________________________________