Part 5

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix. ________________________________________________________________________

VINAIGRE AU LION d'alcool coloré, garanti pur. ________________________________________________________________________

--Banque nouvelle de Lille, 152, rue Solférino (face aux Halles). Capitalistes, votre intérêt financier vous impose de venir, sans retard, nous consulter, vendre vos titres et encaisser vos coupons avec une incontestable augmentation d'intérêt, dépassant, au minimum, un sixième de celui que vous avez l'habitude de recevoir.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

--_Location._ Fonctionnaire recherche petit appartement prix de guerre, d. centre (cafés exceptés). Rép. AOP b. j.

--_Forgeron._ On dem. bon ouvrier, 149, rue Nationale.

________________________________________________________________________

_Pour éviter la Fiévre typhoïde_ Faites votre bière; facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle! La Méthode et les Produits de Brasserie sont fournis avec les fins Houblons du Soleil--1915 Caramel colorant en flacons, pour tous liquides _Détail et gros_, 18, rue de Valenciennes, 10 h. à 4h. ________________________________________________________________________

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures. ________________________________________________________________________

La Grande Épicerie Union de Lille 147, rue d'Arras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros. ________________________________________________________________________

--Deux belles chiennes de berger malinois</b, l'une hautement primée d. 5 exposit., pure race, papiers en règle enregistr., à vendre à t. offre accept. Pr. adr. b. jal.

--A _céder_ Commerce alimentation au centre de Lille, 1/2 gros et détail, reprise 5000 fr. clientèle plus marchandises. S'adresser M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.

--A _louer_, rue d'Artois, au premier, appert, avec balcon, 4 pièces, eau, gaz, W.C. libre, loyer 55 fr. Pour visiter, s'adr. M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.

--A la Clef de Sol, _8, rue Inkermann_, Lille. Achat de livres, gravures, musique. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.

--_Perdu_ un pendentif ancien, avec chaînette, le rapp. contre récompense 2, Place Cormontaigne.

--Plus de cheveux gris par l'emploi du Nandinol, régénérateur progressif, sans danger, succès garanti, se trouve chez les bons parfumeurs, coiffeurs et pharmaciens. Vente en gros. L. Danjou, Lille.

--_Homme à toute main_, 50 ans, désire occup. magasin prendre adresse bureau journal.

--Charcuterie. On dem. demoiselle au courant, 17, rue de la Bourse.

--_Servante et femme de chambre_ sont demandées, sérieux certificats exigés, prendre l'adr. bur. jal.

--Vins et spiritueux. Maison recommandée à l'Approvisionnement St-Sauveur, 16, rue St-Sauveur, Lille. Amer Etienne.

--_Placement_ l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pavé, cuisinières femmes de chambre, bonnes à tout faire. Leçons de français, d'allemand et d'anglais. Traductions.

--_On désire acheter_ couverts en argent grands et petits et autres pièces d'argenterie. Ecrire PL bur. du journal.

--_On demande à louer_ à La Madeleine, environs nouv. Boulev. maison av. petit jardin, faire offres 8, r. Royale.

--_On demande un homme_ au courant du service d'une maison. Ecrire PM bureau du journal.

--On désire acheter Coqs et Poules pondeuses. Lille on Lambersart. Indiquer âge et prix. Également établi menuisier amateur occasion. Ecr. PN bur. du jal.

--A _louer_ à personne sérieuse, très beau pied à terre et chambre garnie, maison sérieuse et fermée. S'adr. rue Brûle-Maison, 32.

--_Perdu_ le soir du 1er janvier, broche or, avec camée, parcours rues Bourignon, Wazemmes, Gantois, Boulev. Victor-Hugo, rapp. cont. récomp. rue Bourignon, 32.

--Pantalons velours. Spécialité, 20, r. Gros-Gérard.

--Des gens de service (lingères, aides de cuisine, infirmiers, infirmières) sont demandés pour l'Hôpital des Arts-et-Métiers (boulevard Louis XIV, n° 6). S'y adresser de 8 à 12 et de 2 à 4 h., muni d'un certificat de vaccine Antityphoïdique.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

--_Contre les épidémies, employée le_ Savinol qui assainit et blanchit le linge. Se trouve d. les b. épiceries et drogues.

--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, vinaigres, carbures, tabacs français eu gros, 22, rue Gantois, Lille.

--_Objet perdu_. Il a été perdu, dimanche 2 janvier, dans parcours du boul. Montebello à r. du Marché par r. des Sarrazins, 1 petite médaille argent, grand. pièce 50 cent. port. sur une face les dates 1863-1913 et sur l'autre M. S. P. B.

--Employez le Désinfectant Hygiénique contre les épidémies. Recommandé par tous les Docteurs. Le litre 2 fr. 50.--Vente _en gros_, 22, rue Gantois.

PIANOS René Mancel, 2, place de la République est toujours à la disposition de la clientèle pour les accords et réparations. Vente, échanges, location. Grand choix de pianos d'occasion Erard, Pleyel, Elcké, Gaveau, Klein, etc. Cecilians Pianos, prix très avantageux.

--2 kilos de savon mou pour 95 cent. par le Savinol 1 kilo de savon mou pour 50 centimes par Savinol Mignon.

--Alimentation en gros et demi-gros, 98, rue des Guinguettes, Fives. Arrivage de café extra, poudre de savon (marque Ancre) véritable Sunlight, etc.

--_On demande à louer_ 3 jours par semaine, à convenir, une voiture à 4 roues, bâchée, pour 1 cheval, force 1200 Kilos. Pressé, écrire PJ bureau du journal.

--Rétamage de tous articles de ménage, dorure, argenture, nickelage, réparations, 31, r. Tanneurs.

--On dem. à acheter d'occasion _Dictionnaire Larousse_, complet en 1 ou plus. volumes ou Dictionnaire médical de Larousse, écrire PK bureau du journal.

--_Beau magasin_ à céder dans le centre, pas de reprise, prendre l'adresse au bureau du journal.

--Infirmière diplômée, des hôpitaux de Paris, disponible de nuit. S'adr. 180, rue Solférino.

--Arrivage de harengs-saurs fumés extra Hollande à 25 fr. 50 le cent en paniers et caisses. Figues surfines en cabas de 15 kil. le cabas 23 fr. Savon Sunlight Stuivers National. Dépôts: s'adr. r. St-Augustin, 37, r. Masséna, 51, r. Gambetta, 230, r. Chevreul, 22, Lille.

--Avis aux ravitailleurs. Malaga, vente en gros et demi-gros, à des prix défiant tonte concurrence, 45, r. Malpart, Lille.

--_On désire acheter d'occasion_ 1 bon matelas et couverture laine et coton, 58, rue Ratisbonne.

--_A vendre d'occasion_ belle collection porcelaine Delft, pour salle à manger et magnifique cartel Louis XV. Ecrire PU bureau du journal.

--Leçons de Français préparation aux examens. Ecrire PS bureau du journal.

--_On offre à louer_ appartement meublé nouv. Boulevard à 5 minutes de la Place, dur. guerre. Ecr. PG bur. du jal.

ZONDER WEERGA extrait de savon noir concentré en flacon.

--_Location_. Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd Liberté.

--_Servante au courant_ est demandée 38, r. Jeanne-d'Arc

--Courses dans Lille et les environs avec cheval et voiture, 11, rue de la Monnaie, Lille.

--La Lessive Persil, véritable, donnera à votre linge, _sans le brûler_, une blancheur immaculée. Au Comptoir Lyonnais d'alimentation, 2 bis, rue du Curé-St-Etienne.

--Anglais et sténographie. Cours pour dames et enfants, 2 fois par semaine, à partir du 12. S'inscrire 129, rue Nationale, Lille.

--Couturières. Huile pour machines à coudre. Hâtez-vous. Comptoir Lyonnais d'alim. 2 b., r. Curé-St-Etienne.

--_Leçons_. Anglais, solfège, piano, français, coupe, à prix très réduits. S'adresser le lundi, 37, rue Solférino.

--La brasserie Emile Vandame, 23, r. du Gros-Gérard à Lille, inf. sa clientèle qu'elle fournit de la Houblonnette.

--_Perdu_ chienne noir et blanc, répondant au nom de Carmen, la ram. cont. récomp. terrasse Ste-Catherine, 2.

--_Servante, très propre_, est demandée r. St-Etienne, 19.

--Cuisinière à 4 fours, colonnes d'estaminets d'occasion, en excellent état sont demandées. Paire offres PR bureau du journal.

--_Charrette à bras à vendre_ pour boulanger, rue des Urbanistes, 17 bis.

--Titres. La plupart des valeurs peuvent se négocier actuellement dans des conditions très intéressantes. Avant de conclure toute opération, soumettez-moi l'offre, qui vous est faite, je vous en ferai de suite une autre, certainement plus avantageuse. Ecrire PP bureau du journal.

Papier blanc en bandes de 0.56x0.14 à vend. 0.20 le kil. à l'Impr. La Gutenberg, 5-7, r. Desrousseaux.

--Occasions exceptionnelles: Parure Renard blanc, 1 salle à manger, 1 salle de bain, 1 salon. Prendre l'adresse bureau du journal.

--Ménage fonctionnaire demande _garde de maison_ qu'il entretiendrait. Ecrire PT bureau du journal.

--_Modes_. Veuve Hoccart, 12, place Simon-Volant.

--Cidre, 20 fûts vieux cidre, à vendre bonnes condit. malgré hausse du sucre. Spécialité vins en bouteilles, livraison domicile, stock champagne, 6, rue St-Jacques.

--_Location_. Appartement et chambre garnie à louer. Prendre adresse bureau du journal.

--Piano, 1/2 queue Erard, acheté 3200 fr., état neuf, à vendre 1000 fr., pressé. Rép. QUAN, bureau journal.

--_Emploi_. Homme sér., actif, très au courant aliment., désirerait s'occuper d.c. branche. Rép. 17, pl. Vanhaecker.

--La Maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle, grand choix de meubles pour installation de cafés: devis et plans sur demande.

Graines--Graines--Graines potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille.

--Transport de colis, Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 3, rue Pierre-Motte, Roubaix. ________________________________________________________________________

--On demande une dame distinguée et instruite qui s'occuperait d'une jeune fille et l'aiderait de ses conseils et de son expérience pour lui procurer situation sérieuse et lucrative. Réponse SCM, bureau journal. ________________________________________________________________________

--_Trouvé_ petite somme en billets, aux abords de la Faculté des Lettres, rue Auguste-Angellier. S'adresser, pour renseignements, au concierge de ladite Faculté. ________________________________________________________________________

ÉTAT CIVIL DE LILLE

DÉCÈS _du 27 Décembre (fin)_

Massy Julie, 76 ans, veuve de J.-B. Leroy, rue St-Sauveur, 59--Godfrim Jeanne, 23 ans, célibataire, rue Barthelémy-Delespaul, 98--Monte Achille, 1 an, rue d'Eylau, 38--Reynaert Malvina, 9 ans, rue de Fonteney, 46--Prouvost Gustave, 75 ans, veuf de Henriette Longuépée, rue de l'Hôpital-Militaire, 74--Snowden Robert, 59 ans, époux de Marie Sander, rue de La Bassée, 68--Turbelin Zélie, 53 ans, rue d'Esquermes, 93--Bridoux Alexandre, 80 ans, célibataire, rue Fabricy, 10--Caucal Sophie, 73 ans, célibataire, quai de la Basse-Deûle, l04--Six Louis, 52 ans, célibataire, quai de la Basse-Basse, 104--Libersart Marie, 51 ans, époux de Léon Hazebrouck, quai de la Basse-Deûle, 104.--Dumont Laure, 40 ans, époux de Henri Pollet, rue Léonard-Danel, cour du Vacher, 10.--Pruvost Catherine, 78 ans, veuve de Gustave Fayette, quai de la Basse-Deûle, 104. ________________________________________________________________________

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal, légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire. 51. rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Remerciements

Les personnes qui n'auraient pas reçu avis du décès de Mme veuve Gustave LEMAITRE, née Marie-Elisabeth BOUTRY, décédée à Lille, le 6 janvier 1916, à l'âge de 79 ans, sont priées de considérer le présent comme en tenant lieu. Le convoi et service auront lieu lundi 10 janvier, à 10 h. 1/2, en l'église Ste-Catherine. Réunion à la maison mortuaire, rue d'Angleterre, 34, à 10 h. 1/4.

--Mme veuve A. Génovèse et sa famille remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Alexandre GÉNOVÈSE, marchand de musique, décédé à Lille, le 17 décembre 1915, dans sa 59e année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Perche-Michez et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. César PERCHE, décédé le 23 décembre 1915, dans sa 62e année, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Louis Mallet et sa famille remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Louis MALLET, et s'excusent auprès de celles, qui par oubli, n'ont pu être avisées.

--Mme Dubus-Berton remercie vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Gustave BERTON, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mr et Mme G. Thomas-Bernaert et leur famille profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme BERNAERT-MOLLEMANS, décédée le 30 décembre 1915, dans sa 70e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances n'ont pu être avisées.

--M. Alfred Dugardin et sa famille remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de Mlle Cécile DUGARDIN et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mr et Mme Jaspar-Tripier et leur famille remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Vve Victor JASPAR-REY, décédée à Lille, le 4 janvier 1916, dans sa 84e année et s'excusent auprès de celles, qui par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression. ________________________________________________________________________ Le Gérant: Paul Cornille. _N'achetez que le_ CALENDRIER LILLOIS Le plus beau, le moins cher. VENTE EN GROS: 5-7 rue Desrousseaux, Imprimerie LA GUTENBERG.

N° 122 Prix du Numéro: 0,05 Jeudi 13 Janvier 1916 ======================================================================== BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_. ========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE.

AVIS

1. Dans la nuit du 10 au 11 janvier au dépôt de munitions a fait explosion à Lille. On soupçonne que la cause est due à un acte criminel.

2. Qui pourra donner des indications précises sur le ou les coupables afin qu'on puisse les arrêter et condamner, recevra _une récompense de 1000 Mark_.

3. La population est avertie du danger qu'elle court à toucher aux pièces de munitions qui sont dispersées.

4. La Mairie a reçu des ordres de protéger, à partir de ce soir, la propriété privée dans la partie détruite de la ville et d'y exercer la surveillance.

5. Les communications concernant des membres de famille ou parents disparus, doivent être adressées immédiatement à la Mairie.

Lille, le 11 Janvier 1916. LE GOUVERNEUR. ________________________________________________________________________

Ordonnance concernant la déclaration d'enveloppes de caoutchouc, de caoutchouc usagé, de déchets de caoutchouc et de caoutchouc brut.

1. Sont soumis à la déclaration sans égard au nombre ou la quantité:

_a)_ Des enveloppes et chambres à air pour automobiles, neuves ou usagés, peu importe si elles sont achevées ou en préparation, si elles sont ou non montées sur des voitures. Tombent également sous la désignation d'enveloppes pour automobiles, tous les caoutchoucs pour voitures à 4 ou à 3 roues mues automatiquement.

_b)_ Du caoutchouc usagé, y compris tous les objets de caoutchouc employés qui ne servent plus à leur usage primitif. S'il ne s'agit pas de pneus d'autos (voir _a_), la déclaration n'est obligatoire que lorsque le poids total est supérieur à 20 kilos. Si plus tard ces derniers objets sont réunis en masse supérieure à 20 kilos, ou si les stocks réunis d'un ou de plusieurs propriétaires se montaient à plus de 20 kilos, la déclaration en deviendrait obligatoire.

_c)_ Déchets de caoutchouc, c'est à dire tous les déchets de pâte résultant de la fabrication d'objets en caoutchouc.

_d)_ Du caoutchouc brut, peu importe s'il a déjà subi un commencement de fabrication ou s'il est déjà mélangé avec du factice ou d'autre matières.

2. Les matières mentionnées sous § 1, doivent être déclarées également lorsqu'elles, seront importées dans le territoire du Gouvernement de Lille, peu importe si l'importation a eu lieu d'Allemagne, du Gouvernement Général de Belgique, des provinces occupées par d'autres armées ou de l'étranger et si l'importation a été autorisée ou non. Les objets déclarés antérieurement ou consignés, doivent être déclarés de nouveau.

3. Les matières dans le genre de celles mentionnées aux §§ 1 et 2, et qui se trouvaient déjà dans le territoire du Gouvernement de Lille lors de la publication de cet arrêté, doivent être déclarées par écrit, en double expédition, pour le 15 janvier 1916, à la Transport-Abteilung du Gouvernement de Lille, Grande-Place, 25.

Dans la déclaration doivent être indiqués:

_a)_ le genre de la marchandise (pour les enveloppes encore utilisables: les dimensions, marques, numéros et l'âge),

_b)_ leur poids (non obligatoire pour les enveloppes encore utilisables),

_c)_ leur emplacement,

_d)_ le nom de la personne à qui les marchandises ont été confiées (détenteur, magasinier),

_e)_ le nom du propriétaire de la marchandise. Il est permis d'indiquer la valeur des marchandises.

Dans le cas où les matières, mentionnées aux §§ 1 et 2 seraient importées dans le territoire du Gouvernement de Lille après la publication de cette ordonnance, elles doivent être déclarées, de la façon ci-dessus indiquée, à la Transport-Abtellung du Gouvernement de Lille, dans les huit jours qui suivent. On peut se procurer gratuitement à la Transport-Abtellung les feuilles de déclaration.

4. Les matières mentionnées aux §§ 1 et 2 sont consignées par la présente. Il est défendu d'en disposer, soit par transaction, fabrication, consommation ou destruction, peu importe si la déclaration est déjà faite on non.

5. Les propriétaires ou détenteurs des dites matières recevront, lors de la prise par l'Administration de l'armée, le duplicata de leur déclaration muni du cachet de la Transport-Abtellung, et qui servira de bon de réquisition du Gouvernement de Lille.

6. Sont également astreints à faire la déclaration de la manière prescrite:

1° Le propriétaire; 2° Celui qui a la garde des matières (le détenteur ou magasinier); 3° Quiconque serait autorisé à disposer des matières, soit dans son intérêt ou dans celui d'autrui. La déclaration de l'une des personnes visées dispense les autres de cette déclaration.

7. Les infractions contre les arrêtés de cette ordonnance seront punies, si elles ont été commises intentionnellement, d'une amende pouvant atteindre 10000 mark, de prison allant jusqu'à 1 an ou des deux peines conjointement; si elles ont été commises par inadvertance, l'amande seule sera appliquée. Outre la condamnation, les marchandises soustraites à la déclaration seront confisquées. La valeur des marchandises qui pourraient avoir disparue sera réclamée.

8. La fixation des peines et la prononciation de la saisie sont de la compétence des tribunaux militaires.

9. Cette ordonnance entre immédiatement en vigueur.

Lille, le 29 décembre 1915. Le Gouverneur.

AVIS

Pour tout changement de domicile en dehors de la ville de Lille, ainsi que vers des localités situées dans le district des trois villes, les intéressés doivent se munir d'une autorisation de la Pass-Zentrale.

_Nota_--Les déclarations de changement de domicile pour l'extérieur, à faire à la Mairie, au bureau du recensement, ne seront donc acceptées que sur présentation de l'autorisation susdite de la Pass-Zentrale.

Justice militaire Allemande

L'employé des contributions Maarice Pecquenx, né le 3.10.85 et le cordonnier Victor Robyn, né le 8.7.75 ont été condamnés, le 23.12.15, chacun à 4 mois de prison, par le Conseil de guerre du Gouvernement de Lille, pour infraction à la proclamation du Gouvernement de la forteresse de Lille du 18.1.15, en ce qui concerne les laissez-passer.

Fermeture d'estaminet

L'autorité militaire allemande a ordonné la fermeture pour la période du 8 janvier au 8 mars 1918, de l'estaminet de la rue du Grand-Balcon, 20, Lille, tenu par Mme Marie Michez parce qu'on y a servi le 2 janvier 1916 du genièvre et de l'eau de vie à des soldats allemands. ________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Lait.--Le Maire a l'honneur de rappeler à toute la population que le lait Nestlé acheté par la Ville en Hollande, est distribué: 1° aux enfants jusqu'à 30 mois; 2° aux vieillards de plus de 70 ans; 3° aux malades. Les inscriptions ont lieu dans les locaux de distribution de pain. Les malades doivent produire un certificat de médecin qui sera annexé à leur demande. Les boîtes vides doivent être rapportées pour obtenir de nouvelles distributions. Le Maire prie Messieurs les docteurs de vouloir bien indiquer sur leurs certificats: 1° la nature de la maladie; 2° le nombre de boîtes nécessaires par quinzaine; 3° la période pendant laquelle le malade a besoin de lait.

Jambon.--La ville vend à la Halle aux sucres du jambon fin fumé à 6 fr. 50 le kilo.

Avis.--Ou peut se procurer des calendriers ainsi que des livres de cuisine du Comité hispano-américain, à la Mairie, à la Recette municipale, à la Direction des finances, à la Recette centrale de l'octroi et dans tous les locaux de distribution du pain.

Sel.--La ville tient à la disposition des communes et des commerçants du sel, en sacs de toile, prix suivant quantités. ________________________________________________________________________

Lycée Faidherbe

Les locaux affectés au service du Lycée, étant actuellement indisponibles, M. le Recteur a décidé que les classes vaqueraient jusqu'au lundi 24 janvier.

_Le Proviseur, _M. SALÉ. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Halluin Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus

Des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.