Chapter 8

--Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

--A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract. dents s. douleur.

--Charbons ménage, anthracite, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve. Lille, Maison de confiance.

--Avis aux évacués. J'achète n'importe quelles quantités de marchandises d'alimentation aux personnes qui désirent vendre ayant leur départ. S'adr. 1, rue Neuve. ________________________________________________________________________

Charbons-Anthracites. Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Service soigné. ________________________________________________________________________

Pardessus et Costumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise, 2, Gde-Place, le mat. de 9 1/2 à 11 h. 1/2 et de 2 1/2 à 4h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeuvre des Sinistrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille. ________________________________________________________________________

Pardessus et Costumes tout fait pour hommes, dames et enfants. S'adresser 172, rue Gambetta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons oeuvre des sinistrés. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements. les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

--Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr, 7, rue du Nouveau-Siècle, Lille, où sont centralisées les offres.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

--Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, place de la République où vous trouverez près de 200 caisses de cigares ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. Demandez le tabac Wilhelmina. le meilleur des tabacs hollandais.

--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--Grand local pour entrepôt ou atelier et grande chambre à louer, 54, rue Basse.

--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. Fg-de-Roubaix.

--Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de l'Alcazar.

PIANOS

Ad. Schillio, expert accordeur diplômé de la Maison Pleyel. 41, r. des Pyramides, Lille, informe sa nombreuse clientèle et tous piopriét. de pianos qu'ils s'exposent à de gros frais de réparat. s'ils négligent plus longtemps l'accord de leur instrument. Prix de l'accord 4 francs. Réparations. Prix modérés.

--A saisir, 3 belles occasions Pianos à vendre 150 fr. en raison des circonstances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin, Lille.

--_Poëlerie d'occasion_ en tous genres, 7 bis, r. des Augustins

PIANOS

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio. accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. _Nota_. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des Buisses, près de la gare.

--_Location_. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0 fr. 24 le litre.

Miel 2 fr. le kilo, remplace le Beurre Vente réclame avec primes: 29, rue de Poids, à la Société des lessiveuses.

--On demande bons appiéceurs pour le paletot militaire. Se présenter 92, rue Nationale. ________________________________________________________________________

ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à l0h. et de 2 à 5 heures.

--Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--On achète comptant les saisies de merceries, bonneterie, chaussures, tissus, confections ainsi que magasins complets, rue de Ban-de-Wedge.

--Dépôt hollandais de la firme <b<Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille. 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

--Cabinet dentaire</b< P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat, tous les jours, de 9 à 4 h.

--Cabinet fondé en 1890 de M. L'hermite, ex-clerc de notaire, recev. de rentes, 6, r. Desmazières, près jardin Vauban, _offre en location:_ 1° maison de rentier avec jardinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° maison de rentier, rue Ratisbonne, 16, loyer 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la banlieue. Bureau ouvert de 11 h. à midi. ________________________________________________________________________

SUCRE CRISTALLISÉ EN GROS

Disponible de suite.--Bureau du journal LY. ________________________________________________________________________

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin 24, rue Godefroy, La Madeleine. ________________________________________________________________________

COUPONS-TITRES

Les porteurs ont intérêt à s'adresser: 239, avenue de Dunkerque, Canteleu, où ils pourront encaisser de nombreux coupons, sans frais, et certains avec primes. Négociations de titres de gré à gré aux conditions les plus avantageuses. Renseignements sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

--Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

Coupons Au n° 7, r. du Nouveau-Siècle, Lille, on escompte à forfait, et même, certains avec primes, un grand nombre coupons français et étrangers. Négociation de titres à forfait.

--Produits divers pour ravitailleurs, au _Comptoir Lillois, _rue Gambetta, 7, au 1er étage.

La Grande Epicerie Union de Lille 147, rue d'Arras vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats, elle livre au détail au prix du gros.

ALIMENTATION GÉNÉRALE Gros--Demi-gros--Détail 37, rue St-Augustin (angle rues Solférino et Gambetta) Levure de brasserie fraîche tous les jours Bock extra pur grains en bouteilles et fûts Fécule extra, sucre cristallisé, biscuits, noisettes, amandes, figues, etc.

Conserves françaises--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

--Charbons. Pour vos provisions d'hiver, faites vos commandes en anthracite et têtes de moineaux à la maison A. Soetens, 30, rue de Thumesnil, Lille.

--Fourrure. A solder: 1 magnifique Renard avec son grand manchon 210 fr. la parure; 1 écharpe Skungs 130 fr, grand manchon vérit. Skungs 130 fr., Paletot loutre pour fillette, taille 11 ans, 25 fr., vérit. Martres 35 fr., Nombreuses autres pièces à solder. On accepte bons Oeuvre trousseau, visible lundi et vendredi, 1, rue Durnerin. ________________________________________________________________________

CONFISERIE L. CORNILLOT, 285, rue de Paris. Noël fantaisies à 5 et 10 centimes. Jésus et Sabots en fondant.

Confiture «des fruits»,«du sucre» pas autre chose.

Vente au détail «_Délicieuse compote _» 1 fr. 40 le kilo. Calendriers à solder. ________________________________________________________________________

Fourrures arrangements, transformations prix spéciaux fin de saison, 186, rue Solférino.

--Alimentation (gros). A louer, durée guerre les vastes et beaux magasins de Rivoire et Carret, 131-133, rue Brûle-Maison. S'y adresser de 9 à 10 h. (matin).

--Piano Bord, belle occasion à vendre, 5, rue Caumartin, Lille.

--Machine à coudre à vendre, 186, rue Solférino.

--_Superbe piano Erard _à vendre 375 francs, marchands s'abstenir. Faire offres MT bureau journal.

--_Mesdames, _allez-voir la jolie série de Manteaux à Lille-Tissus, _5, _rue Lepelletier.

--_Achat. _On désire acheter La Comtesse de Charny, d'Alexandre Dumas. Faire offres MS bureau journal.

--_Service. _Pers. de toute conf., longs serv. m. maison, sach. faire cuisine bourg., dem. place dans maison sér., bon. référ., accepter, ménage ou interm. Ecr. ML, b. jal.

--_Garde. _Dame de confiance dem. maison à garder, durée guerre, bon. référ. S'adresser, 138, r. Solférino.

--_Garde. _Jeune femme sinist, tr. honor., gard. appart. ou petite maison, de préfér. en ville, si possible, petits gages. Prendre l'adresse bureau du journal.

--Vins, spiritueux, sirops. Maison recommandée à l'approvisionn.. St-Sauveur, 16, r. St-Sauveur, Lille.

--Charbons. Pour vos commandes de têtes de moineaux et d'anthr., adressez-vous à la Maison Dugardin, 14, r. St-Gabriel, qui v. livrera en conf. à prix raisonn.

--Transmissions. Tout ce qui les concerne, Dillies, 27, rue Louis-Faure.

--Achat. On désire acheter d'occasion manuels traitant de la filature de coton. Ecrire MN, bureau du journal.

--Soudure autogène</b<, Cook, 9, rue Hovelacque.

--_Location. _On recherche chambre garnie à louer, gaz, eau à l'étage, foyer et réchaud à gaz, quartier boulevard Victor-Hugo. Ecrire MM, bureau du journal.

--_Location. _Bel appartement, 2 pièces, 20 fr., eau, cabinet, dans maison très tranquille. Prend, l'ad. b. jal.

--_Perdu _le 8 déc., parc. r. Voltaire à pl. St-André, étui av. chapelet, nacre et arg., le rap. c. récomp. 125, r. Royale.

La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

--_Mariage. _Monsieur, évacué, 42 a., sérieux, situation assurée, recherc. union av. pers. aisée, de bonne éduc., accepterait intermédiaire. Réponse EDR, bur. jal.

--Mme _Marie-Jeanne, _broderie, lingerie, mode, 1, rue du Fresne (au premier). ________________________________________________________________________

--Reprise de tous objets mobiliers aux personnes se dispos. à quitter Lille. S'adr. en conf. 40 r. des Tours.

--_Location_. Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd. Liberté.

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures.

--_Garde_. Ménage sans enfants, mari agent, cherche maison à garder. Ecrire MR, bureau du journal.

--_Bouteilles_.--On achète toutes bouteilles blanches, de 3/4 de litres, 22, rue Henri-Loyer.

--_Objet trouvé_. Trouvé porte-monnaie, rue de Roubaix, jeudi à midi, le réclamer 46, rue de Roubaix.

--_Objet trouvé_. Employé d'octroi a trouvé montre or, la réclamer rue Solférino, 206, au 3e étage, de 1 h. 30 à 3 h.

--_2 kil. savon mou_ pour 95 cent., par le Savinol que l'on trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt central 227, rue Léon-Gambetta.

--Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage de pardessus, prix modérés, 16, r. Halloterie.

--_Voiture de malade_. On désire en acheter ou louer une d'occasion. Rép. PGW, bureau journal.

--Colorants, Caraméline, essences, extraits, genièvre, cognac, rhum, amer, kirch, malaga, toutes liqueurs concentrées _pour parfumerie_. Le tout disponible, livraison assurée, bouchons, 291, rue Solférino.

--Comptable dem. travail quelc. Ecr. MY, bur. jal.

--Prises françaises absolument authentiques, en gros, grand dépôt, 37, rue Dupleix, pour toutes commandes. S'adresser 28, rue du Sec-Arembault.

--Dépôt. Dame et jeune fille ayant bel étalage dans rue passag., désirent dépôt marchandises. Pr. l'adr. bur. jal.

--Charcuterie. On demande demoiselle au courant, 17, rue de la Bourse.

--Meubles. Réparation de meubles et menuiserie de tous genres. Th. Vereecken, 89, rue de Bapaume.

--Commerçants établis dans rue très passagère, dem. dépôt d'aliment., ayant magas. de rés. Pr. adr. bur. jal.

--Comptabilité. Entreprises de tous travaux, vérific., mises à jour, inventaires. Enseignement théorique et pratique de toute méthode. S'adresser 171, r. Nationale.

--_Location_. A louer au mois. à des Conditions avantageuses, jolie maison moderne, prendre l'adr. bur. jal.

--_Location_. Dames honorables dés. louer appartement confort meublé avec cuisine, de préférence quartier St-Michel, prix modéré. Ecrire MP, bureau du journal.

--Mobilier de maison à vendre d'occasion, chambre à coucher, salle à manger, salon, garniture cheminées, glaces, tableaux, lustre à gaz, bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, commode, 2, rue des Trois-Mollettes.

--Maison Ghys. Dorure fine pour bijouterie, oxydé noir pour boîtiers de montre, réparations, 31, rue des Tanneurs, Lille.

Cabinet Dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

--_Emploi_. Jeune homme sér. instruit, dem. emploi quelconque, s'adres. 13, place Saint-Martin, tte honorabilité.

--_Achat_. On désire acheter d'occasion couvertures de laine en bon état et 2 édredons vrai duvet. Ecr. MJ b. j.

--_Garde_. Dame sinistrée demande à garder maison ou appartement. Ecrire MK bureau journal.

--Cercueils en gros pour menuisiers et marchands, en chêne, orme, peuplier, zingués, capitonnés. S'adresser 82, Grande-Rue, Roubaix.

--_Location_. A louer appartement moderne, 12 bis, rue Saint-Nicolas, prix de guerre.

--_Location_. A louer belle chambre garnie pour pied à terre ou autres au rez-de-chaussée, près place Strasbourg Prendre l'adresse bureau journal.

--_Location_. On offre à louer, rez-de-chaussée, rue passagère, pour magasin nouveautés, prendre adr. bur. jal.

--_Location_. On recherche chambre garnie à louer, gaz, eau à l'étage, foyer et réchaud à gaz, quartier boulevard Victor-Hugo. Ecrire MM bureau journal.

--_Bonne_. On dem. bonne 30 à 35 ans, 47. r. Faidherbe.

--_Service_. Forte récomp. à qui rapportera place Sébastopol, café linier, grand sac d'argent perdu jeudi soir entre rues Sec-Arembault et place Sébastopol.

Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour, 22, r. Henri-Loyer.

--_Beurre_. On désire acheter 15 à 20 kil. de beurre de ferme par semaine. Ecrire MB bureau journal.

--_Garde_. Personne honorable, de toute confiance, désire garder maison. Sér. références. Prendre adr. bur. jal.

Alimentation en gros Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer.

--_Enseignement_. Je prépare aux brevets élémentaire et supérieur et autres examens, leçons également à enfants tout âge. Ecrire MD bureau journal.

Graines--Graines--Graines

Potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille

--_Mariage_. Mr b. s. t. rapp., relig. cath. 15000 fr. fortune, recherche union avec dem. cath. ou veuve 25 à 35 a. ay. pet. fortune p. ext. très sér. Ecr. MC bur. jal.

--_Bache_ voiture est demandée. Ecrire MF bureau jal.

--Prêts sur immeubles et sur titres discr. Ecr. MG b. j.

--Eaux minérales 100 bout. eau Martigny lithinée, 200 bout. eau de Vals gazeuse, 200 bout. eau de Willems à liquider aux anciens prix. Livraison en ville à partir de 20 bouteilles. Ecrire MH bureau journal. ________________________________________________________________________

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Remerciements

Les familles Fauville, Charles Lefebvre et Albert Malot remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme veuve Henri FAUVILLE, née Delcourt, leur nièce et belle-mère, décédée à Lille, le 3 décembre 1915, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme Albert Moutiez-Heursel, et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Jules HEURSEL, née Sidonie Vandamme, décédée à Lille, le 5 décembre 1915, dans sa 50e année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mr et Mme Piat-Gravez, Mr et Mme Scheïre-Piat et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve Auguste PIAT, née Eléonore Stecq, décédée à Lille, le 28 novembre 1915, dans sa 76e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées. ________________________________________________________________________

CONSEILS et renseign. sur Héritages, Inventaire, testaments, formal. légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h. ________________________________________________________________________

N° 115 Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 19 Décembre 1915 ======================================================================== BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ ========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Proclamation

L'autorité militaire allemande rappelle à la mémoire de la population française du territoire occupé par les troupes allemandes, les proclamations en vigueur qui, pour la plupart, ont déjà été affichées. L'inobservation des ordonnances suivantes, entrainera les peines les plus sévères. L'état de siège est déclaré dans la région occupée par les troupes allemandes.

1. Tout acte hostile dirigé contre les intérêts de l'armée allemande, contre les personnes faisant partie de l'armée allemande ainsi que contre celles qui s'y rattachent ou contre les objets et matériaux appartenant à l'autorité militaire allemande ou pouvant être utilisés par elle, entraînera la peine de mort.

La même peine sera appliquée pour toute tentative ou toute instigation du même genre.

Sera considéré, en particulier, comme acte hostile: toute action nuisible à la santé d'une personne; la destruction ou la détérioration d'armes on d'effets d'équipement, de vivres, de médicaments, de matériaux de chauffage; de chevaux ou de bétail; de fourrages; de voitures automobiles et autres, de bicyclettes et motocyclettes, d'essence ou d'huile; de bateaux, du matériel de chemin de fer; des lignes télégraphiques ou téléphoniques, des appareils de télégraphie, avec ou sans fil, ou de navigation aérienne.

Toute démonstration anti-allemande est strictement défendue, ainsi que la propagation de fausses nouvelles de la guerre, soit intentionnellement soit par négligence.

Toute infraction à cette prescription ou toute incitation ou invitation à en commettre, sera punie d'un emprisonnement pouvant atteindre un an, à moins qu'une peine plus sévère ne puisse être appliquée suivant les lois en vigueur.

Quiconque tentera d'empêcher, soit par la force, par menace ou par tout antre moyen, des habitants occupés de leur propre gré à des travaux exécutés par l'autorité allemande ou surveillés par elle, sera puni jusqu'à deux ans de prison, à moins qu'une peine plus sévère ne soit applicable suivant les lois en vigueur.

2. Il est interdit, sous peine de mort, de lancer des ballons, de lâcher des pigeons voyageurs, d'installer des stations radiotélégraphiques ou de s'en servir, de sonner les cloches ou de fournir, d'une manière quelconque, des renseignements aux autorités militaires ou civiles des puissances ennemies.

3. Sera punie de mort toute personne qui possède des armes quelconques, des munitions ou matières explosives de toute nature, des fusées ou appareils servant à donner des signaux optiques. Il en sera de même de toute personne détenant ou recélant des pigeons de toutes espèces.

4. Tout officier ou soldat ennemi rencontré en arrière des lignes allemandes et encore en armés sera fusillé, s'il ne se rend pas à la première sommation.

5. Les personnes faisant partie des armées ennemies devront être livrées, dans le plus bref délai, à l'autorité militaire allemande la plus proche; s'il s'agit de blessés non transportables, l'autorité militaire devra être immédiatement avertie de leur présence. Toute personne qui ne sa conformera pas à cette disposition sera punie de mort.

6. Tout officier ou soldat ennemi rencontré sur le théâtre des opérations ou en arrière des lignes allemandes, en habits civils, sera puni de mort. Toute personne qui prêtera secours à une personne militaire ennemie, soit en lui procurant des vêtements civils, du logement, des approvisionnements, de l'argent ou quoi que ce soit, aidant de cette façon à dissimuler le séjour de ce militaire derrière le front de nos troupes, se rend coupable d'avoir participé à une trahison militaire et sera punie comme complice.

7. Il est interdit aux personnes civiles de s'approcher des lieux de combat. Toute personne qui dépouillera des soldats morts ou blessés ou qui, sans autorisation, s'occupera d'une façon quelconque des morts, sera fusillée sur-le-champ.

8. Toute personne qui tentera de franchir les lignes des avant-postes allemands sera fusillée.

Sera punie de mort toute personne qui aidera ou facilitera à une autre le passage vers les lignes ennemies, ou qui commettra d'autres actes de trahison ou des actes hostiles contre les troupes allemandes ou contre les personnes en faisant partie ou contre une administration allemande quelconque.

9. a) Il est interdit sous peine de mort d'entraver la circulation sur les routes et places publiques, sur les chemins de fer et voies d'eau, ou d'en compromettre la sûreté.

b) Est interdit, de plus, aux habitants des localités:

1° Tout attroupement dans les rues;

2° Toute circulation en automobile, en bicyclette ou motocyclette; (pour pouvoir circuler en voiture ou à cheval, il faut un laissez-passer de l'autorité militaire);

3° La circulation dans les rues la nuit, pendant les heures fixées par les Commandants de place (h.a.);

(_A. suivre_).

________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

COMITÉ HOLLANDAIS DE RAVITAILLEMENT ORGANISÉ PAR LA VILLE DE LILLE