Chapter 5

--Atelier dentaire H. Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives. Appareils de tous genres et réparations.

--Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-Maison. Mais. fond. 1857.

--Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes espèces de marchandises.

--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

--_A la Clef de Sol, 8, rue Inkermann_, vente et achat de musique et livres d'occas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

--_Bonne_ est demandée 52, rue de la Louvière.

PRÊTS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--_Location_. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

ASSURANCES Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

--_Sage-femme_ de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures. ________________________________________________________________________

--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

--Grand local pour entrepôt ou atelier et grande chambre à louer, 54, rue Basse.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anciennement rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.

PIANOS

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. _Nota_. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

--Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des Buisses, près de la gare.

--_Location_. On offre à louer dans la ville grande maison meublée pend. guerre. Prendre l'adresse bureau journal

--A saisir, 3 belles occasions Pianos à vendre 150 fr. en raison des circonstances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin, Lille.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

PIANOS

Ad. Schillio, expert accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. des Pyramides, Lille, informe sa nombreuse clientèle et tous propriét. de pianos qu'ils s'exposent à de gros frais de réparat, s'ils négligent plus longtemps l'accord, de leur instrument. Prix de l'accord 4 francs. Réparations. Prix modérés. ________________________________________________________________________

--Titres et Coupons.--Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc. ________________________________________________________________________

Pardessus et Costumes sur mesure, s'ad. Cie Anglaise, 2, Gde-Place, le mat. de 9 1/2 à 11 h. 1/2 et de 2 1/2 à 4 h. 1/2. On reçoit les bons de l'Oeuvre des Sinistrés. ________________________________________________________________________

COUPONS-TITRES

Les porteurs ont intérêt à s'adresser: 239, avenue de Dunkerque, Canteleu, où ils pourront encaisser de nombreux coupons, sans frais, et certains avec primes. Négociations de titres de gré à gré aux conditions les plus avantageuses. Renseignements sur toutes valeurs. ________________________________________________________________________

Charbons-Anthracites. Complétez vos provis. d'hiver.

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban, Lille. Service soigné. ________________________________________________________________________

--Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille. ________________________________________________________________________

Pardessus et Costumes tout faits pour hommes, dames et enfants. S'adresser 172, rue Gambetta, Lille. Au Roi des Belges. On reçoit bons Oeuvre des sinistrés. ________________________________________________________________________

--Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr, 7, rue du Nouveau-Siècle, Lille, où sont centralisées les offres. ________________________________________________________________________

--Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille. ________________________________________________________________________

--_Broderie_, lingerie, modes: Mme Marie-Jeanne, 1, rue du Fresne, au 1er étage.

--Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat. tous les jours, de 9 à 4 h.

--Fourrures, réparations et transformations vêtements et cravates, prix de guerre, 186, r. Solférino. ________________________________________________________________________

Houblon extra fin récolte de 1915 _Faites votre Bière_. Produits de Brasserie.

Caramel colorant en flacons pour tous liquides _Détail et gros_, 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h. ________________________________________________________________________

--Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en Manteaux, Costumes Tailleur et Fourrures.

--Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, _occasion unique_. S'ad. 76, r. Fg-de-Roubaix.

--_Repasseuse_ 30 ans, dem. journées pour lessiver et repasser. S'adresser boulevard Victor-Hugo, 194.

La Phospholactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boite 1 fr. 75 Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

--_Dépôt_. Maison de commerce et magasin, 2 vitrines, rue passagère, près marché, demande dépôt alimentation tabac ou autres. Prendre l'adresse bureau du journal.

--Cabinet fondé en 1890 de M. L'hermite, ex-clerc de notaire, recev. de rentes, 6, r. Desmazières, près jardin Vauban, _offre en location_: 1° maison de rentier avec jardinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° maison de rentier, rue Ratisbonne, 16, loyer 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la banlieue. Bureau ouvert de 11 h. à midi.

--Leçons. On dem. jeune demoiselle pour conversation bon français, à 2 ou 3 jours par semaine, de 4 à 6 heures. S'adresser 42, rue de Dunkerque.

Hygiène Hygiène

Demandez Eau stérilisée par le procédé Cartault, adopté par Institut Pasteur et toutes sommités médicales En vente: chez les pharmaciens et épiciers. J. Bertholet.

--_Location_. Maison de rentier à louer quartier St-Michel prix de guerre. Prendre l'adresse bureau journal.

--_Location_. Rez-de-chaussée garni à louer à personne tranquille. S'adresser 3, rue de Lens.

--_Location_. A louer rue Brasseur, cour Rohart, Fives. maison 3 pièces, prix de guerre 15 fr. S'y adresser.

--_Location_. A louer bel appartement p. M. seul durée guerre, prix modéré. Ecrire LJ bureau journal.

--_A céder de suite_, maison à usage de tout commerce, dans rue très passagère. Prendre adresse bureau jal.

--Pianola permettant l'exécution du piano sans études, acheté 1500 fr., à vendre 500 fr., état neuf, 5, rue Caumartin, Lille.

--Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

--_Coiffeur_. On demande coiffeur sachant raser et couper les cheveux. Prendre l'adresse bureau journal.

--_Poêlerie d'occasion_ en tous genres, 7 bis, r. des Augustins

--_Estaminet_. Bière Masse-Meurisse à céder. S'adresser 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

--_A louer_ dans quartier St-Michel, très jolie maison de rentier avec jardin, véranda, 2 étages de 3 pièces, loyer 1800 fr. Pour visiter, s'adresser à M. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, de 2 à 5 h.»

--La Maison Schneider et Khour, 1, pl. de Strasbourg, fait, jusqu'à fin décembre, prix de réclame, des costumes Tailleur, doublés de soie, depuis 55 fr., manteaux de tous genres, depuis 45 fr.

Ouvrages de Dames

BRODERIES, MACRAMÉ ET FOURNITURES

P. Samain-Bernard, 31, r. Gr.-Chaussée, face St-Jacques

--Chien.--On désirerait beau chien de garde, bien propre, d'environ un an. Faire offres PD 100 bureau jal.

--Rhumatisme, sciatique, guérison certaine, prix modéré, 34, rue de la Monnaie.

--_Épicerie à vendre_, matériel complet, état neuf, occasion, visible l'après-midi. Prendre l'adresse bureau jal.

--Charbons. Pour l'hiver, adressez vos commandes de têtes de moineaux et d'anthracite à la Maison Dugardin 14, rue St-Gabriel, qui vous livrera en toute confiance à des prix raisonnables.

--_Camions couverts_ à 4 roues, à prix modérés, s'adresser rue de la Chapelle, 29, à La Madeleine-lez-Lille.

--_Service_. On demande jeune fille au courant service restaurant, bonne référence, prendre l'adr. bureau jal.

--_Objet trouvé_. Un employé d'octroi a trouvé une montre la réclamer 206, rue Solférino, 3e étage, de 1 h. 30 à 3 h.

--_Vieux suifs_. J'en suis acheteur. S'adr. 60, rue Rivoli.

--A vendre 2 dictionnaires Larousse A-K et L-Z, occasion. Prendre l'adresse bureau du journal.

--_Emploi_. Retraité mil. dem. pl. S'adr. 61, r. Gambetta.

--_Infirmière_ dem. à faire des gardes, 61, r. Gambetta.

--Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rooendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille. 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

--_Achat_. On demande à acheter d'occasion buffet étagère en bon état, petite dimension. Ecrire LB bureau jal.

--Cours de sténographie 4 fr. par mois. Pour renseig. s'adr. le matin 75, r. Jacquemars-Giélée (entresol)

--Dame honorable de la campagne désire élever enfant bons soins. Prendre l'adresse bureau journal.

--_Occasion_. A vendre, foyer à gaz avec cheminée artistique ancienne s'y adaptant, 55, r. Léonard-Danel, au 3e, visible tous les jours, matin préférence.

--Vins. Céderais prix avantageux, 100 boul. St-Émilion 1906. Ecrire LH bureau journal.

--Capitalistes. J'achèterais bon prix, bons trésor belge 4% échéance 1917. Ecrire LB bureau journal.

--_Comptable_ sérieux dem. empl. qque. Ecr. LF bur. jal.

--_Leçons piano et peinture_, 10 fr. par mois. Ecrire LD bureau journal.

--_Instruction_. Jeune fille diplômée instruirait jeunes enfants. Ecrire LC bureau journal.

--_Sel très fin_, logé en sacs de 100 kil. à vendre, 9, rue Bas-Jardin. S'y adresser de 9 à 12 heures.

--Chaussures. Pour la saison d'hiver, demandez au n° 8 rue du Dragon, les guètres et molletières de drap. On demande voyageur à la commission.

--_Location_. On louerait au mois à des conditions exceptionnelles, jolie maison moderne, prendre adr. bur. jal.

--_Prises françaises_ authentiques en gros, 37, r. Dupleix Se méfier de celles qui n'en ont que le nom.

--_Ménage_. Femme veuve au courant service demande ménage ou journées. Ecrire LL bureau du journal.

--Servante-cuisinière bien au courant est demandée 21, rue Grande-Chaussée, bons certificats exigés.

--_Occasion_. A vendre, grand foyer continu, en bon état et 400 bouteilles. S'adresser le matin, rue de Lille, 21, Marcq-en-Baroeul.

--Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage de pardessus, prix modérés, 16, r. Halloterie.

--Lille Tissus, 5, r. Lepelletier, beau choix de Manteaux et de Jupes en formes, prix très réduits. Spécialités costumes Tailleur et fillettes.

--Savon et divers autres articles, rue Faidherbe, 130, La Madeleine, Lille.

--Jeune fille bonne famille s'occup. enfants ou personne partant en France, payerait ses frais. Ecr. LK. bur. jal.

--A la Croix de Malte, modes, fournitures, Oeuvre du trousseau, spécialité de deuil, arrangements, prix mod. place Ratisbonne et 1 même rue, cars B et E.

--_Perdu_ samedi, parcours rue Royale à Grande-Place, un trousseau de 5 clefs. Le rapp. r. Neuve 11 et 14 c. rec.

--_Perdu_ porte-monnaie noir, aux Halles centrales, mercredi 1er déc. avec montre, chaîne, init. BB, souvenir de prisonnier, rapp. c. récomp., 32, r. Puébla, au 3e.

--_Perdu_, 1 boucle d'oreilles, avec 2 brill., quart. d'Esquermes. La rapp. c. récomp. place l'Arbonnoise, 4.

--_Perdu_, dimanche après midi, 5 déc. médaillon cont. portrait souv., le rapp. c. récomp., 95, r. Caumartin.

--_Perdu_ porte-billet cont. cert. somme, dim. soir dans car B. Le rapp. c. récomp., 6, r. Barbier-Maes.

--Mobilier de maison. A vendre d'occasion, chamb. à couc., salle à mang., salon, garn. de chem., glac., tab., lustre à gaz, bibliot., garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, commode, 2, r. des Trois-Mollettes.

--LA BRASSERIE JOSEPH VANDAME informe sa clientèle qu'elle fournit actuellement de L'HOUBLONNETTE.

--Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

--_Perdu_, le 7 décembre, boucle d'oreille or, avec couronnes perles. La rapp. cont. récomp. 32, rue Gambetta. ________________________________________________________________________

Décès--Avis--Remerciements

Mme Bazin et sa Famille ont la douleur de faire part de la mort de M. J. BAZIN, ingénieur, décédé le 7 décembre, dans sa 59e année. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 décembre, à 10 h., en l'Eglise du Sacré Coeur. Réunion à la maison mortuaire, rue Mercier, 22, à 9 heures 3/4.

--Mme veuve Claude Reuflet et sa fille; Mme veuve Frédéric Reuflet et ses enfants, profondément touchées des marques de sympathies reçues à l'occasion du décès survenu à Lille, le 29 novembre 1915, de M. Claude REUFLET, minotier à Quesnoy-sur-Deûle, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Desbonnet-Poiriez, M. Jean Desbonnet, Mlle Suzanne Desbonnet et toute sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Jules-Alexandre DESBONNET, ingénieur I.I.N. 1881, ancien industriel, décédé à Lille, le 23 novembre 1915, à l'âge de 55 ans. ________________________________________________________________________

CONSEILS et renseig. sur Héritages, Inventaires, testaments, formal. légales. S'ad. à M. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5h. ________________________________________________________________________

N° 113 Prix du Numéro: 0,05 Dimanche 12 Décembre 1915 ======================================================================== BULLETIN DE LILLE

ORGANE BI-HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE DIMANCHE & LE JEUDI publié sous le contrôle de l'autorité allemande

_En vente chez Madame TERSAUD, 14, rue du Sec-Arembault_ ========================================================================

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Évacuation

Un départ volontaire, dans les limites restreintes de personnes de nationalité française, aura lieu ces jours-ci.

Pourront participer:

_A)_. Les femmes et les enfants, dont le soutien se trouve dans la France non occupée, et qui sont ici sans ressources;

_B)_. Les enfants séparés de leurs parents;

_C)_. Les femmes et les enfants appartenant à la classe moyenne et à la classe aisée, se trouvant actuellement sans ressources;

_D)_. Les personnes atteintes de graves maladies (tuberculose, surtout) attestées par un médecin français. Le certificat doit être déposé à l'inscription.

Toutes les demandes faites jusqu'à ce jour, sont considérées comme nulles et non avenues.

Le voyage gratuit peut être accordé aux personnes indigentes.

On peut s'inscrire au commissariat de police de son quartier, le mercredi 8 courant, de 3 h. à 7 h., et jeudi 9, de 8 h. à 1 h. (heure allemande).

Toute personne inscrite peut être obligée de partir.

Lille, le 7 décembre 1915.

LE GOUVERNEUR.

Complément explicatif

Le départ aura lieu au début de la semaine prochaine. Les personnes, pouvant payer, auront la préférence. Le voyage est prévu en 2e et 3e classe.

Le prix, jusqu'à la frontière suisse, ne dépassera pas:

2e classe, 80 mark.

3e classe, 50 mark.

Chaque personne pourra emporter jusqu'à 35 kg. de bagages. Chaque colis doit être muni d'une solide étiquette, bien fixée, où seront indiqués le numéro du billet, le nom et le prénom, et l'adresse du propriétaire.

En cas de nécessité, des vivres seront mis à la disposition des voyageurs;

2° Chaque personne admise, reçoit du commissariat de police de son quartier, un billet numéroté, sur lequel seront indiqués: l'heure du départ, le lieu de départ, et les autres détails, le billet ne peut être cédé à aucune autre personne; les contrevenants seront sévèrement punis. Les partants n'auront pas à passer à la gare, la nuit précédant le départ;

3° Les inscriptions, sous un faux nom, entraîneront, outre l'exclusion du voyage, des punitions très sévères.

4° Une visite très sévère des bagages aura lieu, et les personnes seront fouillées, d'abord avant le départ et, une seconde fois, avant de quitter le territoire de l'Empire allemand. La personne qui aura emporté des lettres, ou autres objets prohibés, sera exclu du voyage et très sévèrement punie;

5° Après cette évacuation, on ne pourra plus escompter, d'ici un laps de temps indéterminé, recevoir l'autorisation de partir isolément.

______________________

Avis

Tous les sujets belges, du sexe masculin, âgés de 17 à 55 ans, doivent se présenter vendredi prochain 10 courant à 10 heures du matin (h. a.), à la _Société Hippique, rue Meurein, 117_. Exception est faite pour ceux qui travaillent pour l'Autorité allemande.

Lille, le 5 décembre 1915.

LE GOUVERNEUR. ________________________________________________________________________

AVIS DE LA MAIRIE

Le Maire de Lille a l'honneur d'informer la population lilloise qu'un certain nombre de cas de fièvre typhoïde viennent de se produire dans notre ville.

Le Bureau d'Hygiène recommande aux habitants les prescriptions suivantes:

1° Faire bouillir l'eau destinée aux usages alimentaires, celle des puits comme celle de la canalisation d'Emmerin;

2° Ne manger que des légumes cuits;

3° Ne pas manger d'huîtres;

4° Le beurre, appelé beurre crème, doit être préparé avec de l'eau bouillie;

5° Les personnes qui vivent dans l'entourage des typhiques, doivent se faire vacciner contre la fièvre typhoïde. Elles pourront se présenter à l'Institut Pasteur tous les jours, dimanches exceptés, à 10 heures 1/2 du matin. (Bien spécifier qu'on vient se faire vacciner contre la fièvre typhoïde).

Le Maire de Lille, Hôtel de Ville, le 5 Décembre 1915. CH. DELESALLE.

Sel.--La Ville tient, à la disposition des communes et des commerçants, du sel en sacs de toile. ________________________________________________________________________

Traitement des pommes de terre gelées

Les pommes de terre gelées ont un goût sucré désagréable, qu'on peut leur enlever facilement par le traitement simple que voici: Mettre les tubercules dans de l'eau froide que l'on fait chauffer. _Dès que l'eau commence à bouillir_, l'enlever, elle emportera complètement avec elle le goût sucré en question. On mettra ensuite les pommes de terre dans de l'eau froide et salée, que l'on fera bouillir à la manière ordinaire. ________________________________________________________________________

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Debain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville. ________________________________________________________________________

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises. ________________________________________________________________________

COUPONS BELGES SANS FRAIS ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date: conditions très spéciales pour coupons Étrangers, notamment Belges, Danois, Norwégiens, Suédois, Suisses, Japonais, Espagnols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Bruxelles, Anvers, Gand, etc., Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc. ________________________________________________________________________

PAIEMENT DE COUPONS NEGOCIATION DE TITRES

Le Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix, les titres reconnus négociables Règlement immédiat des ventes.

La maison escompte aussi à vue, et la plupart, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'octobre 1915 à mars 1916. Les coupons suisses, hollandais, suédois, norvégiens, argentins, etc., et beaucoup d'autres pays sont payés av. primes. ________________________________________________________________________

COUPONS

M.A. LAURENT, 8, r. Nicolas-Leblanc, Lille. escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bureaux ouverts de 9 h. à midi et de 2 h. à 4 h. ________________________________________________________________________

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault. ________________________________________________________________________

AVIS AUX ÉVACUÉS

Avant de quitter Lille, assurez vos biens, meubles et immeubles, contre les risques de guerre à la Société lilloise de garantie, Lille, 11, Grande-Place; Roubaix, 68, r. des Arts; Tourcoing, 69, r. de France. ________________________________________________________________________

Annonces diverses

_Le Bureau du Journal est à la Mairie_ (Bureau du contentieux)