Bibliographie Cornélienne Description raisonnée de toutes les éditions des oeuvres de Pierre Corneille

Part 28

Chapter 283,653 wordsPublic domain

1º Celui de Sensier, Pixerécourt, Buvignier, Clinchamp et Montesson, qui mesure 128 mm.; cet exemplaire, acheté 4,000 fr. par M. Bordes à la vente Potier, en 1870, et cédé par lui à M. Benzon, de Londres, s'est revendu, en 1875, 6,600 fr. (soit avec la commission et les frais 7,260 fr.); il appartient aujourd'hui à M. Eugène Paillet;

2º Celui de M. Bourdillon, de M. Pieters et de M. de la Villestreux, qui fut acheté au prix de 1,795 fr., à la vente de ce dernier amateur, par M. Caperon; il n'a que 123 mm.;

3º Celui de M. le comte de Lignerolles, qui provient d'une vente faite à Bruxelles, en novembre 1863;

4º Celui de M. Huillard, qui fut acheté 900 fr., en février 1870, par M. Ratier; il n'a que 121 mm., et le titre courant a été atteint en plusieurs endroits par le couteau du relieur;

5º Celui du marquis de Coislin et de M. Pasquier, qui s'est vendu 1,000 fr., en 1875, avec deux autres petits recueils de pièces elzéviriennes; il a 128 mm. de hauteur, mais le titre a subi un remmargement, et les éditions d'_Horace_ et de _Pompée_ n'y sont que de seconde date.

Un exemplaire, dont le titre avait été imité en impression moderne, a figuré, en janvier 1847, à une vente faite à Paris à la Salle Silvestre; il a été revendu, en juillet 1848, à Londres, avec la bibliothèque de M. Benjamin Delessert.

Les 2 ff. préliminaires sont la partie la plus importante de ce recueil, les pièces séparées n'étant pas elles-mêmes d'une très-grande rareté. Charles Nodier, qui ne pouvait se consoler de ne pas l'avoir pas rencontré, a prétendu dans sa _Description raisonnes d'une jolie collection de Livres_ (Paris, Techener, 1844, in-8, p. 292), que ce titre était «l'oeuvre d'un spéculateur plus ou moins postérieur» à l'époque des _Elzevier_. C'est là une assertion qui ne pouvait tromper Nodier lui-même, car il est évident que le titre est bien authentique.

La date de 1644 exige qu'aucune des pièces comprises dans le volume ne soit d'une année antérieure.

Nous avons constaté la rareté de l'_Illustre Théatre_, mais nous sommes loin de partager l'engouement que ce petit recueil inspire à certains amateurs. Quelle que soit l'élégance de l'impression, nous ne pouvons dissimuler que le texte en est peu correct; c'est, à nos yeux, moins un livre qu'un objet de simple curiosité.

379. LE THEATRE || FRANÇOIS || par le Sieur || Corneille, || auquel sont || representées les principales || & meilleures Pieces || qu'il a faites. || M.DC.LII [1652]. _S. l._, 2 vol. in-12.

T. Ier (sans tomaison): titre; 1 f. pour la table des deux volumes; cinq pièces avec pagination particulière: _Le Cid_, _Horace_, _Pompée_, _le Menteur_ et _La Suite du Menteur_. (Voy. les nos 280, 294, 315 et 320.)

T. IIe (pas de titre ni de feuillet prélim.): _Théodore_, _Polyeucte_, _Cinna_, _Rodogune_ et _Héraclius_. (Voy. les nos 300, 307, 315, 335 et 341.)

Nous ne connaissons de cette édition qu'un seul exemplaire appartenant à M. Benjamin Fillon, qui a bien voulu nous le communiquer. Le 1er volume avait figuré à la vente Potier, en 1870 (no 1223), où il avait atteint le prix de 100 fr. Le 2e volume a été découvert plus tard par la librairie Fontaine, qui l'a cédé depuis à M. Fillon. Cette seconde partie n'a pas de titre et ne semble pas en comporter un. Le titre de la 1re partie, n'ayant pas de tomaison, peut être considéré comme un titre général convenant à tout le recueil; la table qui suit ce titre général contient l'indication des pièces qui composent chaque partie, et le tome second correspond bien à cette description. Ajoutons que le titre de _Théodore_ qui précède le second volume porte un nom de libraire qui le distingue des autres titres particuliers du recueil.

Cette édition clandestine a dû être détruite, car les exemplaires en sont de la plus grande rareté. C'est là, il faut le reconnaître, le principal et même l'unique mérite du livre. Les éditions elzéviriennes ont pour elles cette admirable exécution qui séduira longtemps encore les amateurs. Les contrefaçons exécutées dans les provinces de France ne présentent pas le même genre d'intérêt; elles sont le plus souvent fort grossières. Il est néanmoins curieux encore d'en étudier le texte. Peut-être y découvrirait-on, à côté de fautes qu'on ne saurait imputer à Corneille, des variantes prises dans des éditions originales qui se sont perdues.

380. LE || THEATRE || DE || CORNEILLE, || auquel se voyent les plus belles Pieces qu'il || a faites: sçauoir: || Le Cid. || Le Cinna. || Le Polieucte. || Les Horaces. || La Mort de Pompee. || La Rodogune. || L'Heraclius, ou Mort || de Phocas. || Le Menteur. || La Suite du Menteur. || Le Don Sanche. _S. l. n. d._ [_vers_ 1655], pet. in-8.

Collation: 2 ff. prélim., 668 pp. pour les neuf premières pièces, plus 10 ff. prélim. et 68 pp. pour _D. Sanche d'Aragon_; caractères italiques.

Ce volume, imprimé dans quelque ville de province, vers 1655 (la première édition de _D. Sanche_ étant de 1650), ne contient ni privilége, ni nom de lieu ou de libraire. C'est une contrefaçon que les éditeurs parisiens ont peut-être fait saisir et qui est devenue fort rare. Nous n'en connaissons que trois exemplaires: le premier, incomplet du 1er f., a figuré à la vente Chedeau, en 1865 (no 678 du catalogue), où il n'a pas dépassé le prix de 100 fr.; il se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque nationale (Y 5510. Rés.); le second, incomplet des derniers feuillets du _Menteur_, a été légué par M. Luzarche à la Bibliothèque de l'Arsenal; le troisième, mieux conservé que les précédents, appartient à M. L. Potier.

381. LE ||THEATRE || DE P. CORNEILLE, || Reveu & corrigé, & augmenté || de diverses pieces nouvelles. || I. [II. III. et IV.] Partie. || _Suivant la Copie imprimée || A Paris._ || CI[C].I[C]C.LXIV [1664]. 4 vol. pet. in-12.

Charmante édition exécutée à Amsterdam par _Abraham Wolfgang_, et justement recherchée, sinon pour le texte lui-même, du moins pour la beauté de l'impression et du papier et pour l'élégance des figures. Cette édition a l'avantage de donner, non pas un choix, mais la suite complète des pièces de Corneille. «Elle est devenue depuis quelques années, dit M. Brunet, un objet d'une très-grande importance auprès des bibliomanes français, et il est fort difficile d'en trouver des exemplaires complets.» Voici la collation de chacun des volumes:

_I. Partie_: frontispice gravé représentant le buste de Corneille couronné par deux Renommées, avec ce titre: _Le Theatre de P. Corneille_;--portrait de Corneille, sans nom de graveur;--titre avec la devise: _Quærendo_;--5 ff. pour un avis de l'_Imprimeur au Lecteur_ (avis signé A. W.) et la table des pièces de Pierre et de Thomas Corneille;--1 f. blanc;--74 pp. pour le _Discours du Poëme dramatique_ et les _Examens_, et 8 pièces (de _Mélite_ à l'_Illusion comique_). Chaque pièce, précédée d'une figure et d'un titre, a une pagination distincte. On en trouvera la collation exacte sous les nos 263, 264, 266, 267, 268, 269, 271, 272.

_II. Partie_: frontispice gravé représentant deux Amours, dont l'un déploie un voile sur lequel on lit: _Le Theatre de P. Corneille_, et l'autre grave des armes sur une pierre;--titre;--92 pp. contenant le _Discours de la Tragédie_ et les _Examens_;--7 pièces avec fig., titre et pagination séparée, du _Cid_ à la _Suite du Menteur_ (Voy. les nos 284, 296, 302, 310, 316, 321, 326). Il doit se trouver 2 ff. blancs après _Horace_.

_III. Partie_: frontispice gravé, représentant la Vérité debout sur une boule entourée de rois orientaux; cette figure tient une écharpe sur laquelle on lit: _Le Theatre de P. Corneille_;--1 f. pour le titre;--68 pp. pour le _Dicours des trois Unitez_ et les trois Examens;--1 f. blanc;--7 pièces, précédées chacune d'une figure et d'un titre, avec pagination séparée. Il doit se trouver un feuillet blanc après _Rodogune_. (Voy. les nos 337, 333, 342, 347, 352, 357, 359.)

_IV. Partie_: 6 ff. prél. comprenant le frontispice gravé, le titre et l'_Avertissement de Sertorius_;--4 pièces: _Sertorius_ (1664), _la Toison d'or_ (1662), _Sophonisbe_ (1663), et _Othon_ (1665). Chaque pièce a une figure, un titre et une pagination séparée. Il doit se trouver l f. blanc après la _Toison d'or_. (Voy. les nos 361, 363, 367, 369.) Les signatures ne se suivent pas.

On forme une Ve Partie en réunissant les pièces publiées par Wolfgang, de 1666 à 1676: _Agesilas_ (no 371), _Attila_ (no 373), _Tite et Bérénice_ (no 374), _Pulchérie_ (no 376 et _Surena_ (no 377).

Les oeuvres de Th. Corneille font nécessairement partie de cette édition, puisque la table s'en trouve dans le t. Ier des oeuvres de son frère. En voici la description:

LES || TRAGEDIES || ET || COMEDIES || DE || TH. CORNEILLE, || Reveues et corrigées, et augmentées || de diverses pieces nouvelles. || I. [II. III. IV. et V.] Partie. || _Suivant la copie imprimée || A Paris._ || CI[C] I[C]C LXV [CI[C] I[C]C LXVIII: 1665-1668]. 5 vol. pet. in-12.

_I. Partie_: 2 ff. pour le frontispice gravé et le titre: _Les Engagements du hazard_, 1662, 2 ff. et 80 pp., sign. A-D;--_le Feint Astrologue_, 1663, 4 ff. et 87 pp., sign. A-D;--_D. Bertran de Cigarral_, 1663, fig., 3 ff. et 90 pp., sign. A-D;--_l'Amour à la mode_, 1663, 3 ff. et 90 pp., sign. A-D;--_le Berger extravagant_, 1663, 4 ff. et 87 pp., sign. A-D;--_le Charme de la Voix_, 1662, 1 fig., 3 ff. et 82 pp., sign. A-D.

_II. Partie_: 2 ff. pour le frontispice gravé et le titre: _Le Geolier de soy mesme_, 1662, 1 fig., 3 ff. et 78 pp., sign. A-D;--_les Illustres Ennemis_, 1662, 1 fig., 3 ff. et 78 pp., sign. A-D;--_Bérénice_, 1662, 1 fig., 4 ff. et 76 pp., sign. A-D;--_Timocrate_, 1662, 1 fig., 5 ff. et 73 pp. sign. A-D;--_la Mort de l'empereur Commode_, 1662, 1 fig., 1 f. et 70 pp., sign. A-C;--_Darius_, 1662, 1 fig., 4 ff. et 73 pp. et 1 f. blanc sign. A-D.

_III. Partie_: 2 ff. pour le frontispice gravé et le titre: _Stilicon_, 1662, 1 fig., 4 ff. et 75 pp., sign. A-D;--_le Galand doublé_, 1662, 1 fig., 1 f. et 82 pp., sign. A-D;--_Camma_, 1662, 1 fig., 4 ff., 74 pp. et 1 f. blanc, sign. A-D; _Maximian_, 1662, 1 fig., 4 ff., 74 pp. et 1 f. blanc sign. A.-D. Ces quatre pièces sont les seules qui soient mentionnées au verso du titre de la 3e partie; mais Wolfgang continua son édition à mesure que Th. Corneille fit paraître de nouvelles pièces. Il convient d'ajouter à ce volume: _Pyrrhus, roy d'Epire_, 1666, 2 ff., 79 pp. et 2 ff. blancs, sign. A-D; _Persée et Demetrius_, 1666, 2 ff. et 68 pp., sign. A-C.

_IV. Partie_, 1676: 2 ff. pour le frontispice gravé et le titre; _Antiochus_, 1666, 4 ff. et 63 pp., sign. A-C;--_Laodice_, 1668, 3 ff. et 62 pp., sign. A-C;--_le Baron d'Albikrac_, 1670, 106 pp. (y compr. 4 ff. prél.) et 1 f. blanc, sign. A-E;--_la Comtesse d'Orgueil_, 1671, 5 ff. et 105 pp., sign. A-C;--_Théodat_, 1673, 72 pp. (y compris 3 ff. prél.), sign. A-C;--_la Mort d'Annibal_, 1673, 83 pp. (y compris 4 ff. prél.), sign. A-D.

_V. Partie_, 1678: 2 ff. pour le titre et la table (il n'y a pas de frontispice gravé);--_Ariane_, 1674, 69 pp. (y compris la fig. et le titre), plus 1 f. blanc, sign. A-C;--_Circé_, 1676, 124 pp. (y compris la fig. et le titre), plus 2 ff. blancs, sign. A-F;--_La Mort d'Achille_, 1676, 67 pp. (y compris la fig. et le titre), plus 2 ff. blancs, sign. A-C;--_Don Cesar d'Avalos_, 1676, 96 pp. (y compris la fig. et le titre), sign. A-D;--_L'Inconnu_, 1678, 115 pp. (y compris la fig. et le titre), plus 2 ff. blancs, sign. D-H;--_Le Comte d'Essex_, 1678, 69 pp. (y compris la fig. et le titre), plus 1 f. blanc, sign. A-C.

Toutes les pièces de Thomas Corneille sont, comme celles de Pierre Corneille, précédées d'une figure. Nous n'avons indiqué spécialement les figures que lorsqu'elles sont tirées sur des feuillets séparés et ne rentrent pas dans les signatures. Les feuillets préliminaires y sont, au contraire, compris, lors même qu'ils restent en dehors de la pagination; c'est pourquoi ils sont souvent en nombre impair.

Vendu, avec les _Tragédies et Comédies_ de Th. Corneille, 660 fr., mar. bl. (_Simier_), prince d'Essling, 1846 (no 136);--400 fr., même exempl., Giraud, 1855 (no 1624);--710 fr., même exempl., Solar, 1860 (no 1686);--2,400 fr., mar. br. (_Trautz-Bauzonnet_), Potier, 1870 (no 1224);--3,300 fr. mar. br. (_Trautz-Bauzonnet_), Fontaine, 1872 (no 2645);--1,200 fr., mar. r. (_Duru_), Fontaine, 1874 (no 567);--2,500 fr., mar. bl. (_Duru_), avec diverses pièces ajoutées, Fontaine, 1874 (no 568);--4,500 fr., mar. r. doublé de mar. bl. (_Trautz-Bauzonnet_), Quentin Bauchart, 1874 (_Mes Livres_, no 84);--1,750 fr. mar. r., doublé de mar. bl. (_Lortic_), Benzon, 1875 (no 250).

IX.--ÉDITIONS DES OUVRAGES DE PIÉTÉ DE CORNEILLE

PUBLIÉES DE SON VIVANT, MAIS SANS SA PARTICIPATION, EN FRANCE ET EN HOLLANDE.

382. L'IMITATION DE IESVS-CHRIST. Traduite en Vers François, par P. Corneille. _Sur l'imprimé A Paris, Chez Charles de Sercy, au Palais, dans la Salle Dauphine, à la bonne Foy Couronnée._ M.DC.LI [1651]. In-12.

Édition citée par M. Marty-Laveaux, t. XIIe, p. 534.

383. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François, || Par Mr Corneille. || _Iouxte la copie imprimée, || A Roüen, || Chez Laurens Maurry, prés le Palais._ 1652. || Auec Priuilege du Roy. || _Et se vendent A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais, dans la || Salle Dauphine, à la bonne Foy Couronnée._ Pet. in-8 de 3 ff. et 112 pp.

Collation: titre, avec les insignes de la Passion; les mots: _Iouxte la copie imprimée_ sont habilement dissimulés dans les ornements qui entourent ce fleuron (le titre est imprimé sur 1 f. séparé, non compris dans les signatures);--2 ff. pour l'avis _Au Leceur_ [_sic_] et la première page du texte latin.

Cette contrefaçon, où le texte est imprimé en regard de la traduction, ne contient que les vingt premiers chapitres du Ier livre de l'_Imitation_.

384. L'IMITATION || DE || JESUS-CHRIST. || Traduite en Vers François || Par || P. Corneille. || _A Leyde, || Chez Jean Sambix._ || CI[C].I[C]C.LII [1652]. In-12 de 71 pp. en tout.

Édition imprimée par les _Elzevier_ de _Leyde_ et qui porte une sphère sur le titre. M. Pieters (_loc. cit._, p. 202) constate qu'elle est «fort belle et excessivement rare». Comme la précédente, elle ne contient que les vingt premiers chapitres du livre Ier.

M. Brunet et M. Bérard l'indiquent avec la date de 1653, sous laquelle elle existe aussi (_Catal. Huillard_, 1870, no 78).

385. L'IMITATION DE IESVS CHRIST, traduite en Vers François, par Pierre Corneille. _Sur l'imprimé A Roüen, & se vend à Paris_, M.DC.LIII [1653]. 2 vol. pet. in-12.

Catalogue d'une vente faite en mai 1875 par M. A. Claudin, no 13.

386. L'IMITATION DE IESVS CHRIST, traduite en Vers François par P. Corneille. _Iouxte la Copie imprimée A Paris_, M.DC.LIV [-M.DC.LV: 1654-1655]. 3 vol. in-12.

Les mots: _Iouxte la copie imprimée_ ne se trouvent que sur les titres des deux premières parties; ils sont dissimulés dans un fleuron. Cf. nos 276 et 280.

Marty-Laveaux, t. XIIe, p. 535.

387. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST, || Traduite & Paraphrasée en Vers François. || Par P. Corneille. || Volume premier [Second volume]. || _A Leyde, || Chez Iean Sambix._ || M.DC.LVII [1657], || Avec Privilege & Approbation. 2 vol. in-12.

_Volume Premier_: titre avec la sphère;--6 ff. pour l'épistre _Au Souverain Pontife_;--3 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--2 ff. pour l'_Approbation des Docteurs_ et le commencement du texte latin et français;--263 pp., contenant les deux premiers livres.

_Second Volume_: 137 pp. pour le 3e livre (y compris le titre qui porte la sphère);--407 pp. pour le 4e livre;--3 ff. blancs.

Dans cette édition, le texte latin est imprimé en regard des vers de Corneille. Malgré la mention faite sur le titre, on ne trouve nulle part le texte du privilége.

La rubrique de _Leyde_ cache une contrefaçon française. Les caractères ne sont pas ceux de la Hollande, et l'on ne trouve nulle part, pas même dans les feuillets prélim., les réclames usitées par les imprimeurs hollandais.

388. L'IMITATION || DE || JESUS-CHRIST. || Traduite & Paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || Edition nouuelle. || _A Bruxelles. || Chez François Foppens, Imprimeur || & Libraire, au S. Esprit._ || M. DC. LVII [1657]. || Avec Approbation des Docteurs, & Privilege du Roy. In-12 de 6 ff. non chiffr., 495 pp. et 4 ff. non chiffr., plus 4 fig.

Au recto du feuillet qui porte la 1re fig. se trouve l'extrait du privilége accordé à _François Foppens_ par Philippe IV, pour une durée de dix ans, à la date du 24 décembre 1653.

Les figures sont des réductions en contre-partie des figures de l'édition de 1656 (no 128).

389. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Mise en Vers || François, || par || Pierre Corneille. || _A Francheford, || Chez Nicollas Hulst, à l'Escu de France._ || M.DC.LVIII [1658]. Pet. in-8 de 6 ff. et 160 pp. (pour les deux premiers livres), 302 pp. et 1 f. blanc (pour les livres IIIe et IVe).

Les feuillets prélim. comprennent le titre, l'épître _Au Souverain Pontife Alexandre VII_, l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation des Docteurs_.

390. L'IMITATION DE IESVS CHRIST, Traduite & Paraphrasée en Vers François par P. Corneille. _A Leyde_, 1660, in-12.

Édition citée par M. Marty-Laveaux, t. XIIe, p. 535; c'est probablement une contrefaçon française sous le nom de _Sambix_, comme le no 387.

391. L'IMITATION || DE || JESUS-CHRIST, || Traduite & Paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || _A Bruxelles, || Chez François Foppens, Imprimeur & Li- || braire à l'enseigne du S. Esprit._ || M.DC.LXV [1665]. In-12 de 12 ff., 495 pp. et 4 ff. pour la _Table_, plus 4 fig.

Réimpression, page pour page, de l'édition de 1657 (no 388).

392. L'IMITATION DE JESUS-CHRIST, traduite et paraphrasée en Vers François par P. Corneille. _A Lyon, Chez Jean-Baptiste Deville, ruë Merciere, à la Science_, M.DC.LXXVI [1676]. In-12.

Voy. sur le libraire _Deville_ le no 286.

393. L'IMITATION || DE || JESUS-CHRIST, || Traduite et Paraphrasée || en Vers François || Par Pierre Corneille, Conseiller du Roy. || Edition nouvelle. || _A Bruxelles, || Chez François Foppens, Imprimeur & || Libraire, au S. Esprit._ || M.DC.LXXXIV [1684]. In-12 de 12 ff., 496 pp. et 4 ff. pour la _Table_, figg.

Collation des feuillets prélim.: titre imprimé en rouge et en noir, avec une taille-douce représentant la Vierge;--7 ff. pour la dédicace;--3 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation_;--1 f. pour le _Privilége_ donné à Foppens par Philippe IV (l'extrait n'est pas daté), au verso duquel se trouve la figure du livre 1er.

Les figures qui précèdent chaque livre sont les mêmes que dans les éditions de _Foppens_ déjà citées.

394. LOUANGES || DE LA || SAINTE VIERGE. || Traduites & Paraphrasées en Vers || François. || Par P. Corneille. || _Sur l'Imprimé || A Paris, || Se vend à Lille._ M.DC.LXV [1665]. In-12 de 3 ff. et 28 pp.

Collation des feuillets prélim.: titre rouge et noir avec une taille-douce représentant la Vierge;--1 f. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 grande figure tirée sur une feuille séparée et représentant la Vierge et l'Enfant-Jésus, avec cette inscription: _Tota pulchra es Amica mea et macula non est in te._

Édition sortie des presses de _Fr. Foppens_, à _Bruxelles_; nous en avons vu un exemplaire chez M. L. Potier.

X.--ÉDITIONS DES PIÈCES DE THÉATRE DE CORNEILLE

PUBLIÉES DEPUIS SA MORT JUSQU'A NOS JOURS.

395. MELITE, Comedie. Par P. Corneille. _Jouxte la Copie imprimée A Paris._ M.DC.LXXXVIII [1688]. Pet. in-12.

Édition citée par M. Marty-Laveaux, t. XIIe, p. 519.

396. MELITE, Comedie. Par P. Corneille. _Suivant la Copie imprimée, A Paris._ M.DC.LXXXVIII [1688]. Pet. in-12 de 84 pp. (y compris 3 ff. prélim., dont le premier est blanc), sign. A-D.

Édition hollandaise, avec réclame à chaque page. (Bibliothèque nationale.)

397. CLITANDRE, Comedie. Par P. Corneille. _Jouxte la Copie imprimée A Paris._ M.DC.LXXXIX [1689]. Pet. in-12.

Édition citée par M. Marty-Laveaux, t. XIIe, p. 519.

398. CLITANDRE, Tragedie [sic]. Par P. Corneille. _Suivant la Copie imprimée, A Paris._ M.DC.LXXXIX [1689]. Pet. in-12 de 2 ff. (dont le premier est blanc) et 56 pp., sign. A-C.