Part 13

L'arrestation des membres du Parlement, le serment du jeu de paume, la signature de la déclaration d'indépendance, le discours de Marc Antoine, toutes les nobles scènes de l'histoire, je les conçois comme assez semblables à cette soirée du café de Châtillon. La terreur planait sur l'assemblée. Un moment après, quand l'Aréthuse eut suivi à l'autre bout de la maison ceux qui de nouveau le faisaient prisonnier, la Cigarette se trouva seul devant son café au milieu d'un cercle de chaises et de tables vides; tous les exubérants chasseurs se pressaient dans les coins; leurs voix tumultueuses à présent réduites à des chuchotements, et leurs yeux lui lançant des regards furtifs comme à un lépreux.

Et l'Aréthuse? Il avait, lui, une entrevue longue et parfois pénible dans l'arrière-cuisine. Le maréchal des logis, un très bel homme, intelligent et honnête tout à la fois, à mon avis n'avait pas d'opinion claire sur l'affaire. Il pensait que le commissaire avait eu tort; mais il ne voulait pas attirer des désagréments à ses subordonnés; et il fit une proposition, puis une autre, puis une autre encore; et à toutes l'Aréthuse (qui sentait sa position devenir meilleure) faisait des objections.

«Bref, suggéra l'Aréthuse, vous désirez vous laver les mains de toute autre responsabilité? Eh bien! Alors laissez-moi aller à Paris.»

Le maréchal des logis tira sa montre.

«Vous pouvez, dit-il, prendre le train pour Paris à dix heures».

Et le lendemain, à midi, les voyageurs racontaient leur mésaventure dans la salle à manger chez Siron.

ROBERT LOUIS STEVENSON.

_Traduit de l'Anglais par Lucien LEMAIRE._

TABLE DES MATIÈRES

Pages.

Préface à la traduction. 5

Préface de l'auteur. 11

Dédicace. 15

D'Anvers à Boom. 21

Sur le canal de Willebroeck. 30

A Bruxelles: Le Royal sport nautique. 41

A Maubeuge. 53

Sur la Sambre canalisée. En route pour Quartes. 63

Pont-sur-Sambre. Nous sommes des marchands. 77

Pont-sur-Sambre. Le marchand ambulant. 91

Sur la Sambre canalisée. En route pour Landrecies. 101

A Landrecies. 114

Le canal de la Sambre à l'Oise: Péniches. 124

La crue de l'Oise. 134

Origny Sainte-Benoîte: Un jour de repos. 151

Origny Sainte-Benoîte: Nos compagnons de table. 164

Au fil de l'Oise: En route pour Moy. 178

La Fère de maudite mémoire. 188

Au fil de l'Oise: à travers la vallée dorée. 200

La cathédrale de Noyon. 204

Au fil de l'Oise: En route pour Compiègne. 216

A Compiègne. 222

Autres temps. 234

Au fil de l'Oise: Intérieurs d'églises. 246

Précy et les Marionnettes. 259

De retour au monde. 279

Epilogue--Pris pour espion. 283

TABLE DES GRAVURES

Pages.

Portrait de Robert Louis Stevenson. 2

Frontispice à l'eau-forte de Walter Crane. 19

La rivière comme un miroir qui s'allongerait. 67

S'élevait au centre du village une grande tour maigre. 81

Lorsque nous longions la forêt de Mormal. 103

Ils ne montaient pas plus haut que les genoux de la cathédrale. 205

Ce qui me charma le plus à Compiègne fut l'hôtel de Ville. 227

* * * * *

Liste des modifications:

Page 5: «Stevensen» remplacé par «Stevenson» (de Robert Louis Stevensen) Page 38: «trépanner» par «trépaner» (On aurait pu trépaner la tête) Page 62: «finalelement» par «finalement» (Il prit finalement la décision) Page 108: «enseinement» par «enseignement» (n'est-il pas en lui-même un enseignement) Page 211: «marmoter» par «marmotter» (Ses lèvres ne cessaient de marmotter des prières) Page 213: «j'aurai» par «j'aurais» (Mais j'aurais voulu voir ailleurs) Page 214: «prêres» par «prêtres» (le visage des prêtres) Page 223: «d'idée» par «d'idées» (les futiles associations d'idées) Page 241: «et et» par «et» (et qu'il fallait arracher) Page 254: «exactitnde» par «exactitude» (pour son exactitude) Page 268: «parassait» par «paraissait» (Elle paraissait plus) Page 279: «blanchisseusses» par «blanchisseuses» (Les blanchisseuses nous saluaient) Page 301: «verroux» par «verrous» (les verrous grincèrent) Page 314: «église» par «églises» (intérieurs d'églises) Page 315: «Cranc» par «Crane» (Walter Crane)