Part 2
Samaan aikaan ovat kastrullit hyllyillään alkaneet pyöriä kuin hyrrät, liinavaatekaappi paukauttaa auki ovensa ja sieltä alkaa purkautua kuun ja auringon värisiä liinavaatteita, joiden kulkueeseen yhtyy, ullakon portaita laskeutuen, kaikenlaista komeata riepua ja rääsyä. Silloin yhtäkkiä kolkutetaan kolme kertaa oikeanpuoliseen oveen.
TILTIL kauhuissaan. Se on isä... Isä on kuullut...
HALTIJATAR. Kierrä Timanttia... Vasemmalta oikealle... (Tiltil kiertää kiireesti timanttia) Ei niin nopeasti... Voi hyvä Jumala! Liian myöhään... Sinä kiersit liian nopeasti. Nyt niillä ei ole aikaa palata paikoilleen, voi, voi, mikä tästä tuleekaan!... (Haltijatar muuttuu taas vanhaksi vaimoksi, tuvan seinät sammuvat, Hetkettäret rientävät takaisin kellokaappiin, rukki pysähtyy j.n.e. Mutta yleisessä hämmingissä ja sekasorrossa, kun Tuli juoksentelee hullaantuneena pitkin huonetta etsien uunia, yksi leivistä, joka ei mahtunut leipälaatikkoon, purskahtaa itkemään ja kauhuissaan kiljumaan.) Mikä on hätänä?...
LEIPÄ kyyneliin sulaen. Minä en mahdu laatikkooni...
HALTIJATAR katsoo laatikkoa. Mahdutpas... (Siirtelee muita leipiä, jotka ovat asettuneet entisille paikoilleen.) Kas niin, pian, pian, limikkäin, lomakkain!
Taas kolkutetaan ovelle.
LEIPÄ epätoivoissaan, koettaa turhaan mahtua laatikkoon. Eihän se käy. Se syö suuhunsa ensiksi minut...
KOIRA hypellen Tiltilin ympärillä. Pikku jumalani... Minä olen vielä täällä... Minä osaan vielä puhua... Minä voin vielä suudella ja syleillä sinua... Vielä voin... Vielä. Vielä...
HALTIJATAR. Kuinka? Sinäkin?... Oletko sinäkin vielä siinä?...
KOIRA. Sattuipa hyvin... En ehtinytkään palata äänettömyyteen; luukku meni kiinni liian pian...
KISSA. Minun luukkuni myöskin... Mitä tulee tapahtumaan?... Onko olemassa vaaraa?...
HALTIJATAR. Minun täytyy sanoa teille totuus: kaikki, jotka lähtevät näiden lasten mukana, tulevat kuolemaan matkan lopussa...
KISSA. Entä ne, jotka eivät lähde?...
HALTIJATAR. Ne elävät hetkisen kauemmin...
KISSA koiralle. Tule, palataan takaisin luukun reikään...
KOIRA. Ei, ei... Minä en tahdo... Minä tahdon lähteä pikku jumalan mukaan... Tahdon yhtä mittaa puhua hänen kanssaan.
KISSA. Pöllö!...
Oveen kolkutetaan.
LEIPÄ itkien kuumia kyyneleitä. Minä en tahdo kuolla matkan lopussa... Tahdon heti paikalla takaisin laatikkooni!...
TULI, joka yhä on huimaavaa vauhtia lennellyt edes takaisirs huoneessa päästellen vihlovia hätävihellyksiä. En löydä enää uuniani...
VESI, joka turhaan on koettanut tunkeutua johtoon. En voi päästä takaisin johtoon...
SOKERI, joka häärii paperitötterönsä ympärillä. Minä särjin kääreeni!...
MAITO haikeasti ja ujosti. Minun pikku kannuni on rikottu...
HALTIJATAR. Olettepa te tyhmiä ja pelkureita!... Ennemmin elätte kurjissa laatikoissanne, luukuissanne, loukoissanne ja torvissanne kuin lähdette lasten mukaan, jotka menevät hakemaan Lintua?...
KAIKKI paitsi Koira ja Valo. Niin, niin! Heti! Heti! -- Päästäkää minut johtooni!... ja minut laatikkooni!... Ja minut uuniini... Ja minut luukkuuni...
HALTIJATAR Valolle, joka katselee haaveillen lamppunsa siruja. Entä sinä, Valo, mitä sinä sanot?...
VALO. Minä lähden lasten kanssa...
KOIRA ilosta ulvoen. Minä myös, minä myös...
HALTIJATAR. Se on järkevää puhetta se. Sitäpaitsi on jo myöhäistä peräytyä; teillä ei ole enää valitsemisen varaa, teidän on kaikkien tultava meidän kanssamme... Mutta sinä, Tuli, elä lähentele ketään, sinä, Koira, elä härnää Kissaa, ja sinä, Vesi, seiso suorana ja koeta olla juoksematta joka paikkaan...
Ovelle isketään vimmatusti.
TILTIL kuuntelee. Se on yhä isä... Nyt hän nousee ylös. Minä kuulen hänen kävelevän...
HALTIJATAR. Menkäämme ikkunasta. Te tulette kaikki minun luokseni, ja minä annan sopivat vaatteet eläimille ja ilmiöille... (Leivälle) Sinä, Leipä, ota tuo häkki Sinisen Linnun varalta. Pidä siitä tarkka vaari... Pian, pian, elkäämme hukatko hetkeäkään...
Ikkuna pitenee yhtäkkiä oveksi. Kaikki astuvat ulos, jonka jälkeen ikkuna muuttuu entiselleen ja sulkeutuu äänettömästi. Huoneessa pimenee ja pienet vuoteet joutuvat hämärän peittoon. Oikeaa ovea raotetaan ja rakoon ilmaantuu isä ja äiti Tilin pää.
ISÄ TIL. Ei se ollut mitään... Sehän on vain sirkka, joka sirittää...
ÄITI TIL Näetkö sinä ne?...
ISÄ TIL. Näen... Ne nukkuvat rauhallisesti...
ÄITI TIL. Kuuluu, kuinka ne hengittävät...
Ovi sulkeutuu.
Esirippu.
TOINEN NÄYTÖS
TOINEN KUVAELMA
Haltijattaren luona
Komea etehinen. Haltijatar Berylunen linnassa. Kulta- ja hopeapäisiä patsaita vaaleasta marmorista, portaita, pylväskäytäviä, parvekkeita j.n.e.
Perältä oikealla tulevat Kissa, Sokeri ja Tuli komeissa, kalleissa puvuissa. Ne tulevat huoneesta, josta säteilee Valoa. Se on Haltijattaren vaatehuone. Kissalla on mustasilkkisen puseronsa päällä kevyt harso. Sokeri on puettu puoleksi valkoiseen, puoleksi vaaleansiniseen silkkihameeseen, ja Tulella, jolla on päässään monivärisiä töyhtöjä, on yllään pitkä, kullalla sisustettu tummanpunainen viitta. Ne kulkevat salin läpi ja laskeutuvat etualalle, oikealle, jossa Kissa vie heidät erääseen pylväskäytävään.
KISSA. Täältä kautta. Minä tunnen kaikki tämän linnan sokkelot... Haltijatar Berylune on perinyt sen Sini-Parralta... Sillaikaa kun lapset ja Valo ovat käymässä Haltijattaren pikkutyttären luona, käyttäkäämme hyväksemme vapautemme viimeisiä hetkiä... Olen tuonut teidät tänne keskustellakseni kanssanne tilanteesta, johon meidät on saatettu... Olemmeko kaikki koolla?...
SOKERI. Tuolla tulee Koira. Haltijattaren vaatehuoneesta...
TULI. Mitä ihmettä hänellä on yllään?...
KISSA. Hän on pukeutunut Tuhkimon vaunulakeijan pukuun... Se on aivan omansa hänelle... Hänellä on orjan sielu... Mutta piiloutukaamme kaiteen taa... Häneen ei ole vähääkään luottamista... Olisi parempi, jos hän ei kuulisi, mitä minulla on teille sanottavaa...
SOKERI. Hän on jo saanut meistä vainua... Kas, tuolla tulee myöskin Vesi vaatehuoneesta... Herran päivät, kuinka impi on ihana...
Koira ja Vesi yhtyvät ryhmään.
KOIRA harppaillen. Katsokaa!... Katsokaa!... Emmekö ole kauniita?... Näettekö näitä pitsejä?... Näettekö näitä kahinoita?... Tämä on kultaa... ja ihan oikeata!...
KISSA Vedelle. Se on joka sään hame... Luulen tuntevani sen...
VESI. Niin, se juuri sopiikin minulle...
TULI mutisten. Puuttuu vain sateenvarjo...
VESI. Mitä sanoitte?
TULI. En mitään, en mitään...
VESI. Luulin teidän puhuneen muutamasta suuresta punaisesta nenästä, jonka näin tuonoisna päivänä...
KISSA. Kas niin. Elkäämme nyt riidelkö, meillä on tärkeämpääkin tekemistä... Puuttuu enää vain Leipä... missä hän on?...
KOIRA. Hän oli hirveässä touhussa valitessaan itselleen pukua...
TULI. Onhan ihan yhdentekevä, miten on puettu, kun on naama niin tyhmä ja vatsa kuin tynnöri...
KOIRA. Viimein hän päätti valita jalokiviä välkkyvän turkkilaisen kauhtanan, käyräsapelin ja turbaanin...
KISSA. Tuossa hän tulee... Hän on pukeutunut Siniparran kaikkein komeimpaan kauhtanaan...
Leipä tulee puettuna, niinkuin yllä on kuvattu. Silkkikauhtana on tuiki tiukalla hänen mahdottoman suuren vatsansa päällä. Hän pitää toisella kädellään kahvasta käyräsapelia, joka on pistetty vyön alle; toisessa kädessään hänellä on Sinistä Lintua varten aiottu häkki.
LEIPÄ keinutellen ruumistaan itserakkaasti. Sanokaahan. Mitä?... Miltäs minä teistä nyt näytän?...
KOIRA harppaillen Leivän ympärillä. Ai, kuinka sinä olet hieno! Ai, kuinka sinä olet hassu! Ai, kuinka hieno! ai, kuinka hieno...
KISSA Leivälle. Ovatko lapset jo puetut?...
LEIPÄ. Ovat, herra Tiltilillä on Peukaloisen punainen takki, valkoiset sukat ja siniset polvihousut; neiti Mitilillä on Punahilkan hame ja Tuhkimon tohvelit... Mutta vaikeinta oli saada Valolle sopivat vaatteet...
KISSA. Miksi?
LEIPÄ. Haltijattaren mielestä hän on niin kaunis, ettei hän olisi tarvinnut vaatteita lainkaan... Siihen minä panin ankaran vastalauseeni meidän kaikkien ikuisten ja arvossa pidettävien elementtien kunnian ja arvon nimessä, ja kun ei lopulta auttanut muu, ilmoitin minä, että minä siinä tapauksessa kieltäyn näyttäytymästä hänen seurassaan...
TULI. Sille olisi pitänyt ostaa lampun varjostin suojaksi...
KISSA. Ja mitä sanoi Haltijatar siihen?...
LEIPÄ. Paukautti minua kepillään päähän ja vatsaan...
KISSA. Ja mitä sitten?...
LEIPÄ. Huomasin heti olleeni väärässä, mutta viime hetkessä päätti Valo ottaa kuutamohameen, joka oli Haltijattaren aarrearkun pohjalla.
KISSA. Kas niin, on tarpeeksi jaariteltu, aika rientää... On kysymys tulevaisuudestamme... Kuulittehan, mitä Haltijatar juuri sanoi, että tämän retken päättyessä päättyvät myöskin meidän päivämme... Se on siis saatava kestämään niin kauvan kuin mahdollista ja keinoilla millä hyvänsä... Ja sitten vielä yksi asia; meidän on ajateltava rotumme kohtaloa ja lastemme tulevaisuutta...
LEIPÄ. Hyvä! Hyvä!... Kissa on oikeassa...
KISSA. Kuulkaa, kun sanon... Meillä kaikilla tässä läsnäolevilla, eläimillä, ilmiöillä ja elementeillä, meillä on sielu, jota ihminen ei vielä tunne. Siitä syystä me olemme hänestä vielä jossain määrin riippumattomia; mutta jos hän löytää Sinisen Linnun, hän tulee tietämään kaiken ja näkemään kaiken ja me joudumme kokonaan hänen valtaansa... Tämän ilmaisi minulle juuri vanha ystäväni Yö, joka samassa on Elämän salaisuuksien vartija... on siis meidän etumme mukaista estää näitä lapsia, maksoi mitä maksoi, löytämästä tätä lintua, vaikkapa saattamalla vaaraan heidän henkensäkin...
KOIRA suuttuen. Mitä sinä sanot?... Sano se vielä kerta!...
LEIPÄ. Hiljaa!... Teillä ei ole puheenvuoroa!... Minä olen tämän kokouksen puheenjohtaja...
TULI. Kuka sinut on valinnut puheenjohtajaksi?...
VESI Tulelle. Hiljaa!... Mitä te siihen sekaannutte?...
TULI. Sekaannun, mihin sekaannun... En tarvitse teidän neuvojanne...
SOKERI sovitellen. Hyvät ystävät... Elkäämme riidelkö. Hetki on vakava... Ennen kaikkea täytyy sopia keinoista...
LEIPÄ. Olen täydellisesti samaa mieltä kuin Sokeri ja Kissa...
KOIRA. Se on typerää puhetta kaikki!... Kun Ihminen kerran on olemassa, niin sillä hyvä... Häntä täytyy siis totella ja tehdä kaikki, mitä hän tahtoo... Muusta ei voi olla kysymystäkään... En tunne muita kuin hänet... Eläköön Ihminen!... Elämä ja kuolema, kaikki Ihmisen hyväksi!... Ihminen on Jumala...
LEIPÄ. Olen täydellisesti samaa mieltä kuin Koira...
KISSA Koiralle. Olisi kuitenkin hauska kuulla, millä perusteella...
KOIRA. Minä perusteista vähät... Minä rakastan Ihmistä ja se liittää... Jos teette hänelle mitään pahaa, niin minä ensin kuristan teidät kuoliaaksi ja sitten minä ilmaisen hänelle kaiken...
SOKERI sulosuisesti valitellen. Sallikaa... Elkäämme kiivastuko, hyvät ystävät... Eräältä kannalta katsoen te olette oikeassa, toinen niinkuin toinenkin... Asia on niin ja voi myöskin olla näin...
LEIPÄ. Olen täydellisesti samaa mieltä kuin Sokeri...
KISSA. Emmekö me kaikki tässä, Vesi, Tuli ja tekin, Leipä ja Koira, emmekö me kaikki ole kuulumattoman hirmuvallan uhreja?... Muistakaahan aikaa, jolloin me, ennen tuon itsevaltiaan ilmestymistä, retkeilimme vapaina Maan pinnalla... Vesi ja Tuli olivat yksin maailman herroina; katsokaa, mitä heistä nyt on tullut... Mitä meihin, metsän suurpetojen surkeihin jälkeläisiin, tulee... Varokaa!... Elkäämme olko tietävinämmekään... Tuolta tulevat Haltijatar ja Valo... Valo on asettunut Ihmisen puolelle; hän on meidän pahin vihamiehemme... Siinä he ovat.
Oikealta tulevat Haltijatar ja Valo, Tiltilin ja Mitilin seuraamina.
HALTIJATAR. No?... Mitä tämä on?... Mitä te teette siellä nurkassa?... Näyttää siltä, kuin olisitte solmimassa jotain salaliittoa... On aika lähteä taipaleelle... Olen päättänyt, että Valo on oleva teidän päällikkönne... Teidän tulee kaikkien totella häntä niinkuin minua itseäni ja minä uskon hänelle taikasauvani... Lapset käyvät tänä iltana tervehtimässä iso-isäänsä ja iso-äitiään, jotka ovat kuolleet... Hienotunteisuudesta te muut ette seuraa heitä sinne. He saavat viettää siellä iltahetken manalle menneiden perheenjäsentensä keskuudessa... Te sillaikaa varustaudutte huomispäivän pitkää matkaa varten... Ylös kaikki; eteenpäin, paikoilleen jokainen...
KISSA ulkokullatusti. Minä juuri sanoin heille samaa, rouva Haltijatar... Kehoitin heitä tunnollisesti ja rohkeasti täyttämään tehtävänsä; ikävä kyllä, Koira koko ajan keskeytteli minua...
KOIRA. Mitä sinä sanot? Maltahan...
Hän on karkaamassa Kissan kimppuun, kun Tiltil, joka on ehtinyt väliin, pysähdyttää hänet uhkaavalla liikkeellä.
TILTIL. Siivolla, Vahti... Varo itseäsi; jos sinä kerrankaan vielä uskallat...
KOIRA. Pikku jumala, pikku jumala, sinä et tiedä, mitä hän...
TILTIL uhaten. Vaikene!...
HALTIJATAR. Lakatkaahan toki... Leipä antakoon täksi illaksi häkin Tiltilille... Onhan mahdollista, että Sininen Lintu piilee Menneisyydessä, iso-isän ja isoäidin luona... Oli miten oli, se on tilaisuus, jota ei saa jättää käyttämättä... Leipä, anna tänne häkki...
LEIPÄ juhlallisesti. Heti paikalla, rouva Haltijatar, heti paikalla... (Niinkuin puhuja, joka asettuu pitämään puhetta.) Arvoisat läsnäolijat, olkaa minun todistajani, että tämä hopeahäkki, joka uskottiin minun haltuuni...
HALTIJATAR keskeyttäen. Riittää jo!... Ei nyt ole aikaa korupuheisiin... Me menemme tuota tietä, lapset menevät tätä...
TILTIL koko lailla levotonna. Onko meidän mentävä yksin?...
MITIL. Minulla on nälkä...
TILTIL. Niin minullakin...
HALTIJATAR Leivälle. Avaa turkkilainen kauhtanasi ja anna heille viipale lihavaa vatsaasi...
Leipä avaa kauhtanansa, vetää käyrän sapelinsa ja leikkaa vatsastaan kaksi viipaletta, jotka antaa lapsille.
SOKERI lähestyy lapsia. Sallikaa minun samalla tarjota teille hiukan rintasokeria.
Hän taittaa yksitellen vasemman kätensä kaikki viisi sormea ja tarjoo heille.
MITIL. Mitä se tekee?... Se katkoo kaikki sormensa...
SOKERI kohteliaasti ja ystävällisesti. Maistakaa, olkaa hyvä, ne ovat erinomaiset. Se on oikeata rintasokeria...
MITIL imeksien yhtä sormea. Herran päivät, kuinka se maistuu makealle!... Onko sinulla sitä paljonkin?
SOKERI vaatimattomasti. Niin paljon kuin vain tahdon...
MITIL. Koskeeko sinuun kipeästi, kun niitä noin katkot?...
SOKERI. Ei vähääkään... Päinvastoin; siitä on minulle vain hyötyä, sillä kun ne kasvavat heti uudestaan, on minulla aina puhtaat ja uudet sormet...
HALTIJATAR. Kas niin, lapset, ei saa syödä sokeria liiaksi. Muistakaa, että te heti kohta saatte illallista vaarin ja mummon on luona...
TILTIL. Ovatko he täällä?
HALTIJATAR. Te saatte nähdä heidät heti paikalla...
TILTIL. Kuinka me voimme nähdä heidät, koska he ovat kuolleet?...
HALTIJATAR. Kuinka he olisivat kuolleet, koska he elävät teidän muistissanne? Ihmiset eivät tunne tätäkään salaisuutta, koska he yleensä tietävät niin vähän; mutta kun sinulla nyt on tuo Timantti, tulet sinä näkemään, että vainajat, joita muistellaan, elävät yhtä onnellisesti, kuin jos eivät olisikaan kuolleet...
TILTIL. Tuleeko Valo meidän kanssamme?...
VALO. Ei, on sopivampaa, ettei ole vieraita läsnä... Jotten näyttäisi tungettelevalta, odotan teitä täällä, aivan lähellä... He eivät ole kutsuneet minua...
TILTIL. Mistä kautta pitää meidän mennä?...
HALTIJATAR. Tästä kautta... Olette aivan "Muistojen Maan" kynnyksellä. Niin pian kuin olet kiertänyt Timanttia, näet suuren puun, jossa on tienviitta, joka ilmaisee, että olet saapunut perille... Mutta muistakaa, että teidän on kummankin oltava täällä jälleen neljännestä vailla yhdeksän... Se on erinomaisen tärkeää... ennen kaikkea, olkaa täsmällisiä, sillä kaikki on hukassa, jos myöhästytte... Näkemiin... (Kutsuu Kissan, Koiran, Valon y.m.) Tätä tietä, ja lapset tuota...
Hän poistuu oikealle, Valon, eläinten y.m. kanssa, samalla kun lapset menevät vasemmalle.
Esirippu.
KOLMAS KUVAELMA
Muistojen maa
Sakea sumu, josta oikealla puolella, aivan edustalla, häämöittää suuren tammen runko, jossa on tienviitta. Vallitsee maitomainen, sekava, läpitunkematon Valo.
Tiltil ja Mitil seisovat tammen alla.
TILTIL. Siinä on puu...
MITIL. Ja tienviitta...
TILTIL. En näe, mitä siihen on kirjoitettu... Odota, minä nousen tämän juuren päälle... Niin se on... Siihen on kirjoitettu: "Muistojen maa."
MITIL. Tästäkö se siis alkaa...
TILTIL. Niin, tässä on nuoli...
MITIL. Niinpä niin, mutta missä ovat ukki ja mummo?
TILTIL. Sumun takana... Saamme pian nähdä...
MITIL. Minä en näe yhtään mitään... En näe enää jalkojani enkä käsiänikään... (Vetistellen) Minulla on vilu... En tahdo enää matkustaa... Minä tahdon kotiin...
TILTIL. Elä siinä yhtämittaa itke, niinkuin Vesi... Ettet häpeä!... Iso tyttö!... Katso, kuinka sumu jo haihtuu... Näemme pian, mitä sen sisässä on...
Ja todellakin, sumu on alkanut liikkua, se ohenee, haihtuu, häviää. Ennen pitkää näkyy kirkkaammassa valaistuksessa vihreän holvin alla köynnösten peitossa oleva talonpojan tupa. Ikkunat ja ovi ovat auki. Katoksen alla on mehiläisen pesiä, kukka-astioita ikkunalaudalla, häkki, jossa nukkuu satakieli y.m. Oven vieressä on penkki, jolla istuvat, sikeään uneen vaipuneina, vanha talonpoika ja hänen vaimonsa, se on: Tiltilin ukki ja mummo.
TILTIL yhtäkkiä, tuntien heidät. Ukki ja mummo...
MITIL taputtaen käsiään. Niin, niin... Ukki ja mummo...
TILTIL vielä hiukan epäillen. Varrohan vielä... En tiedä vielä, nukkuvatko ne... Jäädään tähän puun taa...
Iso-äiti Til avaa silmänsä, kohottaa päätään, venytteleikse, huokaa ja katselee Iso-isä Tiliä, joka hänkin vähitellen herää.
ISO-ÄITI TIL. Minusta tuntuu, kuin meidän lapsenlapsemme, jotka vielä ovat elossa, tänään tulisivat meitä tervehtimään...
ISO-ISÄ TIL. Aivan varmaan he ainakin ajattelevat meitä, sillä minusta tuntuu niin kummalliselta ja on niinkuin muurahaisia kiipeliisi säärissäni...
ISO-ÄITI TIL. He varmaan ovat tässä ihan lähellä, koska ilokyyneleitä hyppelee silmissäni...
ISO-ISÄ TIL. Ei, ei, kyllä he vielä ovat kaukana... Tunnen vielä olevani heikko...
ISO-ÄITI TIL. Ei, usko minua, he ovat täällä, koska olen jo saanut kaikki voimani takaisin...
TILTIL ja MITIL hyökäten esiin tammen takaa. Tässä me olemme... Tässä me olemme. Ukki, mummo. Ettekö tunne meitä?...
ISO-ISÄ TIL. Siinähän ne ovat... Näetkö? Sanoinhan minä... Olin varma siitä, että he tulevat tänään...
ISO-ÄITI TIL. Tiltil... Mitil... Se on Tiltil.. Se on Mitil... Lapset... (Koettaa juosta heitä vastaan.) En voi juosta... Leinini vaivaa minua yhä...
ISO-ISÅ TIL rientäen samalla tavalla ontuen heitä vastaan. En minäkään voi juosta... Koska minulla on puujalka sen sijassa, joka katkesi pudotessani suuresta tammesta...
Ukki ja mummo ja lapset syleilevät toisiaan mielettömän ilon vallassa.
ISO-ÄITI TIL. Oletpa sinä, Tiltil, kasvanut ja voimistunut!...
ISO-ISÄ TIL silitellen Mitilin tukkaa. Entä Mitil!... Katsohan!... Katsohan sen kaunista tukkaa ja kauniita silmiä!... Kuinka hän tuoksuu hyvälle!...
ISO-ÄITI TIL. Syleilkäämme ja suudelkaamme vielä kerran!... Tulkaa, istukaa polvelleni...
ISO-ISÄ TIL. Entä minä, minäkö jäisin ilman?...
ISO-ÄITI TIL. Maltahan... Minä ensin... Kuinka voivat isä ja äiti?...
TILTIL. Erittäin hyvin, mummo... He nukkuivat, kun lähdimme...
ISO-ÄITI. TIL katsellen heitä, hyväillen heitä lakkaamatta. Herran päivät, kuinka te olette kauniit ja puhtaaksi pestyt!... Äitikö sinut on pessyt?... Eikä sinun sukissasi ole yhtäkään reikää!... Minähän niitä ennen muinoin parsin... Miksi ette tule useammin meitä tervehtimään?... Se olisi meistä niin hauskaa... Ette muista meitä kuukausimääriin, eikä kukaan tule meitä katsomaan...
TILTIL. Mummo hyvä, emmehän ole voineet tulla; ilman tuota Haltijata emme olisi voineet nytkään...
ISO-ÄITI TIL. Me täällä aina odotamme, että joku elossa oleva pistäytyisi luonamme... He tulevat niin harvoin... Viime kerralla, kun tulitte, annahan olla, milloinkas se olikaan?... Sehän oli pyhäinmiesten päivänä, kun kirkonkellot soivat...
TILTIL. Pyhäinmiesten päivänäkö? Emme me silloin olleet missään, sillä meillä oli hirmuinen nuha...
ISO-ÄITI TII. Vaikk'ette, mutta te ajattelitte meitä...
TILTIL. Niin teimmekin...
ISO-ÄITI TIL. Sepä se, joka kerta kun te ajattelette meitä, me heräämme ja näemme teidät...
TILTIL. Kuinka, riittääkö se, että me?...
ISO-ÄITI TII. Totta kai, etkö sitä tiedä?...
TILTIL. En minä sitä tiennyt...
ISO-ÄITI TIL Iso-isä Tilille. Onhan merkillistä siellä maailmassa; ne eivät vieläkään tiedä... Eivätkö ne sitten opi mitään?...
ISO-ISÄ TIL. Siellä on siis aivan niinkuin meidänkin aikanamme... Elävät ovat niin kauhean tyhmiä, kun puhuvat meistä muista...
TILTIL. Nukutteko te täällä koko ajan?...
ISO-ISÄ TIL. Niin, me nukumme koko paljon, odottaessamme, että joku Elävien ajatus meidät herättäisi... Ah! onhan ihanaa nukkua, kun elämä on loppunut... Mutta hauskaa on myöskin herätä silloin tällöin...
TILTIL. Ettekö siis olekaan oikein todella kuolleet?
ISO-ISÄ TIL säpsähtäen. Mitä sinä sanot?... Mitä hän sanoo?... Hän käyttää sanoja, joita me emme enää ymmärrä... Onko se joku uusi sana, joku uusi keksintö?...
TILTII. Sekö, että "kuolleet"?...
ISO-ISÄ TIL. Se juuri, se oli juuri se sana... Mitä se merkitsee?...
TILTIL. Sehän merkitsee sitä, että ei enää elä...
ISO-ISÄ TIL. Kylläpä ne ovat typeriä siellä maailmassa...
TILTIL. Onko täällä hyvä olla?...
ISO-ISÄ TIL. Siinähän menee, siinähän menee; ja menisi vielä paremminkin, jos siellä vielä rukoiltaisiin...
TILTIL. Isä sanoi minulle, ettei enää pidä rukoilla...
ISO-ISÄ TII. Pitää, pitää... Rukoileminen on muistelemista...
ISO-ÄITI TIL. Niin, kaikki menisi hyvin, jos vain te hiukan useammin tulisitte meitä katsomaan... Muistatko, Tiltil?... Viime kerralla, kun minä tein sen kauniin omenatortun... Sinä söit ja söit niin, että tulit kipeäksi...
TILTIL. Mutta siitähän on vuosia, kun minä sain omenatorttua... Tänä vuonna ei tullutkaan omenia...
ISO-ÄITI TIL. Älä puhu tyhmyyksiä... Täällä niitä tulee aina...
TILTIL. Täällä onkin toista...
ISO-ÄITI TIL. Mitä? Toistako?... Ei mikään ole toista, niin kauan kun me voimme syleillä toinen toistamme...
TILTIL katsellen vuoroon iso-isää, vuoroon iso-äitiä. Et ole ollenkaan muuttunut, ukki, et ollenkaan, et ollenkaan... Eikä mummokaan ole ollenkaan muuttunut... Mutta te olette tulleet kauniimmiksi...
ISO-ISÄ TIL. Ka, mikäs täällä on ollessa... Me kun emme enää vanhene... Mutta te, teidän pitää kasvaa... Niin, niin, kovasti kasvattekin... Katsokaa, tuossa ovessa, siinä on vielä viime kerran kasvun merkki... Pyhäinmiesten päivänä... Katsotaanpas, seiso ihan suorana... (Tiltil asettuu ovea vastaan) Neljä sormen leveyttä... Suurenmoista... (Mitilkin asettuu ovea vastaan) Ja Mitil, neljä ja puoli... Hohhoo, jajaa, tietäähäu sen, rikkaruohon; se rehottaa se, se rehottaa...
TILTIL katsellen ihastuneena ympärilleen. Täällähän on kaikki aivan ennallaan, kaikki paikoillaan. Mutta kaikki on kauniimpaa. Siinä on seinäkellokin isoine viisareineen, josta minä taitoin kärjen...
ISO-ISÄ TII. Ja siinä on soppamalja, jonka korvan sinä rikoit...
TILTIL. Ja siinä on reikä, jonka tein oveen, kun löysin poran...
ISO-ISÄ TIL. Niin, niin, sinä teit paljon pahojasi... Ja tuossa on luumupuu, johon kiipesit aina minun poissaollessani... Se on yhä täynnä kauniita, punaisia luumuja...
TILTIL. Mutta paljon, paljon kauniimpia kuin ennen...
MITIL. Ja siinä on vanha laulurastas, vieläkö se laulaa?...
Rastas herää ja alkaa laulaa täyttä kurkkua.
ISO-ÄITI TTL. Näetkö nyt... heti kohta, kun häntä ajattelit...
TILTIL huomaten hämmästyksekseen, että lintu on ihan sininen. Mutta sehän on sininen... Siinähän se nyt on... Sininen lintu, joka minun on vietävä Haltijattarelle... ettekä hiiskuneet sanaakaan siitä, että se on täällä... Oi, kuinka se on sininen, ihan sininen, niinkuin sininen lasikuula... (Rukoillen) Hyvä, rakas ukki, hyvä, rakas mummi, antakaa se minulle.
ISO-ISÄ TIL. Ota vain... vai mitä sinä sanot, äiti Til?
ISO-ÄITI TIL. Ota vain, ota vain... Mitäpä se täälläkään... eihän se muuta kuin nukkuu... Eihän se koskaan laula...