Part 2

Lowisa, Lowiisa.

Fredrikshamn, Hamina, (Haminan kaupunki).

Wiborg, Wiipuri.

Kexholm, Käkisalmi.

Sordawala, Sortawala.

Willmanstrand, Lappeenranta.

Kuopio, Kuopio.

Joensuu, Joensuu.

Heinola, Heinola.

S:t Michel, Mikkeli.

Nyslott, Sawonlinna.

Tawastehus, Hämeenlinna.

Huru Heta Biskopsstiftena i Finland? Mitkä omat Pispan hiippakuntien nimet Suomessa?

Åbo stift, Turun hiippakunta.

Borgå stift, Porwon hiippakunta.

Kuopio stift, Kuopion hiippakunta.

Huru heter denna by? Mikä tämän kylän nimi on?

Huru heter denna gård? Mikä tämän kartanon nimi on?

Huru heter denna sjö? Mikä tämän järwen nimi on?

Är denna sjö nog fiskrik? Onko tämä järwi kyllä kalanen?

Lånar ni mig en långref? Lainaatteko minulle welan?

Är långrefen god? Onko wela hywä?

Har ni drag? Onko teillä uistinta?

Är det ett godt drag? Onko se hywä uistin?

Will ni ro mig öfwer denna sjö? Soudatteko minua tämän järwen poikki?

Will ni ro mig öfwer denna å? Soudatteko minua tämän joen poikki?

Får jag gå öfwer denna äng? Saanko tämän niityn poikki mennä?

§ 22.

Om wäderlek, Ilmasta.

Solsken, Päiwänpaiste.

Solen skiner, Päiwä paistaa (aurinko paistaa).

Månen är förmörkad, Kuu on pimentynyt.

Månsken, Kuuwalo, kuutamo.

Det är månsken, Nyt on kuuwalo.

Stjernan tindrar, Tähti kiiltää.

Det blåser, Tuuli käy.

Winden har wändt sig, Tuuli on kääntynyt.

Det regnar, Wettä sataa.

Det snögar, Lunta sataa.

Solen är röd, Aurinko ruskottaa.

Det är stjernklart, Taiwas on tähdissä.

Urwäder, Pyry-ilma, ryöppy-ilma.

Snö, Lumi.

Snöflagg, Lumiräntä.

Mörk natt, Pimiä yö.

Åskan går, Ukkonen käy.

Morgonrodnad, Aamurusko.

Dagen gryr, Päiwä koittaa.

Wind, Tuuli.

Hwad ha wi för en wind nu? Mikä tuuli nyt käy?

Nordlig wind, Pohjatuuli.

Norr, Pohjonen.

Nordost, Koillinen, itäpohja.

Öster, Itä.

Sydost, Kako.

Söder, Etelä, meri.

Sydwest, Louna, merilänsi.

Wester, Länsi.

Nordwest, Luode.

Motwind, Wastatuuli.

Medwind, Myötätuuli, purjetuuli.

Sidawind, Laitatuuli, siwutuuli.

Storm, Myrsky.

Lugn, Tyyni, tywen.

Kallt wäder, Kylmä ilma.

Warmt wäder, Lämmin ilma.

Det är kallt i dag, Tänäpänä on kylmä (pakkanen).

Det är warmt i dag, Tänäpänä on lämmin.

Huru kallt är det i dag? Kuinka kylmä on tänäpänä?

Huru warmt är der nu? Kuinka lämmin nyt on?

Der är tjugu grader kallt i dag, Tänäpänä on kahdenkymmenen asteen pakkanen.

Det är nu femton graders wärme, Nyt on wiidentoista asteen lämpömä.

Grad, Aste.

En grad, Yksi aste.

Twå grader, Kaksi astetta.

Der är mulet, Nyt on pilwessä.

Der är klart, Nyt on selkeä.

Jag fryser, Minun on wilu.

Jag swettas, Minun on hiki.

Jag will gå att wärma mig, Minä tahdon mennä lämmittelemään.

Jag will gå att swalka mig, Minä tahdon mennä wilwottelemaan.