Part 143

[_Mac._].--Bien me puedo (o amor, grande y benigno señor) dar de oy más por bien pagado de quanto por amar he padecido; y si culpandote (con impaciencia vanamente) he pronunciado algunas palabras contra ti, ahora (arrepentido de todo coraçon) confiesso que la mayor de tus penas es pequeña y muy facil de lleuar en comparacion de tan grandes premios; pues de la tempestad de los suspiros y del infierno de los afanes lleuas a la luz y gozo de todos los deleites d'esta vida. En este punto oy hablar a Cornelio y no parece; bueno es que se descuide quando más es menester; donde aurá ydo? No sé cómo podremos sacar a mi hermano y boluer a mi alma a su casa. Mal aya el diablo; a fe que se pudiera Ceruino dar con vn canto en los pechos antes que me sacara la pressa de las manos, a no tener tal prenda en su casa. O, qué terrible cosa es auer por fuerça de refrenar el apetito y gusto, y priuarse de su contento: mas quien siembra ha de compensar la esterilidad con l'abundancia. Pero lo que más me lastima es ver que esta pobre señora (como tiene en tanto la honrra) no ve la hora de boluerse a su casa, assegurada ya de tenerme por suyo.

_Cor._--No estaria más vn solo dia en esta casa si me dorassen.

_Mac._--Cuitado de mi, qué oyo?

_Cor._--Es este el galardon de mis seruicios?

_Mac._--Parece que s'está quexando Cornelio. Hermano Cornelio.

_Cor._--Ya es la hermandad acabada.

_Mac._--Vienes con vn gesto como si te vuiesse mordido vna biuora.

_Cor._--Hame mordido otra peor que biuora; yo me voy, señor, a sacar mi hato, que estoy resuelto de no sufrir más insolencias de mugeres.

_Mac._--Este veneno me faltaua, para hazer amargas todas mis dulçuras: bien dizen que el A B C que haze comedia, haze tragedia. Cómo, Cornelio, es possible que en tan gran necessidad nos quieres desamparar?

_Cor._--Yo no soy bueno para necessidades, sino para hazer malos a Vs. ms., como acabo de oyr de boca de mi señora, con palabras que no se podrian dezir a vn capeador; y por esto me quiero alargar sin ninguna réplica.

_Mac._--Estraño eres en mirar a sus palabras conociendola; no sabes ya quán terribl'es con nosotros quando s'enoja?

_Cor._--Si ellos se quieren estar como pollos en cesta, yo no; porqu'estimo mi honrra (aunque pobre moço) como el más estirado.

_Mac._--Por vida de Damasio (que sé que le quieres más que a mí) que (dexando aparte la colera) veas cómo nos deuemos gobernar para que salgamos bien d'este negocio.

_Cor._--Yo no me quiero empachar más en cosa de Vs. ms., pues soy (segun dize mi señora) quien los distrahe, antes yrme con Dios en haziendo mi quenta.

_Mac._--No esperaua yo cierto essa respuesta de tí, ni menos mi hermano: pues me dixo ayer que como boluiesse a casa te queria dar vn vestido y diez ducados. De mí no digo nada.

_Cor._--Y dónde los tien'él para darmelos?

_Mac._--No tiene la renta de Toro y la de Boezillo, qu'es erencia de vn tio nuestro y ha quatro años que goza d'ella?

_Cor._--Y tiene cierto los diez ducados?

_Mac._--Y aun más de ciento y cinquenta.

_Cor._--Pequeña lluuia gran viento aplaca: del amor del señor nasce la obediencia del criado, y el qu'es fiel nunca se mueue a hazer bien por la esperança del premio; y assi no lo haré, ni por diex, ni por mil, sino por mi buena ley y porque no se diga por mí: quando el malo ayuda, os dexa el pesso a cuestas, y aun oso dezir por dar desgusto a mi señora; perdoneme V. m. si le pessa d'ello.

_Mac._--Nosotros queremos más para ti que para quantas madres ay en el mundo. Qué te parece que hagamos?

_Cor._--Yo lo remediaré todo; dexem'el cargo. He pensado esta noche, mas no perdamos tiempo, que la esperiencia es maestra en los casos que ocurren. Vna cosa quiero de Vs. ms., y es que si acaso yo diere en manos de la Iusticia, me ayuden a diestro y a siniestro.

_Mac._[777].--Por qué temes d'ella?

_Cor._--Porque no querria dar d'el humo en el fuego, y qu'el verdugo me hiziesse las lechuguillas con los pies. Si Vs. ms. han esta noche estado en el plazer de Niquea, yo no he llorado mis pecados, antes gozado de mi Policena como vn paladin: la qual me ha dado la llaue de la casa donde han morado hast'ahora, y otra contrahecha, además de la que tiene su padre, de vn'arca grande que dexaron de mudar ayer por ser tarde; para que en remuneracion de mi trabajo tome lo que hallare dentro (effetos de amor, que haze a los hijos ladrones y enemigos de sus padres). No quiera V. m. saber mas: mi señora es ida a la Yglesia, y la casa está sola; lleue V. m. a la señora Cassandra a la casa que he dicho de Ramiro.

_Mac._--Y si acaso él estuuiesse alli?

_Cor._--Quien mucho mira al viento, ni siembra ni planta a tiempo; haga V. m. lo que le digo, que cosa hecha cabeça tiene. No ay otra llaue de la puerta sino ésta, y Policena está preuenida para que si el padre se la pidiere l'entretenga con aquí estaua, allí la pusse, acullá os la di, hasta que yo buelua y se la dé a ella; y estamos seguros, porque no hallará quien se la mude sino despues de Missa mayor.

_Mac._--Ay, ay.

_Cor._--No hazen al caso los suspiros quando se trata del remedio.

_Mac._--Suspiro por lo que pierdo y podria suceder.

_Cor._--Conforme a lo que viniere nos gouernaremos, que en el camino s'endereça la carga; haga V. m. lo que digo presto, pues no ay tiempo para mas consideraciones. Dios da hilo a tela hurdida.

_Mac._--Yo voy por ella.

_Cor._--Vaya V. m., qn'el palo torcido se endereça torciendole al reues; yo me adelanto a tener abierta la puerta. (_Solo._) Terrible simpleza es la de los que seruimos: que ponemos la vida a cada passo en mil peligros por nuestros amos, no esperando d'ellos otro galardon sino al primero descuido vn «hermano, otro poco a otro cabo, que no os he menester en mi casa». Mas gran necio seria yo si por las palabras de la madre dexasse los (mientras dura el granillo) que me son tan compañeros y liberales. Quien no soba, buen pan no coma; quiero cogerme ahora estos diez ducaditos (vengan de do vinieren), que con ellos y el vestido me pondre como vn Palmerin de Oliua. A fe de pobre moço, que se podra dar a este (si se nos logra) el precio de los tiros. Andaos a ser celoso, y embiaros han a donde ni el Papa ni el Emperador no tienen Embaxador; quiero dezir (con perdon de quien me oye) a la maldita y descomulgada region de Cornoualla. Yo prometo, si me caso, que tengo de lleuar a beuer mis patos quando llueua, que la violencia de no dexar hazer su curso a la Natura trae semejantes acidentes. Mas qué no acomete vna persona quando siente que no se fian d'ella? Quanto a mí, yo confiesso que todo lo echaria a doze, y por ventura que han passado las agrauiadas de treze, porque los gallipauos no se aurán dormido (yo los fio) con las purgas.

(_Juntanse en casa de Ramiro._)

Esta cerradura, señora mia, es de golpe y se abre por de dentro, tirando assi el pestillo; prueue V. m.; esté diestra para que no s'embarace al salir, y esto ha de ser en oyendo tosser. Subasse presto a su apossento: baxe al punto el señor Damasio y metasse en l'arca, que con el mesmo ardid le sacarán y será lleuado a casa de Ramiro.

_Mac._--Mucho me quadra, mas temo no se desmaye de congoxa.

_Cor._--No tenga miedo, que los ratones d'esta casa son enamorados y como tales nos han ayudado con agujeros que han hecho, para que pueda respirar, y ya yo lo he prouado más de quatro veces; quanto más que ha de durar poco. Ahora salgasse V. m., dexeme cerrar la puerta; esté a la mira; yo lleuaré las llaues a Policena y m'encerraré con ella en yendo el padre con l'arca; que vale ahora tanto como la de Noe, quando buscando nueuo mundo andaua rellena de todas las reliquias de la tierra.

_Mac._--La de Marsella te guie.

NOTAS:

[777] En la edición original, esto, por errata, lo dice Cornelio.

SCENA III CERVINO, RAMIRO, INOCENCIO.

_Cer._--La casa de Cesar no solamente ha d'estar sin macula, mas sin sospecha della. Digan mi suegro y quantos me tienen por estremado celoso lo que quisieren: que lo he sido, lo soy y lo sere; dando siempre gracias a quien me da conocimiento para serlo; en que me tengo por Rey de los hombres, pues sé tener a mis mugeres de manera que no me puedan hacer de los juegos de passa passa, que suelen las que tienen algunos Iuanes por maridos. Atengome al cantarcico Portugues que dize:

_O homen que a moller naon garda Merece de trazer albarda._

Presto s'engaña quien mal no piensa: tú que tienes que hacer en tu casa, no te alexes d'ella. Dizen que andan en vn predicamento el Celoso y el Cornudo: porque _actu vel potentia_, el que no lo es lo puede ser. Y si esto es assi (como lo es) no sé yo qué razon ay para que vn hombre que tiene muger moça y hermosa, como yo, no guarde su cabeça de tan estraña Metamorphosis. Es verdad que os toca vna enfermedad comunicable: sino para hazeros vergonçosa conseja d'el vulgo. Mejor están los cuernos en el pecho qu'en la frente. _Fors etiam nostris, inuidit quaestibus aures._ Porque a qué amigo osareis quexaros que, si no se rie de vos, no se aproueche de la ocasion, instruido y encaminado, para tomar su parte de la visceracion? Esta mañana en la plaça me dixo vno en secreto que cierta donzella principal se salio anoche de casa de su padre, y que se está a plazer con su enamorado. Qué atreuimiento del demonio? A no auer contado mis ouejas, descuidaos y vereis lo que passa. Perro viejo no ladra en vano. (_Ramiro llama a su puerta con l'arca._)

_Ram._--Ta, ta, ta. Aurasse la rapaza subido a los desuanes. Tata, tata, tata. Por mi fe, que la tengo de dar en abriendo dos repelones. Tatata, tatata, tatata.

_Cer._--Ramiro, quereis sin para qué dar con la puerta en tierra? Si vuiesse alguno en casa, ya os auria oydo aunque estuuiesse sordo.

_Ram._--A mi hija dexé aqui poco ha; no sé cómo no responde. Aurá salido fuera, la loca, a buscarme. Suplico a V. m. mande que estos hombres descargen en su casa mientras bueluo, que la quiero yr a buscar.

_Cer._--(Lo que más he yo menester)[778]. Norabuena. Amigos, aliuiaos, que no sabeis quánto ha de durar la fiesta.

_Ram._--Ios a beuer y bolué luego a mi puerta, que y'os pagaré vuestro trabajo. Mande V. m. que se mire por ess'arca, que tengo dentro vn gran tesoro.

_Cer._--Yo voi fuera. Bachiller, dad buena quenta d'ella.

_In._--Ya lo guardaré como el dia del domingo.

_Cer._--No me viene poco a proposito la vezindad de Ramiro, porque con vna mira apuntará a dos cosas. Quiero encomendarle que tenga quenta con quien entrare o saliere en la mia, y estoy cierto de que me será fiel espia. Mas como dize el Iudio: De quien me fio me guarde'l Dio; de quien no me fio, me guardaré yo.

NOTAS:

[778] Este aparte de _Cervino_ se halla sacado de su lugar en _La Lena_. Lo colocamos conforme al texto de _El Celoso_.

SCENA IIII MACIAS, LENA, INOCENCIO.

[_Mac._].--Lo peor de desollar, Lena, es la cola; todo quanto os he visto no vale nada, si no hazeis de manera que Inocencio salga a la calle; que con esto la cosa sucedera como desseamos. Mirá qu'en teniendola fuera de casa, aueis de tosser; qu'es la seña que tiene para salir al punto.

_Len._--Hasta aqui la mar está sossegada, pues no se oye rumor de marineros. No se muestre V. m.; apartesse y dexeme hazer mi oficio, Santo Viceto, in secula, amen. Señor Licenciado, cómo está V. m.? que me parecen años los dias que no tengo ventura de verle.

_In._--No creo yo menos, Lena, de vuestra bondad; estoi bueno para lo que os cumpliere, gracias sean dadas al Señor. Huelgome de aueros encontrado; porque os sé dezir que ayer tarde, voluiendo a casa, me dixo mi señora que ya auia concertado el negocio de su prima, y que se auia puesto en manos de quien lo hará muy a su gusto, de que venia alegrissima; y despues acá no he sabido otra cosa, porque no la he visto, a causa de auer reñido con nuestro amo anoche sobre cena.

_Len._--Qué me quenta? Llegueseme acá por amor de mí, no nos oya algun espiritu malino de allá dentro.

_In._--Aun no auia yo mirado en tanto; teneis más que razon.

_Len._--Digame, por amor de mí, qué fue la causa? Hem, hem, hem.

_In._--Vinieron a tratar del bien auenturado san Iuan, y diziendo ella que san Iuan Euangelista es digno de gran veneracion, respondio él: es assi; más el de oy no es él, sino Baptista. A que replicó mi señora, que sabia bien ser el Euangelista; y aunque yo la hazia señas que se'ngañaba, con todo esso porfió tanto, diziendo que no inoraua'l Calendario, que'l (ya amostazado de auer buelto casi de noche a casa) se leuantó enojado, profiriendo: Bien dixo el sabio rey don Alonso, que para ser vno buen matrimonio auia de ser el marido sordo y la mujer ciega. _Beatus vir qui habitat cum muliere sensata_; y entendiendo ella que la llamaua insensata, començó más alterada a injuriarle. Y él entonces, buelto a mí, dixo: N'os parece, bachiller, ocasion esta para renegar de mugeres? y diola un bofetoncillo que no matara vna mosca. Con qu'ella s'entró grittando en la camara de la señora Cassandra y s'encerro con ella, donde aun s'estan juntas, sin auer querido salir vn passo. Mas yo sospecho que andaua (como los medicos) buscando'l mal, y assi quando yo estuuiera en lugar de su marido, quizá que hiziera más con ella.

_Len._--Hem, hem, hem. Por esso dizen que es más fuerte el vinagre de vino dulce; pues V. m., que parece vn silo de paciencia, la vuiera meneado los huessos, a fe que lo deuia de merecer. Hem, hem, hem. V. m. la ponga en razon, que no la estará bien si su marido la comiença a perder el respecto: yo sé bien la tempestad que se leuanta quando el enemigo de nuestra fragil natura se mete entre marido y muger. Hem, hem, hem. Mas espero qu'esta riña de san Iuan será la paz de todo el año, porque passada la furia, la señora se aplacará, procediendo adelante como quien es, que al fin se ha de seruir al marido como a señor, y guardarse dél como de vn traidor. Hem, hem, hem. Estoy muy resfriada.

_In._--Bien se os parece.

_Len._--No me sabria dar algun remedio?

_In._--Y tal como bueno. Tomareis esta noche vna escudilla la más caliente que pudieredes y muy arropada; dormí sobr'ello, que amanecereis como vna mançana.

_Len._--Pues qué tengo que tomar caliente?

_In._--Ya n'os lo he dicho?

_Len._--No, por cierto.

_In._--N'os espanteis, porque voy enucleando algunas arduas questiones que _nuperrime_ se me han mouido en la especulatiua, las quales me traen desuelado y como fuera de mí.

_Len._--Mucho me pessa de su desassosiego. Y con quién han sido las quistiones?

_In._--No es esso, hermana. Question viene de _quaero_, que es buscar, disputar, dudar, _et similia_.

_Len._--Quistion de cuero se apacigua con sueño. Otra gracia querria que me hiziesse.

_In._--Ya sabeis lo que teneis en mí. _Omnia prorsus officia debeo._

_Len._--Desseo mucho saber en qué mes cae la Epifania este año.

_In._--Ya es passada, mas viene siempre en Enero.

_Len._--O, pecadora de mí, quise dezir la Ascension.

_In._--Mucho va de vno a otro: es menester verlo en el Calendario o _Tabella temporaria Festorum mobilium_, y no oso estar más aqui; la primera vez que nos veamos os lo sabré dezir.

_Len._--Alomenos digame quando haze la Luna.

_In._--Cierto que sois curiosa, esperá. Aureo numero seis; Epacta 26, miercoles a las siete de la tarde; y esta noche passada ha auido eclypse, que començó a las diez y duró hasta las quatro de la mañana.

_Len._--Grandes dolores de cabeça aurá causado. No me haria merced de darme alguna oracion de su mano contra los duendes qu'en la casa adonde biuo andan?

_In._--Acabá por amor de mí, n'os detengais más, que aun no estando mi amo en casa le temo.

_Len._--El Señor le acompañe.

_In._--Y vaya con vos. Ay sinceridad como la d'esta buena muger en el mundo?

SCENA V RAMIRO, POLICENA, CERUINO [INOCENCIO], BEZERRICA, DAMASIO.

[_Ram._].--Adónde has estado hasta ahora, chorlita? No me veria ya sin ti.

_Pol._--Antes de digan, digas; y el padre dónde anda que no ha tenido lastima de dexarme sola en vna casa donde anda vna fantasma, que d'espanto me ha tenido tendida, desmayada más de vna hora, y como bolui en mí, le fuí luego a buscar a la otra casa; y n'osara tornar a ésta si no me vuiera encontrado Cornelio, el criado de aquellos caualleros, que me ha enseñado una oracion, la qual se ha dezir en los temores, por l'alma del postrero ahorcado.

_Ram._--Y cómo era la fantasma?

_Pol._--E... e... era vna cosa la... la... larga, que me parecio abraçarme, y me cubrió el co... co... coraçon, tanto que me cai de mi estado como muerta.

_Ram._--Ta... ta... tartamuda te ha dexado el espanto; fue, necia, de[779] tu sombra; baxa, baxa acá, abre la puerta, que voy a passar l'arca de casa del señor Ceruino, donde la pusse hasta que pareciesses o muerta o biua. Seruidor, señor Doctor.

_In._--En buen hora sea mentado.

_Ram._--Vengo por mi arca.

_In._--Señor.

_Cer._--Qué ay?

_In._--Viene Ramiro por su arca.

_Cer._--Pareció ya vuestra hija?

_Ram._--Sí, señor, tuuo no sé qué miedo de verse sola, y fue a buscarme a la otra casa.

_Bez._--O, qué espada dorada tan linda que está en esta arca.

_Cer._--Qué espada? qué sabes tú?

_Bez._--Tienela vn señor que está dentro.

_Cer._--Señor que está dentro? qué dizes?

_Bez._--Sí, señor, yo le he visto.

_Cer._--Qu'es esto, Ramiro?

_Ram._--Mira V. m. a las palabras de los mentirosos niños?

_Cer._--Pues ellos suelen dezir las verdades, y muchas se descubren con la mentira. A buena quenta, yo quiero ver lo que ay.

_Bez._--Sí, señor, dentro está.

_Ram._--Son mis estuches dorados y recado de la tienda; estás borrachito, merdosso?

_Cer._[780].--Digo que abrais, si no quereis que nos oyan los vezinos.

_Ram._--Qué me plaze. (_Abre Ramiro l'arca._)

_Cer._--Assi, mal hombre, traidor, infame, cornudo.

_Ram._--Qué insolencia es ésta? D'esta manera se tratan los hombres honrrados en esta casa; tras auerme robado mi hazienda? Iusticia ay en la Corte. (_Sale Damasio de l'arca._)

_Cer._--Y a vos que os parece? Es buena gentileza meteros d'esta manera en casa agena?

_Dam._--Hablá con quien me metió. Mas qué teneis vos que ver en que yo me haga lleuar como me diere gusto por toda la ciudad?

_Cer._--Lleuen os a casa del diablo, pero no a la mia.

_Dam._--Ay más, si os pesa tanto, que pagaros el alquiler del tiempo que ha estado l'arca en vuestro portal? (_Sale Damasio empuñando y vasse._)

_Ram._--Señor Ceruino, haga V. m. que parezca mi hazienda, pues me ha faltado en su casa; dexemonos de quentos: no seamos tras cornudos apaleados.

_Cer._--Ambos me lo pagareis con las setenas, a pena de ruin hombre. Al fin, la muger y el vino engañan al más fino.

NOTAS:

[779] En _El Celoso_ no se halla la partícula _de_ que aquí sigue á _necia_.

[780] En este lugar y en el inmediato hállase equivocado el nombre de _Cervino_ en los dos textos. Dice _Cor_.

SCENA VI CERUINO, INOCENCIO, BEZERRICA.

[_Cer._].--Inocencio!

_In._--Señor.

_Cer._--N'os he yo dexado en guarda de mi casa?

_In._--Sí, señor.

_Cer._--Aueis estado siempre aqui?

_In._--Sin apartarme vn minuto.

_Cer._--Pues cómo se ha hecho esta maldad?

_In._--Qué maldad puede cometer vn hombre cerrado en vn'arca? Tuuiessemos assi todos los malos y podriamos dormir a sueño suelto, sin temor de ladrones. Quanto más que son cosas de moços y auran querido hazer alguna burla al barbero y a su hija. Nunca V. m. siendo estudiante hizo l'ánima pecadora? Cómo d'essas le podria yo contar!

_Cer._--Mirá a quién he yo encomendado mi honrra.

_In._--No está mal guardada quando el que la podria quitar viene debaxo de llaue.

_Cer._--Quitaosme de delante, insensato, no me hagais...

_In._--Mire V. m. que se deue tener respecto a vn hombre graduado como yo, porque d'este palo nascen los Oydores y Presidentes que mandan el mundo. Si, que yo no soy zaorí, para ver lo qu'está en las arcas cerradas: por qué no lo adeuinó V. m. quando la hizo descargar en casa? _Auctor horum malorum praeter te nemo fuit._

_Cer._--O, Ramiro traidor. Ben acá, Bezerrilla: baxó abaxo Marcia?

_Bez._--No, señor.

_Cer._--Hombre'n arca en mi casa! Inocencio, yd luego a llamar a mi suegro (que nunca él lo fuera); dezidle que se llegue luego aqui, que me importa mucho. Dime, mochacho, cómo viste aquel hombre?

_Bez._--Desde la ventana de la despensa.

_Cer._--Dilo todo, no tengas miedo.

_Bez._--Abriendosse aquell'arca, salió d'ella la señora Cassandra.

_Cer._--Y quién abrió a Cassandra?

_Bez._--No sé, señor; ella creo que venia abierta.

_Cer._--Y qué hazia entonces el bachiller?

_Bez._--Estauasse a la puerta de la calle hablando con vn fraile.

_Cer._--Y despues qué hizo Cassandra?

_Bez._--Subiosse arriba.

_Cer._--Y subida ella?

_Bez._--Baxó aquel señor con no sé que ropa en el braço, la espada dorada en la mano, y metiosse en l'arca.

_Cer._--Esta ha sido vna de las mayores maldades que se han visto en el mundo. Sus, manos a la sangre. Quiero matar primero al traidor enarcado, y despues daré tras estas maluadas, que no se me yrán sin castigo. Estos eran los casamientos del señor Aries! Bezerrilla, si viniesse mi suegro, dile que me espere, que luego bueluo.