Part 24

Escritos de prisa y vendidos a precios irrisorios[A], reconozco, con harto quebranto y luto de mi corazón, haberlos echado al mundo vestidos de andrajos. Realmente no merecían tan mal trato, y así quiero con la edición presente remediar en algo el daño que les hice. Ni la fábula, ni la arquitectura o distribución de los capítulos fueron alteradas; no creí necesario meter el escalpelo hasta tan hondo. Sólo he intentado aliviar su estilo de solecismos, repeticiones y demás vergüenzas gramaticales que lo manchaban. También procuré tranquilizarlo, simplificarlo, aligerarlo de frondosidades retóricas...

[A] Me refiero a _La enferma_, _Punto-Negro_, _Incesto_, _Loca de amor_, _Tik-Nay_, _El seductor_, _Duelo a muerte_, _Memorias de una cortesana_, _Sobre el abismo_, _De carne y hueso_, _Horas crueles_, _Impresiones de arte_.

De consiguiente, _la única edición de mis libros que me atrevo a recomendar es ésta, de_ RENACIMIENTO. _Todas las anteriores, mal impresas, mal corregidas y ensuciadas vilmente con portadas obscenas, son execrables y únicamente merecen silencio._

Por rescatar los millares de ejemplares que de ellas se han vendido en estos últimos diez y nueve años, _daría el autor su mano derecha_.

EDUARDO ZAMACOIS.

Madrid, enero 1916.