# La Celestina ## Part 24 Book page: https://www.cyberlibrary.org/es/books/la-celestina-1619/index.md _diablo_ **** "vaya el diablo para ruyn" (Refran): "Vayase el diablo para ruin y quedese en casa Martin" (Correas, 500): se dice para indicar que reinara la paz. _diacitron_ **** acitron: fruta llamada cidra, confitada _Diana_ **** En la mitologia romana, diosa de la caza _dias_ **** cumpleanos _dichas_ **** "son hablillas, esto es, que no siempre es verdad" (Cejador I, 106) _dichos_ **** dicho: frase; llamado _Dido_ **** Segun la mitologia romana, Dido (o Elisa) fue una princesa tiria que fundo Cartago, y vivio alli como reina. Segun "La Eneida" de Virgilio, se enamoro de Eneas y se suicido cuando este la abandono. _dientes_ **** hablar entre dientes: murmurar _diesse, diessen_ **** dar: diese, diesen _diestro, diestros_ **** listo, habil, entendido, experto _diezmos_ **** diezmo: parte de los frutos que los fieles dan a la Iglesia _diezocho_ **** diez y ocho _differencia, differencias_ **** diferencia _differentes_ **** diferentes _difficultad_ **** dificultad _dificile_ **** dificil; "siempre lo oy dezir: que es mas dificile de sofrir la prospera fortuna que la aduersa": "Fortunae prosperae regimen difficilius est quam adversae" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i, Praef. F, citado en Deyermond, 144). _dignidades_ **** dignidad: cargo, oficio _dignos, dignas_ **** digno: merecedor; honrado _dilacion_ **** retraso, detencion _dilatar_ **** prolongar, diferir; "no se pierde lo que se dilata" (Refran): (Correas, 361). _diligente_ **** cuidadoso, pronto _diminucion_ **** disminucion _diminuiendo_ **** disminuyendo _diminutos_ **** disminuidos _diminuya_ **** disminuya _diminuyelas_ **** disminuyelas _diminuyessen_ **** diminuyesen _dinero_ **** " sobre dinero no ay amistad": (Refran:) "Sobre dinero no hay companero" (Correas, 463); "todo lo puede el dinero" (Refran): (Correas, 158) _dineros_ **** "A dineros pagados, brazos quebrados" (Refran) (Correas, 11): "Que recibida la paga, se trabaja con menos brio que antes." (Cejador I, 127) _dionos_ **** nos dio _dirame_ **** decir: me dira _dirasle_ **** decir: le diras _dires_ **** decir: direis _direte_ **** decir: te dire _discerneys_ **** discerneis _discorda_ **** discordar: estar en desacuerdo _discricion_ **** discrecion _discurrimos_ **** discurrir: reflexionar _disfamar_ **** difamar _disfauor_ **** disfavor _disparze_ **** desparcir: esparcir: dispersar _disponer_ **** determinar _dispusicion_ **** disposicion _dissension, dissensiones_ **** disension _dissimula_ **** disimula _dissimulaciones_ **** disimulaciones _dissimulado, dissimulando_ **** disimulado, disimulando _dissimular_ **** disimular: esconder; disfrazar _dissonos_ **** disono: disonante: que no es regular; "desacuerdos" (Russell, 202) _distraydo_ **** distraido _Dite_ **** Hades: dios griego de los Infiernos _diuersidad_ **** diversidad: variedad _diuerso_ **** diverso _diuersos, diuersas_ **** diversos, diversas _diuina_ **** divina; "por la diuina boca fue dicho: contra aquel infernal tentador: que no de solo pan viuiremos" (San Mateo 4,4 y San Lucas 4,4 que citan a Deuteronomio 8, 3). _diuisible_ **** divisible: que puede dividirse _diuision_ **** division _dixe, dixiste, dixo_ **** decir: dije, dijiste, dijo _dixele_ **** dijele _dixera_ **** dijera _dixere, dixeres_ **** dijere, dijeres _dixeron_ **** dijeron _dixesen_ **** dijesen _dixesse, dixessen_ **** dijese, dijesen _dixiere_ **** dijere _dixiessen_ **** dijesen _dixiesses_ **** dijeses _dize_ **** dice _dizen, dizes, diziendo_ **** dicen, dices, diciendo; "a quien dizes el secreto, das tu libertad" (Refran): "A quien dices tu secreto, das tu libertad y estas sujeto" (Correas, 60). _diziendole_ **** diciendole _do_ **** donde; doy _do quiera_ **** dondequiera _doblar_ **** hacer doble _doblas_ **** monedas de oro _doblega_ **** doblegar: ceder _dobles_ **** doble: pano doble: de mas cuerpo _doctos_ **** docto: sabio _doliente_ **** enfermo _doloriosas_ **** dolorosas: doloroso: triste _doman_ **** domar: hacer docil, sujetar _dominio_ **** superioridad sobre otra persona _don, dones_ **** regalo, gracia especial _donayre, donayres_ **** donaire: gracia _donde no_ **** en caso contrario _dondyr_ **** donde ir _donosa_ **** oportuna (ironico) _donoso_ **** gracioso _donzella, donzellas_ **** doncella, doncellas _dormiendo_ **** durmiendo _dormieron_ **** durmieron _dormilones_ **** muy inclinados a dormir _dormiriemos_ **** dormiriamos _dos_ **** dos a dos, de dos en dos: apareados; "Seremos dos a dos": "dos a dos es jugar cuatro, dos contra dos, o renir con padrinos, y dicese del ser parejos sin ventaja de la parte contraria" (Cejador I, 90). _dotados, dotasse, doto_ **** dotar: adornar, proveer _doze_ **** doce _dozena, dozenas_ **** docena _dozeno_ **** doceno _drago_ **** dragon: "Reptil del orden de los saurios, caracterizado por las expansiones de su piel, que forma a los lados del abdomen una especie de alas, o mejor paracaidas, que ayudan a los saltos del animal" (Real Acad.); "Animal fabuloso al que se atribuye figura de serpiente muy corpulenta, con pies y alas, y de extrana fiereza y voracidad" (DETEMA I, 562); "serpientes...ay algunos que se llaman tiros de los quales se compone la atriaca e otros se llaman dragones e otros aspides e otros basiliscos e este genero es peor entre todos los animales porque con la vista e con el tacto matan" (Lilio de medicina [1495]; DETEMA I, 562). _dubda, dubdas_ **** duda, dudas _dubdoso, dubdosa_ **** dudoso, dudosa _duelos_ **** penas _dulzor, dulzores_ **** calidad de dulce _e_ **** y _ea_ **** interjeccion para animar _eburneo_ **** marfil _echalla_ **** echarla, "considerarla" (R-P, 312) _echasse_ **** echase _echaua_ **** echaba _echeneis_ **** "Rojas toma esta historia del 'echeneis' de Hernan Nunez, 'Glosa sobre las Trezientas del famoso poeta Juan de Mena, que tambien cita a Lucano: 'No falta alli el pez dicho echeneis, que detiene las fustas en metad del mar quando el viento Euro estiende las cuerdas.' Es nota a la c. 242 del 'Laberinto' (ed. Blecua): 'Alli es mesclada grand parte de echino, / el qual, aunque sea muy pequeno pez, / muchas vegadas e non una vez / retiene las fustas que van su camino.' Cf. Castro Guisasola (1924:23), Deyermond (1961:56-57)" (R-P, 105). _efeto, effecto, efetos_ **** efecto; con efecto: en realidad _eficacemente_ **** eficazmente; "e lo duro con duro se ablanda mas eficacemente. E dizen los sabios, que la cura del lastimero medico dexa mayor senal": "Dura duris efficacius leniuntur: et saepe medici mollioris deformior est cicatrix" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, ii. 43 B 1-2, citado en Deyermond, 61). _eficacia_ **** actividad _Egisto_ **** Amante de Clitemnestra. Burgos (1499): "Que Egisto? Todo el mundo lo sabe." Toledo (1500): "que Egisto por todo el mundo lo sabe." _Egypto_ **** Egipto; los de Egipto: egiptanos: los gitanos _elado, elada_ **** helado, helada _Elena_ **** En la mitologia griega, la hija de Zeus y Leda. La mujer mas hermosa de sus tiempos. 27 principes de Grecia querian casarse con ella, y ella escogio a Menelao, rey de Esparta. Paris rapto a Elena, causando la guerra de Troya. _Elisa_ **** Vease "Dido." _embalde_ **** en balde: en vano _embarazo_ **** obstaculo _embarga, embargado_ **** embargar: embarazar: suspender, paralizar _embaxada, embaxador_ **** embajada, embajador _embaymientos_ **** embaimientos: enganos _embeuecimiento_ **** embebecimiento: encanto, rapto _embia_ **** envia _embiado_ **** enviado _embiar_ **** enviar: despachar; "tambien me faltara agua si a la mar me embiara" (O'Kane 155: "Si a la mar va, agua no topa": A. Danon: Proverbes judeo-espagnols de Turquie, 'Zeitschrift fur romanische Philologie', Halle, 1877-1939, XXVII [1903] 84). _embiara_ **** enviara _embiarme_ **** enviarme _embiarte_ **** enviarte _embiauan_ **** enviaban _embidia_ **** envidia _embidiar_ **** envidiar _embidias_ **** envidias _embidioso_ **** envidioso _embidiosos, embidiosas_ **** envidiosos, envidiosas _embie_ **** envie _embiemosle_ **** enviemosle _embies, embio_ **** enviar: envies, envio _embiome_ **** me envio _embiude_ **** enviude _embotado_ **** embotar: desafilar; debilitar _embuelto, embuelta_ **** envuelto, envuelta _embueltos, embueltas_ **** envuelto: metido en un asunto; cubierto; "por ventura estaran embueltas": la edicion de Valencia de 1514 dice: "por ventura estan rebueltas" _embueluas_ **** envuelvas: envolver _emendada_ **** enmendada: corregida _emendar, emendarse_ **** enmendar: reparar, corregir _emienda, enmienda_ **** correccion; satisfaccion _empachado_ **** avergonzado _empachaua_ **** empachaba; estorbaba _empache_ **** empachar: estorbar _empacho_ **** turbacion, verguenza _empecer, empece_ **** danar; ofender; "no es Sempronio, verdadera fuerza ni poderio danar e empecer": "Posse nocere non est vera magnitudo nec verum robur" (Petrarca, Epistolae sine Titulo, 2 F, citado en Deyermond, 144); "a la firme verdad: el viento del vulgo no la empece": "Veritatem solidam vulgaris aura non concutit" (Petrarca, Vita solitaria, II. iii. 7 A, citado en Deyermond, 145). _empecible_ **** empecedero: que puede danar; que causa perjuicio; "No ay cierto cosa mas empecible: quel incogitado enemigo": "Hoste inexpectato nil nocentius" (Petrarca, De Rebus familiaribus 5 D in fin., citado en Deyermond, 146); "no se dize en vano: que el mas empecible miembro del mal hombre o muger es la lengua": "pessimum nocentissimumque mali hominis membrum lingua est" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 9 E 7-9, citado en Deyermond, 59). _empediria_ **** impediria _empenar_ **** dar una cosa en prenda para seguridad _empicotaron_ **** empicotar: poner a uno en la picota ("Rollo o columna de piedra o de fabrica, que habia a la entrada de algunos lugares, donde se exponian las cabezas de los ajusticiados, o los reos a la verguenza" [Real Acad.]) _emplumenla, emplumada_ **** emplumar: ponerle miel y plumas: castigo para los alcahuetes _empos_ **** despues, detras de _empresa_ **** accion dificultosa; simbolo que denota una prenda _enbalde_ **** en balde: en vano _encandelado_ **** encandilar: deslumbrar _encaneci_ **** encanecer: ponerse cano _encarecen_ **** exageran _encaxado_ **** encajar: meter una cosa, decir una cosa oportuna o inoportunamente _encendidos, encendidas_ **** inflamados, enardecidos _encendios_ **** incendios _encerados_ **** encerar: aderezar con cera _encienso_ **** incienso _enclauijadas_ **** enclavijadas: enclavijar: prender, asir _encobria_ **** encubria _encobrias_ **** encubrias _encobrir_ **** encubrir: esconder _encogido, encogida_ **** apocado, de poco animo _encogimiento_ **** timidez _encomendadas_ **** encomendar: encargar, entregarse _encomendauan_ **** encomendaban _encomiendas_ **** recuerdos; encargos _encomparablemente_ **** incomparablemente _enconada_ **** enconar: envenenar _enconan_ **** se enconan: se inflaman _encorozada_ **** encorozar: poner a uno la coroza (gorro en punta): castigo de alcahuetas _encruzijada_ **** encrucijada: "Los dos caminos que se atraviessan en cruz... En semejantes lugares acostumbravan los gentiles hazer unas fiestas que llamaron 'compitalia' a los dioses lares; y esta fue la ocasion de que algunos hechizeros saliessen a hazer sus conjuros a las encruzijadas, creyendo que alli se aparecian los espiritus" (Covarrubias, 515). _encubresme_ **** encubrir: esconder _encubrir_ **** esconder _endereza, enderezan_ **** favorece, dirige _enderezar_ **** poner derecho _enderezo_ **** dirigio _Eneas_ **** Segun la mitologia clasica, era hijo de Afroditas (Venus) y Anchises; es el heroe de "La Eneida" de Virgilio. Lucho contra los griegos en la guerra de Troya. Estuvo un tiempo con Dido en Africa, y en Italia se hizo el heroe de los romanos. _enefable_ **** inefable _enemiga_ **** "pronuncian enemiga": 'declaran enemistad'; "Enemiga, algunas vezes vale tanto como enemistad" (Covarrubias, 518) _enemigos_ **** "de los enemigos los menos" (Refran); "que tanta es la fuerza de la verdad que las lenguas de los enemigos trae a si": "Tanta est veri vis ut linguas saepe hostium ad se trahat" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 13 C, citado en Deyermond, 145). _enganador_ **** "quien engana al enganador" (Refran:) Cf. "Quien burla al burlador cient dias gana de perdon" (O'Kane 67: Santillana, Refranes 600; Seniloquium 391) _engendrar_ **** dar vida _engendraua_ **** engendraba _engullir_ **** tragar la comida atropelladamente _enlazastes_ **** enlazar: atar _enmudescerias_ **** enmudecerias _enoramala_ **** en hora mala _enrubiar_ **** poner rubia alguna cosa, especialmente los cabellos _ensanar_ **** irritar _ensenoreado_ **** dominado _ensilla_ **** ensillar: poner la silla al caballo _ensoberuecerse_ **** ensoberbecer: ser arrogante _ensorde_ **** ensordar: ensordecer _ensuziar_ **** ensuciar _entendedor_ **** "a buen entendedor, pocas palabras": (Refran:) "a buen entendedor, breve hablador" (Correas, 6) _entender_ **** comprender; tener intencion de hacer una cosa; entender en: ocuparse en _enternece_ **** enternecer: mover a ternura _entibia_ **** entibiar: templar, moderar _entonce_ **** entonces _entrambos, entrambas_ **** ambos _entramos_ **** ambos _entranable_ **** intimo _entranas_ **** entrana: los organos en las principales cavidades del cuerpo; indole de una persona; voluntad; lo mas oculto _entraua_ **** entraba _entrauamos, entrauan_ **** entrabamos, entraban _entrauas_ **** entrabas: entrar: apoderarse de algo _entre_ **** en medio de; entre dia: durante el dia _entredicho_ **** prohibicion _entremedias_ **** entre uno y otro, en medio (como intermediaria) _entremetiesse_ **** entremetiese _entretalladura_ **** bajo relieve _entreueniendo_ **** entrevenir: intervenir _entrexeridas_ **** entregerir: injerir: poner, mezclar una cosa con otra _enturuies_ **** enturbies: enturbiar: turbar _enuegece, enuejece_ **** envejece _enuegescen_ **** envejecen _enuejecer_ **** envejecer _enuejeci_ **** envejeci _enuejecida_ **** envejecida _enuelesada_ **** embelesar: arrebatar, sacar de si, conmover poderosamente _enuergonzantes_ **** vergonzante: "Aplicase regularmente al que pide limosna con cierto disimulo o encubriendose" (Real Acad.) _enues_ **** enves: parte posterior _enuiste, enuistiendolas_ **** envestir: cubrir, enmascarar _enxemplo, exemplo_ **** ejemplo _enxuto_ **** enjuto: seco; a pie enjuto: sin peligro _enzias_ **** encias _Eraclito_ **** Heraclito de Efeso. Filosofo griego (576-480 a. de J. C.); "defensor de la teoria de la constante mutabilidad de la materia." (Larousse). Escribio "De la naturaleza". _erades_ **** erais _Eras_ **** Medico mencionado en los 'Epigramas' de Marcial (VI: 'Heras medicus') (Vease R-P, 112). Para otros criticos, Eras e Crato es un error del texto. Vease, por ejemplo, Severin (258): "Sin duda, Eras y Crato es errata por Erasistrato, medico del rey Seleuco" _Ercules_ **** Quizas una figura historica; heroe de los griegos. Aparecio despues en la mitologia clasica como hijo de Zeus y Alcmena. Conocido por su fuerza, especialmente por los doce trabajos. _eregia, eregias_ **** herejia, herejias _ereje_ **** hereje _erizo_ **** mamifero cuyo cuerpo esta cubierto de puas; "dizen los esperimentadores que en esta passion mucho aprouecha el erizo asado e el calcanar del puerco" (Lilio de medicina [1495]; DETEMA I, 637). _erradas_ **** que yerran _errar_ **** "de los hombres es errar, e bestial es la porfia" (Refran:) "De hombres es errar; de bestias perseverar en el error. Refr. que ensena que los hombres han de ser dociles, y no tercos y obstinados en sus dictamenes." (Aut. II, Tomo tercero, 545) _escala_ **** escalera _escalado_ **** escalar: subir; entrar rompiendo puertas, muros, etc. _escallentador_ **** objeto que calienta _escallentar_ **** calentar _escanciar_ **** servir o tomar vino _escandalizes_ **** escandalices _escapome_ **** escapar: librar _escardilla_ **** almocafre: instrumento para limpiar la tierra de las malas hierbas _escarmientan_ **** escarmentar: corregirse por la experiencia _escarmiento_ **** experiencia, castigo, pena _escarnios_ **** burlas _esclaua_ **** esclava _escluya_ **** excluya _escogidos_ **** selectos: excelentes _escondidas_ **** encerradas _escote_ **** cuota; pagando la parte que le corresponde a uno; pagar el escote; "quien lo comio aquel lo escote" (Refran) (O'Kane 111: "Sy buen manjar queredes, pagad bien el escote" Juan Ruiz, El libro de buen amor; O'Kane cita muchos refranes semejantes.) _escoziote_ **** te molesto _escriptas_ **** escritas _escriptura_ **** escritura _escriue_ **** escribe _escriuiendo_ **** escribiendo _escriuieron_ **** escribieron _escriuio_ **** escribio _escriuir_ **** escribir _escriuo_ **** escribo _escuchauas_ **** escuchabas _escuda_ **** escudar: proteger _escudilla_ **** vasija en que se sirve la sopa; "ya tienes tu escudilla como cada qual" (Refran): (Correas, 513). _escudrina_ **** examina _esculpidas_ **** esculpir: grabar _escura_ **** oscura _escuras, escuros_ **** oscuras, oscuros _escurece, escuresce, escurecen_ **** oscurece; disminuye el esplendor _escuridad_ **** oscuridad _escuro_ **** oscuro _escurre_ **** escurre eslauones: dice disparates _escusar_ **** excusar: disculpar; evitar _esenta_ **** exenta: libre _esforzado, esforzada_ **** valiente, animoso _esforzaua_ **** esforzaba _esfuerza, esfuerzate_ **** esforzar: tomar animo _esfuerzo_ **** vigor, brio, valor; auxilio, ayuda; empleo _esgamoches_ **** escamocho: sobras de la comida _esgarrochados_ **** garrochar: herir con la garrocha (vara para picar toros) _eslauones_ **** eslabon: anillo de una cadena _esotra_ **** esa otra _espacio_ **** lento; lentitud; transcurso de tiempo; diversion _espacioso_ **** lento _espaldarazos_ **** espaldarazo: golpe dado en la espalda con la espada _espantable_ **** que causa espanto _espantar_ **** dar susto, maravillarse _espanto_ **** consternacion; asombro _espauorecian_ **** daban pavor, miedo _especies_ **** clases _espele_ **** expeler: arrojar _esperallas_ **** esperarlas _esperarades_ **** esperarais _esperas_ **** esferas _esperasse, esperasses _ **** esperase, esperases _esperaua_ **** esperaba _esperiencia_ **** experiencia _esperimentado, esperimentados_ **** experimentado _esperimiento_ **** experimento _esperta_ **** experta, experimentada _espessos_ **** espesos _espliego_ **** planta aromatica; se usa para medicamentos y tonicas; "pon en la cabeza la sal calliente o con espligo o con oregano" (Tratado de patologia general [s. XV]; DETEMA I, 674). _esportillas_ **** espuerta: cesta para llevar escombros, tierra, etc. _espresaste, espresion_ **** expresaste, expresion _espressare_ **** expresare _espuela_ **** estimulo _espulguen_ **** espulgar: limpiar la cabeza, etc. de pulgas o piojos _espumajoso_ **** lleno de espuma _esquiuandose_ **** esquivar: excusarse, rehusar _esquiuidad, esquiuedad_ **** esquividad: calidad de hurano, desden _esquiuo, esquiua, esquiuas_ **** esquivo: aspero, malo _esse, essa, esso_ **** ese, esa, eso _essos, essas_ **** esos, esas _essotro, essotra_ **** ese otro, esa otra; "a essotra puerta": "'A esotra puerta, que esta no se abre' (Refran). Cuando no responde un sordo u otros" (Correas, 13; O'Kane 196: Santillana, Refranes, 68). "Usase para explicar que uno no ha oido lo que se le dice" (Acad. Real) _establo_ **** sitio cubierto para el ganado _estaciones_ **** visitas de devocion a las iglesias; tiempos, temporadas _estada_ **** detencion, permanencia _estado_ **** situacion _estambre_ **** lana _estano_ **** un metal _estarte has_ **** te estaras _estaua, estauas_ **** estaba, estabas _estays_ **** estar: estais _estendieron_ **** extendieron: extender _estenso_ **** extenso; por extenso: extensamente _esterior, esteriores_ **** exterior _estiende_ **** extiende: extender: ponerse muy hinchado, afectando senorio y poder _estimar_ **** juzgar, creer; "De los locos es estimar a todos los otros de su calidad": "Stulti omnes secundum se alios estimant" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, ii. 125 G, citado en Deyermond, 144). _esto_ **** estoy _estocada, estocadas_ **** golpe que se da de punta con la espada _estola_ **** ornamento sagrado _estoraque, estoraques_ **** balsamo; "fagase pues el perfumar de manana e mayormente para los ricos en el tiempo frio con ambar incienso e aloes storaques laudano azafran mastec clauos de girofle e canela" (Tratado de la epidemia y de la pestilencia [1475]; DETEMA I, 686). _estorcer_ **** torcer: desviar, "estorbar, impedir" (R-P, 312), "arrebatar" (Russell, 248). _estorua_ **** estorba _estoruales_ **** estorbales _estoruan_ **** estorban _estoruar, estoruaras_ **** estorbar, estorbaras _estoruarte_ **** estorbarte _estoruasse_ **** estorbase _estoruays_ **** estorbais _estotra, estotro_ **** esta otra, este otro _estouiere_ **** estuviere _estouiesedes_ **** estuvieseis _estouiesse, estouiese_ **** estuviese _estouo, estouimos_ **** estuvo, estuvimos _estrado_ **** tarima: entablado movible _estragarlo_ **** estragar: causar dano o destruccion _estrana, estranos_ **** extrana, extranos _estranezas_ **** extranezas _estranjero_ **** extranjero _estrano_ **** extrano _estrecho; estrecha_ **** estrechez: aprieto, dificultad, peligro _estrelleras_ **** astrologas _estremadas_ **** extremadas: sumamente buenas _estremo, estremos_ **** extremo, extremos; "estremo es creer a todos: e yerro no creer a ninguno" (Refran): (Correas, 215). _estrena_ **** accion de estrenar: uno comienza a usar o hacer algo; dadiva, joya; albricias _estrepito_ **** ruido grande; "este grande estrepito de armas": "antiguamente, al morir un personaje importante, 'en cada calle o encruzijada quebraban armas y escudos en significacion del gran dolor'" (Anonimo, 'Celestina comentada', BNMadrid, Ms 17631, fol. 216 v, n. 15, citado en Russell, 586) _estribo_ **** anillo de metal en que el jinete apoya el pie _estriego_ **** estregar: alabar; "xo, que te estriego: asna coxa" (Refran): "Dicese como en el texto, desechando algo, como las alabanzas no merecidas, que algo mas pretende con ellas el que las dice" (Cejador I, 92). _estrumentos_ **** instrumentos _estruendo_ **** ruido grande _estudio_ **** esfuerzo que pone el entendimiento; mana, habilidad _estuue, estuuiesse, estuuiera_ **** estuve, estuviese, estuviera _estuuieren_ **** estuvieren _estuuieron_ **** estuvieron _etnicos montes_ **** montes de Etna (volcan al NE de Sicilia) _Etor_ **** Hector, hijo de Priamo y Hecuba. En "La Iliada" de Homero, el heroe valiente de las fuerzas troyanas en la guerra de Troya; asesinado por Aquiles. _Eua_ **** Eva _euitar_ **** evitar _Euro_ **** viento que sopla de oriente _excelentissimo_ **** excelentisimo _excellencia_ **** excelencia _excesso_ **** exceso _execucion_ **** ejecucion _executar_ **** ejecutar _executaste_ **** ejecutaste _exemplos_ **** ejemplos _exercicio_ **** ejercicio: experiencia _explanara_ **** explicara _fabla, fablas_ **** habla: accion de hablar _fablado_ **** hablado _fablando_ **** hablando _fablar_ **** hablar _fablares_ **** hablares _fablasse, fablassen _ **** hablase, hablasen _fablaua_ **** hablaba _fablemos_ **** hablemos _facile_ **** facil _faciones_ **** facciones: rasgos del rostro _facultad, facultades_ **** derecho, poder, capacidad _faga, fagas, fagan_ **** haga, hagas, hagan _fagase_ **** hagase _falacias_ **** falacia: engano, mentira _faldetas_ **** faldeta: saya corta _falla_ **** halla _fallado_ **** hallado; "Fallado auias los temerosos": No teniamos miedo.