Part 54

Cap. LX.--Visitó el Rey al Almirante con gran tristeza.--Consolólo mucho, diciéndole que su hacienda estaba á buen recaudo, que todo lo demas se desembarcaría luego.--Vinieron canoas de otros pueblos, que traian muchos pedazos de oro para que les diesen cascabeles y cabos de agujetas.--Como vido el Rey que el Almirante se alegraba mucho, le dijo que ahí estaba Cibao, que le daria mucho.--En oyendo Cibao, creia que era Cipango.--Rogóle el Rey que saliese á tierra, veria sus casas.--Hízole hacer gran recibimiento.--Pónele una gran carátula de oro, como corona, en la cabeza, y otras joyas al pescuezo, y á los cristianos reparte pedazos de oro.--Determinó el Almirante hacer allí fortaleza, etc. 400

Cap. LXI.--Tornó el Rey otro dia á la carabela á visitar al Almirante; comió allí con él.--Pónense argumentos claros de la bondad natural destas gentes.--Asígnanse razones porqué quiso el Almirante dejar en esta isla Española algunos cristianos.--Tuvo nuevas de Martin Alonso.--Envió el Rey una canoa, y el Almirante un cristiano, á buscarle.--Torna sin hallarle.--Dió priesa en hacer la fortaleza, y acabóla en diez dias, por la mucha gente que le ayudó; púsole nombre, La Navidad.--Vido el marinero un Rey que traia unas plastas de oro en la cabeza. 405

Cap. LXII.--Salió en tierra el Almirante.--Hízosele gran mesura y comedimientos por un hermano del Rey que lo llevó al aposento del Almirante.--Vino luego el Rey apriesa á ver al Almirante, y con grande alegría pónele al pescuezo una gran plasta de oro que traia en la mano.--Comió con él.--Tornado á la carabela, invióle el Rey una gran carátula de oro, rogándole que le enviase una bacineta y un jarro de laton.--Otro dia salió en tierra el Almirante, y halló cinco Reyes vasallos de aquel Guacanagarí, cada uno con su corona de oro en la cabeza, mostrando gran autoridad.--Llevó del brazo el Rey al Almirante á su aposento, y quitóse su corona de oro de la cabeza y púsola al Almirante en la suya.--El Almirante se quitó del pescuezo un collar de cuentas de vidro y púsoselo á él, y un capuz.--Tornándose á la carabela, dos de aquellos Reyes acompañaron al Almirante al embarcadero, y cada uno dió una gran plasta de oro al Almirante, etc. 409

Cap. LXIII.--Dándose priesa para partirse á dar nuevas á los Reyes de su felice viaje, aunque quisiera descubrir más, determinó dejar 39 hombres allí con su Capitan, y señalados otros dos para si aquel muriese.--Háceles una muynotable plática, que contenia muy necesarios avisos para lo que les convenia, prometiéndoles su vuelta hacerla presto, y traerles mercedes de los Reyes.--Dejóles mucho bizcocho y vino, y todos los rescates, y todo cuanto pudo.--El Rey le mandó proveer para su viaje de todo cuanto él quiso y él pudo darle, etc. 413

Cap. LXIV.--Salió, miércoles, en tierra para se despedir del Rey.--Comieron juntos.--Encomendóle mucho los cristianos que allí dejaba.--Prométeselo con señales de mucho amor, mostrando tristeza porque se iba.--Hizo hacer el Almirante una escaramuza y tirar tiros de artillería.--Abrazó al Rey y á los 39 cristianos que dejaba, y todos, llorando, se despartieron.--Hízose á la vela, viernes, á 4 de Enero de 1493.--Descubrió el cerro que puso por nombre _Monte-Christi_.--Llegó á la isleta que está cabe él; halló fuego.--Vido por allí grandes y graciosas sierras y descubria mucha tierra, la tierra dentro.--Está frontero de las minas de Cibao. 418

Cap. LXV.--Salió del _Monte-Christi_ é vieron venir la carabela de Martin Alonso.--Tornóse al puerto.--Vino en la barca Martin Alonso á se desculpar.--Disimuló el Almirante por la necesidad que tenia.--Muéstrase la falsedad de los que quisieron detraer de la gloria y merecimiento del Almirante por el descubrimiento destas islas y aplicarlos á sólo Martin Alonso, por el mismo proceso que se hizo entre el Fiscal del Rey y el Almirante, para lo cual se ponen á la letra algunas preguntas y dichos de los testigos. 423

Cap. LXVI.--De un poderoso rio que sale al _Monte-Christi_; entró en él con la barca; halló mucho oro en el arena, á su parecer.--Partió de _Monte-Christi_.--Vido tres serenas.--Llegó al rio donde Martin Alonso habia estado y rescatado oro, y habia tomado por fuerza cuatro indios y dos mozas.--Mandólas restituir todas el Almirante. 428

Cap. LXVII.--Descubrió el monte y puerto que se llamó de Plata.--Vido muchas campiñas y Cabos muy hermosos.--Pónese argumento aquí de ser el Almirante astrólogo.--Llegó á una gran bahía; surgió en ella.--Fueron á tierra con la barca, hallaron indios, vino uno á la carabela.--Trata de las gentes que llamaron Ciguayos.--Tuvo nuevas de isla poblada de solas mujeres.--Qué cosa es macana.--Pelearon con los indios y fué la primera pelea de las indias.--Nótase esto.--Vinieron muchos de paz y un Rey prometió de enviar y envió una corona de oro.--Tomó el Almirante cuatro mancebos para llevar á Castilla.--Hízolo muy mal. 432

Cap. LXVIII.--Llamó aquella bahía el Golfo de las Flechas.--Partió de allí para Castilla, y, de camino, descubrir islas.--Estimaba prudentemente haber gran renclero de islas, y no estar léjos de las Canarias.--Porque hacian mucha agua las carabelas, determina de tomar su camino derecho para Castilla y no descubrir más islas, etc. 439

Cap. LXIX.--Hallábanse los pilotos 150 leguas delanteros quel Almirante, pero el Almirante andaba más cierto.--Comenzó á tener malos tiempos y tormentas terribles, donde muchas veces pensó perecer.--Desapareció la _Pinta_, donde iba Pinzon.--Vido señales de mayor tormenta. 443

Cap. LXX. 449

Cap. LXXI. 451

Cap. LXXII. 455

Cap. LXXIII. 458

Cap. LXXIV. 462

Cap. LXXV. 468

Cap. LXXVI. 470

Cap. LXXVII. 475

Cap. LXXVIII. 477

Cap. LXXIX. 482

Cap. LXXX. 487

Cap. LXXXI. 492

Cap. LXXXII. 496

NOTAS:

[1] Vidas de españoles célebres. Tomo XIX de la Biblioteca de Autores españoles, desde la formacion del lenguaje hasta nuestros dias. Madrid, M. Rivadeneyra, 1852, pág. 435.

[2] Historia de la literatura española, traducida por los Sres. D. Pascual de Gayangos y D. Enrique de Vedia, Madrid, 1851-56, tomo 2.º, pág. 126.

[3] Asia de Joan de Barros dos fectos que os portugueses fizeram no descobrimiento e conquista dos mares e terras do Oriente. Impressa per Germão Galharde em Lixboa: a xxviij de Junho anno de m v lii (1552).

[4] Obras escogidas de Filósofos, con un discurso preliminar del Excmo. é Ilmo. Sr. D. Adolfo de Castro. Madrid, M. Rivadeneyra, 1873, pág. XXXIX.

[5] Museo ó Biblioteca selecta del Excmo. Sr. D. Pedro Nuñez de Guzman, Marqués de Montealegre y de Quintana, Conde de Villahumbrosa y de Castronuebo.... por el Licenciado D. Joseph Maldonado y Pardo. Madrid, Julian de Paredes, 1677, fol.

[6] Tomo 2.º, pág. 127.

[7] En blanco en el original.

[8] _Dice_ abastaba, _porque tratando con hombres doctos en astrología, alcanzó dellos lo que habia menester para perfeccionar lo que sabia de la marinería, no porque estudiase astrología, segun él dice en el Itinerario de su tercero viaje, cuando descubrió á Paría y á Tierra Firme._ Nota al márgen de letra, al parecer, de Las Casas.

[9] Está en blanco en el original: era Arcediano de Reina.

[10] Hay un claro en el original.

[11] Está en claro en el original.

[12] Está en blanco en el original.

[13] Está en blanco en el original.

[14] Á este y á los siguientes capítulos, hasta el 27, les falta el Sumario.

[15] Está en blanco en el original.

[16] Desde «El Petrarca» hasta donde dice «si esto acaeciera ántes» está al márgen de letra al parecer de Las Casas.

[17] Está en blanco en el original.

[18] Está en blanco en el original.

[19] Idem.

[20] Desde aquí hasta «allí menciona» está escrito al márgen de letra al parecer de Las Casas.

[21] Está en blanco en el original.

[22] Está en blanco en el original.

[23] Desde aquí hasta donde dice «muchas veces» está escrito al márgen, de letra al parecer de Las Casas.

[24] Desde aquí hasta donde dice «en 35º» está escrito al márgen, de letra al parecer de Las Casas.

[25] Desde aquí hasta «lib. VII, cap. 53,» está escrito al márgen, de letra, al parecer de Las Casas.

[26] Está en blanco en el original.

[27] Desde aquí, hasta donde dice «á 12 de Octubre,» está al márgen del original, de letra al parecer de Las Casas.

[28] Desde aquí hasta el final del capítulo está escrito al márgen, de letra al parecer de Las Casas.

[29] Está en blanco en el original.

[30] Está en blanco en el original.

[31] Está en blanco en el original.

[32] Desde aquí hasta el final del capítulo está escrito al márgen de letra, al parecer, de Las Casas.

[33] Á este y á los siguientes capítulos, hasta el 82, les falta el Sumario.

[34] Desde aquí hasta «la cual abajo se dirá.» está al márgen del original de letra de la época, pero no de Las Casas.

[35] Faltan aquí uno ó dos renglones, cortados al encuadernar el libro.