Chapter 14

=flote=, _m._, floating; =salir a --=, =112=, 1, to come to the surface, to get afloat.

=fogata=, _f._, blaze, =70=, 2.

=fondo=, _m._, depth, bottom; foundation, basis; _tit._ VII, =3=, 20.

=forma=, _f._, form; =de -- que=, =52=, 23, so that; form, appearance, outline.

=formal=, _adj._, serious, =114=, 6.

=formar=, _v. a._, to form.

=formidable=, _adj._, formidable, dangerous, =35=, 29.

=fórmula=, _f._, formula, statement, =25=, 26.

=formular=, _v. a._, to formulate, to state, =105=, 15.

=forzoso, sa=, _adj._, forced, obligatory, =6=, 29.

=fragua=, _f._, forge.

=fraile=, _m._, friar, =6=, 22, _etc._

=francachela=, _f._, carouse, revel, =28=, 20.

=francés, cesa=, _adj._, French.

=Francia=, _f._, France.

=Franciscano=, _m._, Franciscan (_friar_), =14=, 2.

=franela=, _f._, flannel, =105=, 5.

=franqueza=, _f._, frankness.

=Frascuela=, _f._, Fanny, =37=, 5.

=frase=, _f._, phrase, remark, =40=, 12, =43=, 7, _resp._, _etc._

=Frasquita=, _f._, Fanny.

=frecuentar=, _v. a._, to frequent, to visit.

=fregar=, _v. a._, to rub, to polish.

=frente=, _f._, forehead.

=fresco, ca=, _adj._, fresh, cool; =estamos --s=, we're in a pretty fix, we're nicely left.

=fresco=, _m._, coolness, cool.

=frescura=, _f._, coolness.

=fresquito, ta=, _adj._, coolish, "nice and cool," =34=, 7. [p. 197]

=frialdad=, _f._, coldness, coolness.

=frío=, =fría=, _adj._, cold.

=frío=, _m._, cold.

=frisar=, _v. n._, to draw near to (=en=) (_of age_), =14=, 11, =26=, 11; to touch, to border on, to be "going on."

=frito, ta=, _adj._, fried.

=frontera=, _adj._, frontier, boundary.

=fruta=, _f._, fruit, garden fruit, =20=, 26, _etc._

=fruto=, _m._, fruit; =--s civiles=, _see note to_ =6=, 29.

=fuego=, _m._, fire.

=fuente=, _f._, fountain; =54=, 4, dish, bowl.

=fuera=, _adv._, outside, without; =por --=, _tit._ IV, _etc._, from without; =por --=, outside! =¡fuera!= out! get out! =78=, 10, =107=, 15.

=fuera de=, _prep._, except; beyond; beside; =86=, 14, =63=, 6, =114=, 15, outside of, away from, off of, off from; =-- de sí=, =98=, 18, beside himself.

=fuero=, _m._, right, vested right, =6=, 23.

=fuerte=, _adj._, strong; =sexo --=, =65=, 8, stronger sex, sterner sex.

=fuerza=, _f._, force, strength; =a -- de=, =11=, 21, by dint of.

=fugarse=, _v. refl._, to make one's escape, to run away, =69=, 10.

=fulminar=, _v. a._, to hurl, to fulminate, =122=, 28.

=fumar=, _v. n._, to smoke, =126=, 15.

=función=, _f._, function.

=fundamento=, _m._, foundation, basis, =1=, 3.

=furia=, _f._, fury, rage.

=G=

=gabela=, _f._, gabelle, gavel-tax, _see note to_ =6=, 29.

=gabinete=, _m._, anteroom, boudoir, =123=, 12.

=Gaceta=, _f._, Gazette, _see note to_ =6=, 12.

=gacha=, _f._, pap; _see note to_ =derretirse=, =40=, 24.

=galán=, _m._, gallant, lover.

=galante=, _adj._, gallant.

=gallardía=, _f._, grace, elegance, =16=, 8.

=gallinero=, _m._, hen-house, =21=, 2.

=gamuza=, _f._, chamois skin, wash leather, =26=, 25.

=ganar=, _v. a._, to gain; to win.

=ganas=, _fpl._, (=gana=), desire, longing, =41=, 3.

=gancho=, _m._, hook, =70=, 5.

=ganoso, sa=, _adj._, desirous, eager, =15=, 12.

=garduña=, _f._, stone marten, house marten; weasel; _used as npr._, =Garduña,= "the Weasel."

=garganta=, _f._, throat.

=garra=, _f._, claw; _fig._ for hand, =71=, 17.

=garrote=, _m._, short club, staff, cudgel, =99=, 2.

=gasto=, _m._, waste; expense, damage, =126=, 5.

=gata=, _f._, female cat; =andar a --s=, [p. 198]

=71=, 30, to go on all fours, to creep.

=gato=, _m._, cat.

=gemir=, _v. n._, to groan.

=general=, _m._, general.

=generalidad=, _f._, generality.

=sui generis= (_Latin_), =25=, 24, peculiar, individual, of its own kind.

=género=, _m._, gender, sex; genus; =cuadro de --=, _see_ =cuadro=, =23=, 11.

=generosamente=, _adv._, generously, copiously, =111=, 3.

=generoso, sa=, _adj._, generous, =12=, 13; high spirited, =104=, 1.

=genio=, _m._, disposition, character, =29=, 7.

=gente=, _f._, people; person, individual; people, folk; _pl._, =--s=, people; the world, the public; =don de --s=, =10=, 19, _see_ =don=.

=gentílico, ca=, _adj._, gentile, pagan, =101=, 7.

=gesto=, _m._, gesture.

=gigantesco, ca=, _adj._, gigantic.

=gimnasta=, _m._, gymnast, athlete, =87=, 12.

=girar=, _v. n._, to turn, to whirl, =14=, 21.

=gloria=, _f._, glory, salvation, heaven, =6=, 3, =81=, 2; _see also_ =Sábado=.

=gobernado=, _m._, subject.

=gobernar=, _v. a._, to govern.

=Gobierno=, _m._, Government, Administration, =97=, 7.

=golilla=, _m._, personage, member of the ruling class, =13=, 19; _see note_.

=golpe=, _m._, blow; stroke; knock; =de --=, =98=, 16, suddenly, sharply.

=gordo, da=, _adj._, fat; =voz gorda=, =55=, 17, oily voice.

=gota=, _f._, drop.

=Goya=, _npr._, Francisco Goya, _Spanish painter_; _see note to_ =16=, 1.

=gozo=, _m._, joy, enjoyment, pleasure.

=gracia=, _f._, grace, mercy; _pl._ =--s=, thanks; =35=, 29, charms.

=graciosamente=, _adv._, gracefully, =122=, 17.

=gracioso, sa=, _adj._, gracious; graceful; amusing, diverting; witty.

=gracioso=, _m._, (clown) gracioso; _see note to_ =3=, 15.

=gradación=, _f._, gradation.

=grado=, _m._, grade, degree.

=graduar=, _v. a._, to measure; to estimate.

=grajo=, _m._, jackdaw, _tit._ XIII.

=grana=, _f._, scarlet, scarlet cloth.

=grande=, _adj._, (=gran=), large; great; tall.

=grandeza=, _f._, greatness; size.

=grandioso, sa=, _adj._, exalted, majestic, grandiose.

=granero=, _m._, corn loft, granary, =63=, 23.

=grano=, _m._, grain.

=gratitud=, _f._, gratitude.

=gravedad=, _f._, gravity, seriousness, =101=, 23.

=gritar=, _v. n._, to cry; to shout; to scream. [p. 199]

=grito=, _m._, cry.

=grosero, ra=, _adj._, coarse, rude, vulgar.

=grotesco, ca=, _adj._, grotesque.

=grueso, sa=, _adj._, stout, fat, thick.

=gruñido=, _m._, grunt.

=gruñir=, _v. n._, to growl, to grumble.

=grupa=, _f._, crupper; =llevar a --s=, =28=, 12, to take behind one on horseback.

=guantada=, _f._, slap, =50=, 5.

=guante=, _m._, glove.

=guapo, pa=, _adj._, handsome, good-looking.

=¡guarda, Pablo!= =91=, 28, hold on! look out!

=guardar=, _v. a._, to keep; to guard; to defend, to preserve; =-- rencor=, to bear malice; to take care of, =116=, 22; =--se=, _v. refl._, to take care, to be careful; =--se de hacer=, to take care not to do.

=guardia=, _f._, guard, watch; =¡en --!= _tit._ XXI, be on your guard! defend yourself!

=guarnición=, _f._, hilt, =26=, 23.

=guerra=, _f._, war.

=guerrilla=, _f._, band of guerrillas.

=guerrillero=, _m._, guerrilla.

=guiar=, _v. a._, to guide.

=guinda=, _f._, sweet cherry, =10=, 23.

=guindo=, _m._, mazzard tree, sweet-cherry tree;, =10=, 4.

=guiño=, _m._, wink, =14=, 28.

=guisa=, _f._, guise, manner; =a -- de=, like, as it were.

=guisado=, _m._, stew, fricassee, =8=, 16; _see note_.

=guisar=, _v. a._, to cook.

=guitarra=, _f._, guitar.

=gusano=, _m._, worm; =-- de seda=, silk-worm.

=gustar=, _v. a._, to taste; to like, to wish; to enjoy; =--=, _v. n._, to please.

=gusto=, _m._, taste; good taste; pleasure.

=H=

=H=, _f._ (hache), the letter H, =12=, 2.

=haba=, _f._, bean.

=haber=, _v. aux._, to have; =-- de=, to be obliged; _or as simple future_; _or_, to have to; _or_, to be to, to be destined to; =¿cómo había yo de figurarme...= =85=, 6, how was I to imagine, how could I imagine...; =¿Quién había de decirme?= who could ever have told me..., who would ever have said..., =112=, 23; _as impersonal_, =hay=, =había=, =hubo=, =habrá=, _etc._, there is, there are, there was, there were, there will be, _etc._; =no hay más que=, =49=, 8, there is nothing to do but; =--selas con alguno=, =104=, 19, to have to do with, to have it out with.

=habilidad=, _f._, skill, capability, _pl._, =--es=, _tit._ VI, accomplishments, talents. [p. 200]

=habitación=, _f._, room.

=habitar=, _v. a._, to inhabit; to live in, to dwell in.

=hábito=, _m._, garment; habit, way of life, custom, =15=, 24; _pl._ =--s=, vestments; =ahorcar los --s=, =15=, 10, to leave Orders, leave the priesthood.

=habitual=, _adj._, usual, customary.

=hablar=, _v. a. and n._, to speak, to talk.

=hacendoso, sa=, _adj._, industrious, thrifty.

=hacer=, _v. a._, to make, to do; to commit; to cause; to have done; to accomplish, to bring about; _impersonal_, to be; =hace fresco=, =59=, 13, it is cool; =hace luna=, =57=, 20, it is moonlight, _with expressions of time_, ago: =hace tiempo=, =30=, 11, long ago; =hacía rato=, =48=, 3, for some little time; =hacía ya algún tiempo=, it had been some time; _v. refl._, =--se=, to be going on, to be happening, to happen; =¿qué se ha hecho de?= =91=, 20, what has happened to, what has become of?

=hacia=, _prep._, towards; =-- arriba=, upward; =-- adelante=, forward.

=hacienda=, _f._, property; duty, business.

=hallar=, _v. a._, to find; =--se=, _v. refl._, to be, to happen to be.

=harina=, _f._, flour; =meterse en --=, =4=, 17, to set to work; =-- de otro costal=, =115=, 28, flour from another sack, _i. e._, another matter, a different question, "a horse of a different color."

=harinero, ra=, _adj._, having to do with flour; =molino --=, =10=, 2, flour mill, grist mill.

=hasta=, _adv._, even.

=hasta=, _prep._, until; as far as, up to, to; as many as, no less than, =14=, 24; =-- luego=, =-- mañana=, until presently, until to-morrow (_forms of leave-taking_).

=hasta que=, _conj._, until.

=hazaña=, _f._, deed.

=hebilla=, _f._, buckle.

=hechicero, ra=, _adj._, enchanting, bewitching.

=hecho=, _m._, fact.

=hecho, cha=, _adj._, made; become (=una fiera=, _etc._).

=helénico, ca=, _adj._, Greek.

=hembra=, _f._, female.

=hembra=, _adj._, female.

=Hércules=, _m._, Hercules, Heracles.

=hermano=, _m._, brother.

=hermoso, sa=, _adj._, beautiful, handsome.

=hermosura=, _f._, beauty.

=héroe=, _m._, hero.

=herrero=, _m._, smith, blacksmith.

=hielo=, _m._, ice.

=hija=, _f._, daughter. [p. 201]

=hijo=, _m._, son, child; =¡mira, --!= =49=, 19, see here, my boy! _pl._ =--s=, =14=, 15, children.

=hinchado, da=, _adj._, swollen, =57=, 22.

=hipocondríaco, ca=, _adj._, _as subs. m._, =37=, 18, hypochondriac.

=historia=, _f._, history, story.

=histórico, ca=, _adj._, historic, historical.

=historieta=, _f._, little story.

=hito=, _m._, boundary stone; mark, target; =mirar de -- en --=, =34=, 22, to look at fixedly.

=hocico=, _m._, snout; nose; =retorcer el --=, =29=, 10, to turn up the nose.

=hogar=, _m._, hearth; fireside; home.

=hoja=, _f._, leaf; =una poca --=, =11=, 28, a few leaves.

=¡hola!= _interj._, ho, hallo.

=hombre=, _m._, man; =-- de bien=, honorable man, honest man; =¡hombre!= man alive, for heaven's sake, _etc._

=hombro=, _m._, shoulder.

=hondamente=, _adv._, deeply.

=honesto, ta=, _adj._, honorable, proper.

=honor=, _m._, honor.

=honra=, _f._, honor.

=honradez=, _f._, honor; uprightness, integrity; virtue.

=honrado, da=, _adj._, honored, esteemed; estimable; virtuous.

=honrar=, _v. a._, to honor, to respect, to do honor to, to be a credit to.

=hopa=, _f._, cassock, gown, _see note to_ =70=, 27.

=hora=, _f._, hour; =a estas --s=, at this time of day, at this time of night; at this very minute; =a aquellas --s=, at that time of night, at that time of day.

=horca=, _f._, gallows.

=horno=, _m._, oven.

=horrible=, _adj._, horrible, frightful.

=horror=, _m._, horror.

=horroroso, sa=, _adj._, frightful, =72=, 20.

=hoy=, _adv._, to-day.

=hoyo=, _m._, =35=, 23, dimple.

=hoyuelo=, _m._, dimple.

=hueco, ca=, _adj._, hollow; _of sleeves_, =101=, 10, full.

=huerta=, _f._, garden, kitchen garden; orchard; =10=, 5, water-meadow.

=hueso=, _m._, bone.

=huevo=, _m._, egg.

=huir=, _v. n._, to flee, =115=, 1.

=humanizarse=, _v. refl._, to become gentle; to unbend, =51=, 28.

=humano, na=, _adj._, human.

=húmedo, da=, _adj._, moist, damp.

=humor=, _m._, humor, temper; =ponerse de mal --=, =32=, 12, to lose one's temper.

=hundirse=, _v. refl._, to melt.

=hurón=, _m._, ferret, sleuth, =27=, 3. [p. 202]

=hurtar=, _v. a._, to steal; =-- el cuerpo=, =115=, 29, to dodge, to slip aside.

=I=

=ida=, _f._, going.

=idea=, _f._, idea.

=idéntico, ca=, _adj._, identical, the same.

=idiosincrasia=, _f._, individual disposition; idiosyncrasy.

=idiota=, _m._, idiot, tom-fool, =25=, 15.

=iglesia=, _f._, church; =la Iglesia=, the Church.

=ignominia=, _f._, disgrace, ignominy.

=ignominioso, sa=, _adj._, shameful, ignominious.

=ignorar=, _v. a._, to not know, to be ignorant of.

=igual=, _adj._, equal; like, similar; such.

=igualdad=, _f._, equality.

=ijar=, _m._, side, flank; =meterse los puños en los --es=, =75=, 21, to hold one's sides.

=ilustre=, _adj._, illustrious, exalted, =13=, 13.

=Ilustrísima= (=Su=), _see note to_ =11=, 23; _trans._, his Lordship.

=ilustrísimo, ma=, _adj._, most illustrious, =43=, 11.

=imparcialidad=, _f._, impartiality, judicial tone, indifference, =46=, 26.

=impasibilidad=, _f._, impassibility, =108=, 7.

=impedir=, _v. a._, to hinder, to prevent.

=imperar=, _v. n._, to reign, to hold sway, =7=, 5.

=imperial=, _adj._, imperial.

=ímpetu=, _m._, impulse; =58=, 24, violence, vehemence.

=impetuosísimo, ma=, _adj._, very swift, =77=, 23.

=imponer=, _v. a._, to impose, =117=, 10.

=importancia=, _f._, importance.

=importante=, _adj._, important.

=importar=, _v. n._, to import, to matter; to count, to be of consequence.

=imposible=, _adj._, impossible.

=imposición=, _f._, imposition, restraint, =75=, 11.

=impreso, sa=, _adj._, printed, in print, =3=, 27.

=impropio, pia=, _adj._, unsuitable, =24=, 9.

=imprudente=, _adj._, imprudent; indiscreet, inconsiderate, =11=, 10.

=incapaz=, _adj._, incapable.

=incertidumbre=, _f._, uncertainty.

=incitante=, _adj._, =41=, 12, tempting, exciting.

=inclinar=, _v. a._, to bend, =35=, 19.

=incomodar=, _v. a._, to incommode, to put out, =63=, 28.

=incontinenti=, _adv._, immediately, forthwith.

=incontrastable=, _adj._, resistless, irresistible, =38=, 17.

=indecente=, _adj._, indecent; =81=, 4, filthy. [p. 203]

=indecible=, _adj._, indescribable, unspeakable, =19=, 5.

=indefinible=, _adj._, indescribable, inexplicable.

=independencia=, _f._, independence.

=indescriptible=, _adj._, indescribable.

=Indias=, _fpl._, Indies.

=indicación=, _f._, suggestion, direction, =104=, 15.

=indicar=, _v. a._, to indicate, to point out, to mention.

=indignación=, _f._, indignation.

=indisculpable=, _adj._, inexcusable.

=indispensable=, _adj._, indispensable.

=indivisible=, _adj._, indivisible.

=índole=, _f._, nature, character, =73=, 6.

=indomable=, _adj._, unconquerable, indomitable, =80=, 18.

=inducir=, _v. a._, to persuade, to induce, =102=, 10.

=indudablemente=, _adv._, doubtless, =61=, 4.

=indulgencia=, _f._, forbearance, forgiveness, =104=, 23.

=inexplicable=, _adj._, inexplicable.

=infame=, _adj._, infamous, vile, =108=, 1, =119=, 23.

=infamia=, _f._, infamy, shame, dishonor; act of infamy, shameful deed, =69=, 18.

=infantil=, _adj._, childish, infantile, =25=, 2.

=infeliz=, =adj.=, unhappy; =la --=, =82=, 22, the unhappy woman, the poor thing, the poor creature.

=inferior=, _m._, inferior, subordinate, =49=, 12.

=infierno=, _m._, hell.

=informe=, _m._, investigation, information, "character," =27=, 7.

=infortunado, da=, _adj._, unfortunate, unhappy, ill-fated.

=infortunio=, _m._, calamity, misfortune, =100=, 18.

=infundado, da=, _adj._, unfounded, groundless.

=infundir=, _v. a._, to inspire, to instil.

=ingeniero=, _m._, engineer, =20=, 16.

=ingenio=, _m._, wit, understanding, talent, disposition.

=ingenuo, ua=, _adj._, ingenuous, frank, candid.

=inherente=, _adj._, inherent, necessary, =87=, 9.

=inhumano, na=, _adj._, inhuman, cruel.

=iniciar=, _v. a._, to begin, to initiate, =122=, 23, _etc._

=injuriar=, _v. a._, to wrong, to injure, to insult.

=injusticia=, _f._, injustice.

=inmediatamente=, _adv._, immediately.

=inmediato, ta=, _adj._, immediate; next, nearest, neighboring.

=inmejorable=, _adj._, beyond improvement; unsurpassed, =18=, 5. [p. 204]

=inmenso, sa=, _adj._, immense, =36=, 6.

=inmodestia=, _f._, forwardness, pertness, =125=, 26.

=inmortal=, _adj._, immortal.

=inmotivado, da=, _adj._, groundless, without motive, incomprehensible, =121=, 18.

=innoble=, _adj._, base, vile, ignoble, =48=, 7.

=inocencia=, _f._, innocence.

=inocente=, _adj._, innocent.

=inocentemente=, _adv._, innocently.

=inolvidable=, _adj._, never to be forgotten, immortal, =3=, 19.

=Inquisición=, _f._, Inquisition.

=inseguro, ra=, _adj._, uncertain, =100=, 14.

=insensato, ta=, _adj._, mad, insensate, =73=, 10.

=insigne=, _adj._, distinguished, exalted.

=insistir=, _v. a._, to insist, to persist (=en=).

=insolencia=, _f._, insolence.

=insolente=, _adj._, insolent.

=insolente=, _m._, insolent fellow, =50=, 15.

=insondable=, _adj._, unfathomable, =36=, 1.

=inspiración=, _f._, inspiration.

=inspirar=, _v. a._, to inspire, to cause (_dat. of person, acc. of thing_).

=instante=, _m._, instant, moment; =al --=, =87=, 19, this instant, immediately.

=instinto=, _m._, instinct.

=instrucción=, _f._, instruction, =66=, 10.

=instrumento=, _m._, instrument.

=insulto=, _m._, insult.

=intención=, _f._, intention.

=intenso, sa=, _adj._, intense, =70=, 15.

=intentar=, _v. a._, to try, to attempt.

=interiormente=, _adv._, inwardly, =60=, 24.

=interlocutor=, _m._, _used as adj._, =67=, 24, interlocutor, speaker, speaking, replying.

=intermitente=, _adj._, intermittent.

=interminable=, _adj._, interminable, endless, without end.

=interpelar=, _v. a._, to speak to, to address; _pp._, =60=, 13, person spoken to.

=interponerse=, _v. refl._, to interpose, to interfere.

=interrogar=, _v. a. and n._, to ask, to inquire; to question, to interrogate.

=interrumpir=, _v. a._, to interrupt.

=íntimo, ma=, _adj._, intimate.

=intransitable=, _adj._, impassable, difficult of passage, =10=, 12.

=intrépido, da=, _adj._, intrepid, =54=, 19.

=inundar=, _v. a._, to flood, to inundate.

=inútil=, _adj._, useless. [p. 205]

=invadir=, _v. a._, to invade, =44=, 9.

=invencible=, _adj._, invincible, =112=, 18.

=inventar=, _v. a._, to invent.

=invernadero=, _m._, winter house, winter dwelling, =20=, 29.

=invierno=, _m._, winter.

=invocar=, _v. a._, to invoke, to call upon.

=ir=, _v. n._, to go; to be; to become; to go, to lead (_of a road_); to be at stake; to be, to feel (_of health_); to concern, to touch; =-- a=, to be about to, to be going to; =va de vencida=, =5=, 1, is almost over; =vamos a ver=, =2=, 9, let's see; =vamos a ver=, =98=, 22, let's see, we'll see; =¿cómo va de salud?= =62=, 12, how's your health, how are you?; =en ello me van=, I have at stake, there are at stake, =58=, 8; =es a lo que iba=, =48=, 23, this is what I was getting at; =¿qué tal vamos?=, =84=, 6, how are you, how are you feeling? =no va con usted=, =57=, 2, does not concern you; =fue a hablar=, =35=, 27, was going to speak, tried to speak; =fue a dar otro paso=, he was about to take another step; =iba en=, =67=, 23, was riding, was riding on; =¡vamos! ¡vamos!= =31=, 8, come, come! =vamos=, =58=, 10, come on, let's go; =no te vayas a caer=, =30=, 13, don't go and fall; =¡vaya!= come, nonsense, indeed, impossible; =vaya que tú=, =113=, 7, can it be that you, how about you; =¡vaya si me ahorcarían!= =74=, 20, wouldn't they just hang me! =vaya con Dios=, _expression of dismissal or leave taking_, =122=, 6, _etc._, farewell; =vaya mucho con Dios=, =98=, 12, go your way, go in peace; =--se=, _v. refl._, to go, to go away.

=iracundia=, _f._, malice, spite, =40=, 3.

=ironía=, _f._, irony.

=irónicamente=, _adv._, ironically.

=irremediable=, _adj._, irremediable, beyond repair.

=irresistible=, _adj._, irresistible, =41=, 15.

=irrisorio, ria=, _adj._, ludicrous, ridiculous, =25=, 14.

=isla=, _f._, island.

=Italia=, _f._, Italy.

=izquierda=, _f._, the left, the left hand.

=izquierdo, da=, _adj._, left; (_ant._ =derecho, cha=).

=J=

=jamás=, _adv._, ever; never.

=jamón=, _m._, ham.

=jaraiz=, _m._, wine-press; pit for pressing grapes; _see note to_ =21=, 4.

=jardín=, _m._, garden, flower-garden.

=jarra=, _f._, two-handled jar or jug; =ponerse en --s=, =31=, 29, to put one's hands on one's hips, to put the arms akimbo.

=jazmín=, _m._, jasmine, jessamine, =20=, 27, =21=, 4.

=jefe=, _m._, chief.

=Jesús=, _m. npr._, Jesus; _see note to_ =39=, 4.

=jiba=, _f._, hump, =74=, 29.

=jícara=, _f._, cup, _sp._ a chocolate cup, =8=, 6.

=joroba=, _f._, hump, =26=, 8.

=jorobado, da=, _adj._, hunchbacked, =25=, 21, _etc._

=jorobado=, _m._, hunchback.

=José=, _npr. m._, Joseph; _see note to_ =39=, 4.

=Josefa=, _npr. f._, Josepha, =28=, 16.

=Jovellanos=, _npr._, _see note to_ =13=, 8.

=joven=, _adj._, young.

=Juan López=, _npr. m._, John Lopez.

=Juanete=, _m._, =51=, 19, _dim. of_ =Juan=, John, Jack.

=jubón=, _m._, waist, shirtwaist, =37=, 10, =125=, 25.

=San Judas=, _npr. m._, Saint Jude.

=Judit=, _npr. f._, Judith, =2=, 28.

=juego=, _m._, game, play; _cf. also_ =chasco=.

=juez=, _m._, judge.

=jugador=, _m._, gambler, =51=, 1.

=jugar=, _v. n._, to play (_games, etc._), =20=, 4; =¡no se juega conmigo!= you can't play with me, trifle with me, =89=, 21.

=juicio=, _m._, judgment, common-sense, "senses," =17=, 22, _etc._; =a mi --=, to my way of thinking, =113=, 17; =malos --s=, =124=, 8, evil judgments.

=jumenta=, _f._, she-ass, =59=, 8.

=jumento=, _m._, ass; beast of burden.

=junco=, _m._, rush, =14=, 21.

=juntamente=, _adv._, together; at once, at the same time, =27=, 3.

=junto, ta=, _adj._, together.

=juntura=, _f._, joint, =72=, 5.

=juramento=, _m._, oath.

=jurisconsulto=, _m._, jurisconsult; man learned in the law; lawyer, =125=, 8.

=jurisdicción=, _f._, jurisdiction.

=justamente=, _adv._, exactly, just so, =114=, 20.

=Justicia=, _f._, Justice; the Law, =55=, 4, _etc._, =106=, 9.

=justificar=, _v. a._, to justify, to clear, to exculpate, =81=, 25, =113=, 19, 20, _etc._

=justo, ta=, _adj._, just.

=juventud=, _f._, youth.

=K=

=kiosko=, _m._, kiosque, summer house, =20=, 27.

=L=

=la=, _art._, _pron._, _see_ =el=, =él=. [p. 207]

=laberinto=, _m._, labyrinth, maze; confusion, =99=, 14.

=labio=, _m._, lip.

=laborioso, sa=, _adj._, laborious, difficult; =20=, 16, painstaking, careful, patient.

=labrador=, _m._, field worker, farmer, =28=, 2, =50=, 29; peasant.

=labranza=, _f._, farm; farming.

=labriego=, _m._, farmer, peasant.

=ladeado, da=, _adj._, crooked; bent to one side, on one side, =35=, 22.

=ladino, na=, _adj._, cunning, crafty, sly, =1=, 8, luent.

=lado=, _m._, side, direction.

=ladrón=, _m._, thief.

=lagar=, _m._, wine press, press-house, =21=, 4; _cf._ =jaraiz=.

=lágrima=, _f._, tear.

=lamento=, _m._, wailing, lamentation.

=lánguidamente=, _adv._, languidly.

=lanzar=, _v. a._, to throw, to cast; =103=, 20, to give vent to, to utter; to give, to let go, =67=, 12; =-- carcajadas=, =33=, 1, to burst into laughter; =--se=, _v. refl._, =79=, 31, =109=, 12, to rush, to spring.

=largo, ga=, _adj._, long; =tan -- como era=, =95=, 9, at full length.

=larguísimo, ma=, _adj._, very long.

=lástima=, _f._, pity.

=lastimero, ra=, _adj._, doleful, pitiful.

=lateralmente=, _adv._, sidelong, sideways, =53=, 2.

=latín=, _m._, Latin, =43=, 16; _cf._ =dejar=.

=lavar=, _v. a._, to wash.

=lazo=, _m._, snare.

=le=, _dat._, _see_ =el=.

=lección=, _f._, lesson.

=lector=, _m._, reader, he who reads, =120=, 12.

=lectora=, _f._, reader, she who reads, =120=, 13.

=leche=, _f._, milk.

=lecho=, _m._, bed.

=lechuga=, _f._, lettuce.

=leer=, _v. a._, to read.

=legar=, _v. a._, to bequeath.

=legítimo, ma=, _adj._, lawful, legitimate; justified, grounded, well-founded; genuine.

=legua=, _f._, league.

=legumbre=, _f._, vegetable.

=leído, da=, _adj._, lettered, well-read.

=lejos=, _adv._, far, afar; =a lo --=, =104=, 28, in the distance.

=lejos de=, _prep._, far from.

=lengua=, _f._, tongue; _cf._ =morder=.

=lentamente=, _adv._, slowly.

=leña=, _f._, wood, firewood.

=leona=, _f._, lioness.