Part 18
Así es cómo va tejiéndose á través de los tiempos la trama de la historia, y cómo vistos los hechos en su inconsciente fatalidad, resultan igualmente injustos su alabanza y su vituperio. No hay entonces ante el espectador inocentes ni culpables, sino únicamente organismos que luchan por subsistir en el campo de la vida. Jesuítas que se empeñan en mantener un ideal, retrógrado para el nuevo estado de cosas, son del todo idénticos á los demócratas de mañana, que harán lo mismo ante otras formas sociales sufriendo iguales derrotas.
La conciencia se amplía adoptando este concepto crítico, en el cual no tiene cabida la intolerancia peculiar á los principios absolutos; y sustituye la severidad clásica del historiador antiguo, con la bondad, más simple y más humana.
Sociedad que padeció y ha caído con su mundo de dolores á cuestas, no merece por su retardo el desdén de las venideras, cuando si éstas andan mejor, hallando menos espinas en la ruta, es porque la otra al dejarla se las llevó pegadas á los pies.
Cuando uno piensa en lo que padecieron, en lo que trabajaron, de qué modo han creído y á qué fin han marchado aquellas colectividades anacrónicas ahora, ve á la humanidad repetida en una eterna regeneración. Ésos combatieron por la vida como nosotros; su ideal fué un momento la forma próspera, con la cual dominaron la inmensa hostilidad latente que el Universo opone al dominio de su animálculo racional; sus pasiones, al igual que las nuestras, buscaron el placer sin gozarlo nunca, como rebaños muertos de sed antes de llegar al abrevadero: sus virtudes, gotas de agua en la sombra, estuvieron cavando, llora que te llora, la ardua roca del egoísmo humano, donde labra el progreso estalactitas tan bellas y tan frías...
Todo lo mismo, todo igual, todo eterno, agrega el pesimista para quien la tradición es un grillete de presidiario. Pero no; esas multitudes caídas son otros tantos mineros de la sombra, que van echando de abajo la tierra nueva cuyo volumen ocupan; y así la historia no puede discernir otra cosa que su perdón á los trabajadores desaparecidos, cuando su obra fracasó en el error, reservando su simpatía á los que, aun en este caso, lucharon por un ideal, sin esperanzas de satisfacción mundana.
El fiasco reside en el monopolio de la eternidad, que las instituciones se atribuyen con una vehemencia equivalente á lo mudable de su condición. Eterno no hay nada, como no sea la incesante conversión de las cosas y de los seres, hacia estados coincidentes por ventura con el ideal de la dicha humana, en unión de la cual se desarrollan determinados por un acuerdo superior; y la fatalidad del Otoño, igual en los ideales como en el año, no es lamentable cuando las hojas, al desvestir la rama cuya lozanía sonrió primaveras, descubren frutos que son manzanas de dicha para los míseros innumerables en quienes palpita el barro primordial, y pomas de oro para el soñador de Hespérides.
NOTAS:
[112] «El efecto natural del comercio, dice Montesquieu, es conducir á la paz.» Esto nos lleva un poco lejos del determinismo económico, pero encierra una verdad, quizá más adelantada que las conclusiones de dicha escuela.
[113] Puede mencionarse también la expedición de Arrascaeta, enviada por el gobernador Campero, y que, copada por las tribus, no pudo realizar su misión.
[114] Tenían también reducciones en el sur de Buenos Aires y en la Cordillera austral, hasta el Estrecho; pero nunca dieron buen resultado.
[115] El sistema de ocultación seguido por los PP. crea todas estas dificultades, nada más que á ciento treinta años de la expulsión.
[116] No ignoro que según la escuela determinista, esto no puede hacerse; pero yo no tengo escuela histórica, y me parece un caso nato de cobardía rural rehuir la hipótesis, sólo porque falta el hecho inmediato que ha de convertirla en inducción, conforme á aquel sistema. Esto implica, sencillamente, el rebajamiento de la filosofía, así subordinada á la experimentación fenomenal cuyo papel fué siempre confirmarla, no precederla como condición imperativa. La inducción es un instrumento filosófico como la deducción y la hipótesis; mas por importante que se la considere, nunca constituirá por sí sola toda la filosofía.
[117] Proveniente sin duda de _gaudere_: gozar, divertirse. La Academia no da el vocablo en su Diccionario, aunque registra el afín _godería_: comilona en caló.
[118] Recuérdese lo expuesto al tratar sobre la revolución comunera. Mis hipótesis tienen, en esta parte, sólido fundamento.
[119] Entre 1724 y 1767 habían estallado motines y tumultos subversivos en las ciudades argentinas de Jujuy, Salta, Tucumán, La Rioja y Catamarca. Las dos primeras y la última, llegaron á expulsar sus gobernadores; siendo esto tanto más notable cuanto que dichas poblaciones estaban muy lejos de la futura sede separatista del Plata.
OBRAS CONSULTADAS
M. Fernández de Navarrete.--_Colección de los Viajes_, etc.
William Dunlop.--_Memoirs of Spain._
Garcilaso Inca.--_Comentarios Reales._
Antonio de Herrera.--_Historia General_, etc.
A. de Humboldt.--_Voyage aux régions équinoxiales_, etc.--_Examen Critique de l'Histoire... du Nouveau Continent._--_Ensayo Político sobre el Reino de la Nueva España._
G. Fernández de Oviedo.--_Historia general y natural de las Indias._
Alcide d'Orbigny.--_Voyage dans l'Amérique Méridionale._--_L'Homme Américain._
Á. Núñez Cabeza de Vaca.--_Comentarios._
P. Juan P. Fernández.--_Relación Historial de las Misiones_, etc.
Hans Staden de Homberg.--_Histoire d'un pays_, etcétera.
P. Gaspar do Carvajal.--_Relación del Viaje de Orellana._
F. de Basaldúa.--_Misiones._
Henry Th. Buckle.--_History of civilisation in England._
A. Ferrer del Río.--_Historia del reinado de Carlos III._
José T. Medina.--_Historia y Bibliografía de la Imprenta en la América Española._
P. Juan de Mariana.--_Historia de España._
Paul Groussac.--_Memoria histórica y descriptiva de Tucumán._--_El Viaje Intelectual._
Elisée Reclus.--_Nouvelle Géographie Universelle._
Nicolás Monardes.--_Historia medicinal_, etc.--_Tratado de la Piedra bezoar_, etc.--_Diálogo de las virtudes medicinales del hierro._--_Tratado de la nieve_, etc.
Diego Ortúñez de Calahorra.--_Espejo de Príncipes y Caballeros._
Fernao Lopes de Castanheda.--_Historia do descobrimento e conquista das Indias_, etc.
Sancho de Londoño.--_Discurso sobre... la disciplina militar._
T. Muñoz y Romero.--_Colección de Fueros._
P. Enrique Flórez.--_La España Sagrada._
Antonio Cavanilles.--_Historia de España._
Francisco de Valdez.--_Espejo y disciplina militar._
J. Amador de los Ríos.--_Historia Crítica de la Literatura Española._
J. de Solórzano Pereyra.--_Política indiana sacada_, etc.--_De Indiarum Jure._
José M. Cuadrado.--_Recuerdos y bellezas de España._
Antonio Galvao.--_Tratado... de todos os descobrimentos_, etc.
Pedro Mexía.--_Historia Imperial y Cesárea._
Francisco J. Brabo.--_Inventarios de los bienes... de los Jesuítas_.--_Atlas... de los países... en que estuvieron situadas... las Misiones._--_Colección de Documentos_, etc.
Commissioners of Public Records. (Gr. Brt.)--_State Papers._
Modesto Lafuente.--_Historia General de España._
_Recopilación de Leyes de los Reinos de Indias._
_Revista de Buenos Aires._
_Revista del Archivo._
Montesquieu.--_De l'esprit des Lois._
Francisco de Moncada.--_Expedición de los Catalanes y Aragoneses contra turcos y griegos._
_Memorias de la Real Academia de Buenas Letras._ Barcelona 1883.
Schlumberger.--_Le Tombeau d'une Impératrice Byzantine_, etc.
Ch. Bayet.--_L'Art Byzantin._
Deliole.--_Mélanges de Paléographie._--_Cabinet historique._
P. Fita.--_Codex de Compostela._
Le Clerc.--_Histoire littéraire de la France._
Wolf.--_Histoire générale des jésuites._
J. C. Harenberg.--_Histoire pragmatique... des jésuites._
M. Menéndez y Pelayo.--_Historia de los Heterodoxos_, etc.
William H. Prescott.--_History of the reign of Ferdinand and Isabella._--_History of the reign of Philip the Second._
Emilio Palacio.--_Ensayos de Resistencia de Maderas Argentinas._
_Correspondance politique de M. M. de Castillon et de Marillac, ambassadeurs de France en Angleterre._
Henry Harisse.--_John Cabot... and Sebastian his son._
Gregorio Funes.--_Ensayo de la Historia Civil_, etc.
Blas Garay.--_Colección de documentos._
_Revista Paraguaya._
Carlos Burmeister.--_Memoria sobre el Territorio de Misiones._
William Robertson.--_History of the reign of the Emperor_, etc.
George Ticknor.--_Historia de la Literatura Española_ (Tr. P. de Gayangos y E. de Vedia).
Martín de Moussy.--_Description géographique... de la Confédération Argentine._--_Mémoire historique sur le décadence des Missions_, etc.
Félix de Azara.--_Descripción é Historia del Paraguay_, etc.
Owen Jones.--_Grammar of Ornaments._
Fr. Ritschl.--_Priscae Latinitatis monumenta epigraphica._
Gustav. A. Bergenroth.--_Calender of... the Archives of Simancas._
Juan B. Ambrosetti.--_Viaje á las Misiones_, etc.
Vivient de Saint Martin.--_Histoire de la Géographie._
Gabriel Marcel.--_Reproduction de Cartes et de Globes_, etc.
Eduardo L. Holmberg.--_Viaje á Misiones._
J. Fitzmaurice-Kelly.--_History of Spanish Literature._
Lic. Castillo de Bovadilla.--_Política para Corregidores_, etc.
Crétineau-Joly.--_Clément XIV et les Jésuites._
Carlo Errera.--_L'época delle grandi scoperte geografiche._
A. Morel-Fatio.--_Études sur l'Espagne._--_L'Espagne au_ XVI _et au_ XVII _siècle_.
Vincenzo Forcella.--_Iscrizioni delle chiese_, etc.
P. Nicolás del Techo.--_Historia... del Paraguay._
D. Noel.--_Histoire du Commerce du Monde_, etc.
William Lithgow.--_The total discourse of the rare Adventures_, etc.
L. Alfred Demersay.--_Histoire physique... du Paraguay et des Établissements des Jésuites._
A. Magariños Cervantes.--_Estudios Históricos_, etcétera.
Arséne Isabelle.--_Voyage á Buenos Ayres et Porto Alegre._
Francisco A. de Varnhagen.--_Historia Geral do Brazil._
L. Levy.--_The History of British Commerce._
P. José Cardiel.--_Declaración de la Verdad._
Juan Queirel.--_Misiones._--_Las Ruinas de Misiones._
F. de Chateaubriand.--_Le Génie du Christianisme._
A. Liñan y Verdugo.--_Guía y avisos de forasteros que vienen á la Corte._
Martin Hume.--_Spain, its greatness and decay._
G. San-Giorgio.--_Il commercio del mondo._
M. F. Paz Soldán.--_Diccionario Geográfico_, etc.
_Boletín de la Academia Nacional de Ciencias._
Thomas L. Page.--_The Argentine Confederation and Paraguay._
Vizconde de S. Leopoldo.--_Annales da Provincia de S. Pedro._
Richard Twiss.--_Travel in the Portugal and Spain._
F. Fernández de Córdoba.--_Didascalia_, etc.
P. Rafael Pérez.--_La Compañía de Jesús en Sud América._
P. Antonio Ruiz de Montoya.--_Conquista Espiritual del Paraguay._
M. García Cerezeda.--_Tratado de las Campañas... del Emperador Carlos V._
_Los Eddas._
P. Buenaventura Suárez.--_Sumario de un siglo._
Schiliemann.--_Mycenes_, _trad. Girardin_.
P. Juan P. Gay.--_Historia da República Jesuítica_, etc.
Lothrop Mortley.--_Histoire... des Provinces Unies._
P. Pedro Lozano.--_Historia de la Conquista_, etc.--_Historia de la Compañía de Jesús_, etc. _Historia de las revoluciones del Paraguay._
Julio R. César.--_Descripción Histórica del Paraguay._
A. Rodríguez Villa.--_Memorias para... el Asalto y Saqueo de Roma._--_Noticia biográfica... de D. Diego Hurtado de Mendoza._
P. Antonio de Calancha.--_Crónica Moralizadora_, etc.
P. Gregorio García.--_Predicación del Evangelio._
Pedro de Angelis.--_Colección de Obras y Documentos_, etcétera.
_Anales de la Sociedad Científica Argentina._
H. M. G. Grellmann.--_Histoire des Bohémiens._
Rene Cagnat.--_Cours élémentaire d'épigraphie latine._
_Boletín del Instituto Geográfico Argentino._
S. A. Lafone Quevedo.--Tucumán.--_Juan Díaz de Solís._--_El Río de la Plata y los comedores de carne humana._
Juan A. García.--_La Ciudad Indiana._
_Collecçâo de Monumentos Ineditos para a Historia das Conquistas dos Portuguezes_, etc.
Adán Quiroga.--_La Cruz en América._--_Calchaquí._
Antonio de Alcedo.--_Diccionario de Geografía Americana._
P. Pierre y F. X. Charlevoix.--_Histoire du Paraguay._
Prudencio de Sandoval.--_Historia del Emperador Carlos V_, etc.
José M. Estrada.--_Lecciones sobre la Historia de la R. Argentina._--_Comuneros del Paraguay._
_Boletín do Instituto histórico e geographico do Brazil._
Francisco Xarque.--_Insignes Misioneros... del Paraguay._
Vicente F. López.--_Historia de la Revolución Argentina._
Manuel J. d'Almeida-Coelho.--_Memoria historica do extincto regimento... de Santa Catharina._
Jorge Juan y Antonio de Ulloa.--_Viaje á la América Meridional._
Bartolomé Mitre.--_Historia de Belgrano_, etc.
Henri Forneron.--_Histoire de Philippe II._
Luis L. Domínguez.--_Historia Argentina._
_El Paraguayo Independiente._
P. Federico Vogt.--_Estudios Históricos._
_Lettres Édifiantes._
Algunas obras indicadas aquí, y las treinta y tres novelas picarescas que desde el _Lazarillo de Tormes_ hasta _Periquillo el de las gallineras_, dan un cuadro tan vívido del pueblo español, se encuentran en la _Biblioteca de Autores Españoles_ de Rivadeneyra; del propio modo la _Colección_ de Angelis incluye varias obras sobre el Paraguay y sobre las Misiones, citadas en el texto, pero que no he creído necesario detallar, encontrándose comprendidas bajo un título común.