Part 1

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Muy buenas tardes a todos y todas, saludando especialmente a los poderes públicos aquí presente y a todas las personas que han venido hasta aquí, pero rompiendo el protocolo quería especialmente hacerle un reconocimiento y un saludo caluroso y afectuoso a todos los hombres y mujeres del Poder Electoral que están aquí hoy presentes.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Tenemos aquí a nuestros directores y a nuestras directoras generales, también tenemos a nuestras directoras y a nuestros directores regionales, tenemos profesionales, funcionarios y funcionarias, personal administrativo, personal técnico y personal obrero, es una pequeña muestra de lo que es el universo de este Poder Electoral, a todos y todas un reconocimiento y los más sentidos agradecimientos, mucha gracias por su esfuerzo, su dedicación y su compromiso con este país.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Quiero también hacer igualmente un especial saludo, reconocimiento y además de eso un agradecimiento y honor a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Sin el apoyo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, especialmente del Comando Estratégico Operacional el trabajo del Consejo Nacional Electoral no sería posible, muchas gracias también por su apoyo, por trabajar incansablemente desde muchísimos meses, desde enero-febrero que comenzamos a trabajar en conjunto con esta elección en silencio, sin que el país supiera mucho pero ya estábamos trabajando, muchísimas gracias porque esto también aporta enormemente en la calidad del proceso electoral y en la paz y en la tranquilidad que tenemos en este momento, muchas gracias.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Dice Gustavo Pereira que todo heroísmo verdadero es subterráneo y creo con él que el domingo pasado esta fuerza de héroes y heroínas recorrió esta tierra para darnos una lección de patria y humildad, Venezuela es un país genuinamente democrático, hace más de una década este mismo pueblo se permitió asimismo el honor de otorgarse un modelo constitucional que prefiguró la democracia participativa y protagónica.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena El debate constituyente sobre sus cualidades y la suerte que ella correría fue uno de los más ardientes debates en la historia republicana, no fueron pocos, por cierto, especialmente los ilustrados quienes la condenaron y ofendieron sustentados únicamente en sus egos, pero desde su nacimiento esa ya sido probada como nunca se ha hecho en este país, elección tras elección, tras elección nuestro pueblo la ha alimentado y protegido, ha estado con nuestra Constitución sin decir palabra alguna, le ha demostrado a su democracia con hechos y con votos una fidelidad indoblegable, decir participativa y protagónica implica escoger la ruta más larga y esforzada, la de la consulta permanente, la de la política cotidiana que comprende una soberanía no cedida; es verdad que ha significado grandes esfuerzos y sacrificios, pero ante el bien de la paz cualquier pena se disipa. Por nuestra parte hemos entendido que apenas podemos ser herramientas del heroísmo verdadero, por ello cada funcionario y cada funcionaria electoral sabe que el deber primero es con las electoras y los electores y con las protagonistas y los protagonistas cono quienes participan, hoy celebramos una democracia calificada dos veces, participativa y protagónica que por fuerza del pueblo no es letra muerta, más del 80 por ciento del padrón electoral vota en Venezuela por libre convicción.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Y quien no reconozca esto se condena a quedar rezagado en la historia que escribe nuestro pueblo, claro está que dar vida a esta democracia supone no eludir el problema que acabó con su antecesora y es que vivir en una verdadera democracia es aprender a convivir realmente, a mirarnos sin desprecio porque el reconocimiento del otro va más allá de evidenciar su mera existencia, pasa por reconocer que sus intereses y planteamientos también tienen cabida en la sociedad, no hay reconocimiento alguno si se afirma que el pueblo votó obligado, que es un electoral ignorante o es un elector comprado, no hay verdadero reconocimiento si no hay respeto a la conciencia y a la dignidad del otro.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena La democracia participativa y protagónica supone garantizar derechos a quienes nunca pudieron ejercerlos, supone incluir a todas y todos en un registro de votantes aun cuando eso implique una amenaza a las élites, supone crear centros de votación para que nadie, sin distinción alguna, se quede sin votar porque le era imposible llegar a una mesa electoral, supone, en definitiva, mirar a todo el país y comprender que para todas y todos hay oportunidad para la expresión política, por ello hay que valorar justamente la demanda de reconocimiento y atención que por décadas millones de venezolanos y venezolanas hicieron al Estado y al resto del país, nunca olvidemos que eso nos trajo hasta aquí. Hoy un sector se expresa de forma similar y pide reconocimiento, es deber de todos y todas atender y construir la convivencia, nuestra democracia participativa y protagónica es también el rescate de la política, de los partidos y de la historia; Venezuela ha vencido al nihilismo político porque es aquí donde hemos hecho posible que en un mundo donde el pragmatismo daña la política y sustituye los políticos por técnicos un pueblo se permite confrontar sin violencia proyectos históricos, ideologías y modelos de país.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena La sociedad que estamos consolidando debe permitir que los conflictos se asuman con respeto mutuo, reconozcamos también nuestras diferencias de clases, raciales, étnicas, religiosas y de género sin caer en el error de negarlas y menos aún negar la existencia de quienes la encarnan con rostro propio; la paz no implica claudicar a la búsqueda de conquistas ni a la defensa de derechos, pero sí requiere encerrar la posibilidad de regresar al pasado y se debe excluir del debate nacional a la soberbia y el desprecio, en Venezuela construimos a pulso una democracia palpitante, hemos hecho uso de todas las categorías descritas en la Constitución para darle vida y en cada ejercicio nos sorprende y se fortalece, por eso lo que ha pasado el domingo nos llena de convicción y compromiso por ella, ahora, es responsabilidad de las dirigencias estar a la altura de quienes votaron, de quienes han decidido nuevamente dejar en la soledad del egoísmo a los penosos reincidentes de la antipolítico con sus egos incontrolables y sus intereses mezquinos, a ellos les digo: éste ya no es su tiempo, aquí la paz ha conquistado su lugar por la vía del voto.

Asistentes [aplausos].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Y nunca más este país se dejará arrebatar su protagonismo por la ambición trasnochada de una minoría desfasada y violenta a quienes les debemos cerrar la puerta definitivamente, que los políticos hagan política, que los pueblos den el vigor necesario para esos proyectos, que siempre podamos elegir posiciones y respetarnos en las diferencias, este país vive un momento brillante de su democracia, todos y todas estamos llamados a respetar la vocación de las ciudadanas y de los ciudadanos es la hora de reconocer al pueblo todo de Venezuela, muchísimas gracias.

Asistentes [aplausos].

[Comentario del periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos]

Presentador Lectura del acta de totalización y adjudicación por parte de la ciudadana Tibisay Lucena Ramírez, Presidenta del Consejo Nacional Electoral.

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena El Consejo Nacional Electoral en la ciudad de Caracas, a los 10 días del mes de octubre de 2012, recibidas y examinadas las actas de escrutinio por la Comisión Nacional de Totalización correspondiente a la elección de Presidenta o Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica de los Procesos Electorales y su Reglamento general procede a totalizar los votos a saber: Hugo Rafael Chávez Frías, 8 millones 136 mil 637, con el 55.26 por ciento.

Asistentes [aplausos y algarabía]. ¡Uh, ah, Chávez no se va!, ¡uh, ah, Chávez no se va!, ¡uh, ah, Chávez no se va!

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Henrique Carriles Radonski, 6 millones 499.575, con el 44,14 por ciento; Reina María Sequera, con 69.533 votos para el 0,47 por ciento; Luis Alfonso Reyes, con 8.168 votos, para el 0,05 por ciento; María Josefina Bolívar, con 7.339 votos para el 0,04 por ciento; Orlando José Chirinos, con 4.105 para el 0,02 por ciento.

Vistos los resultados anteriores sobre la totalización para la elección de Presidenta o Presidenta de la República Bolivariana de Venezuela el Consejo Nacional Electoral da cumplimiento con lo establecido en el artículo 33, Numeral 6 de la Ley Orgánica del Poder Electoral, artículos 7, 144, 152 y 153 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales; artículos 374, Numeral 1, 383, 387, 392 del Reglamento General de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, en consecuencia procede a proclamar Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, al ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías.

Asistentes [aplausos y gritería]. ¡Victoria, victoria, victoria popular! ¡Victoria, victoria, victoria popular! ¡Victoria, victoria, victoria popular!

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Postulado por las organizaciones con fines políticos: Partido Socialista Unido de Venezuela quien obtuvo la mayoría relativa de votos válidos en esta elección resultando electo para un período de seis años de conformidad con lo establecido en el Artículo 230 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Asistentes [aplausos].

Presentador La ciudadana Tibisay Lucena Ramírez, Presidenta del Consejo Nacional Electoral hace entrega al ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías de la credencial que lo acredita como Presidente Electo de la República Bolivariana de Venezuela para el período 2013-2019.

Asistentes [aplausos y algarabía].

Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Tibisay Lucena Credencial Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el Consejo Nacional Electoral en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 33.6 de la Ley Orgánica del Poder Electoral; artículo 153 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales; artículo 393 del Reglamento General y de la Ley Orgánica de Procesos Electorales, acredita al ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías, titular de la Cédula de Identidad 4.258.228, postulado por las organizaciones con fines políticos, PSUV, PCV, Podemos, UPV, Redes, MEP, PPT, Tupamaros, NCR, PRT, ORV, IPC como Presidente de la República Bolivariana de Venezuela electo en la elección presidencial celebrada el 7 de octubre de 2012 para un período de seis años de conformidad con lo establecido en el artículo 230 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Asistentes [aplausos].

Periodista del Sistema Nacional de Medios Públicos Histórico proceso en el cual se le consigna, se le entrega al Presidente reelecto Hugo Chávez el acta donde se proclama como Presidente de la República para el período comprendido entre 2013 y 2019, un acto sin duda histórico, sobre todo por la participación que tuvo el pueblo venezolano el pasado domingo.

Presentador A continuación palabras a cargo del ciudadano Hugo Rafael Chávez Frías, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, electo para el período constitucional 2013-2019.

Asistentes [aplausos].

Presidente reelecto de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Señora Presidenta y Rectora del Poder Electoral venezolano, doctora Tibisay Lucena; señoras rectoras, señor rector, trabajadoras y trabajadoras, servidores públicos y servidoras públicas del Poder Electoral, un saludo muy especial a ustedes esta tarde de hoy.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez No sólo a quienes aquí están sino a esos miles y miles de servidores, servidoras del Poder Electoral que están dispersos a lo largo y ancho de nuestro territorio habiendo logrado algo así como un milagro, porque en verdad cuando uno compara, los que hemos vivido ha un poco varias décadas pues, y uno compara lo que era, no el Poder Electoral porque no había, era el órgano electoral venezolano de hace 40 años, 30 años, 20 años atrás, con lo que hoy, con lo que hoy significa, con lo que hoy representa no sólo el Consejo Nacional Electoral sino todo el Poder Electoral venezolano ordenado por el constituyente de 1999 en verdad es como casi un milagro la transformación que la patria, que el Estado ha logrado gracias a ustedes, gracias a ustedes por eso mis felicitaciones.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Lo que ocurrió el día domingo 7 de octubre fue algo así como el proceso perfecto y los invito a que sigamos en esa dirección y creo que todas las instituciones del nuevo Estado social de derecho y de justicia deberíamos seguir el ejemplo del Poder Electoral venezolano, de cómo se ha conformado, cómo se ha constituido.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Con transparencia, con eficiencia, con entrega y allí están los resultados, por eso les reitero desde mi corazón, desde mi alma de venezolano mi palabra de reconocimiento y subrayo, bueno todo lo que mencionaba la presidenta Tibisay Lucena en sus palabras, a la Fuerza Armada Nacional, igual nuestro reconocimiento, el mío como soldado, como compañero de tantos años, de tantas luchas.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y más allá de la Fuerza Armada a todo el pueblo venezolano, a todo, a todas las organizaciones políticas, movimientos políticos, a los votantes a quienes participaron en esta jornada memorable batiendo récord histórico, más de 80 por ciento de participación es algo verdaderamente memorable, les saludo a todas y a todas, creo que todos estaríamos agradecidos de mi brevedad en esta ocasión porque venimos de largas jornadas y de largos discursos, quiero saludar a todos, a la señora Fiscal General de la República, a la Presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, la Defensora del Pueblo, la Contralora, a todos los ministros, ministras, el Vicepresidente Elías Jaua, hasta esta semana tenemos a Elías como Vicepresidente, ha sido un excelente vicepresidente, gracias Elías. Noble, trabajador, honesto, entregado, inteligente y humilde, sobre todo, muy humilde, gracias Elías por tanto, gracias por tanto Elías Jaua Milano.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Gracias a ti, a tu esposa, tu hija, tu familia y a todos quienes contigo han trabajado en la Vicepresidencia Ejecutiva de la República cumpliendo una labor también memorable y además aguantándome a mi que no es cosa fácil; no le recomiendo a nadie que sea Vicepresidente de la República, no le recomiendo a nadie, por eso quiero que le demos un aplauso de apoyo, de estímulo al nuevo Vicepresidente que es Nicolás Maduro.

Asistentes [aplausos y algarabía].

Presidente Chávez El canciller Nicolás Maduro vamos a desearle mucho éxito y vamos a darle un aplauso de estímulo, de apoyo, eh, a Nicolás Maduro que ha sido también un gran servidor público de todos estos años en distintos frentes de batalla, en la Asamblea Nacional y luego en la Cancillería del gobierno bolivariano, mucha suerte Nicolás.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Ya ellos están haciendo sus actas y sus revisiones de traspaso del mando pues, como se dice en la jerga nuestra. Bien, bueno es la dinámica, la nueva dinámica que ya entró en acción pues, los nuevos motores, por eso agradezco mucho señora Presidenta, señores, señoras rectoras, rector, este acto, este evento en la carpa, vine a conocer la carpa, no pensé que fuera tan grande y tan bonita, para ver si me la prestan, no.

Asistentes [risas].

Presidente Chávez Y, claro porque el salón aquel es muy pequeño, muy pequeño, yo en ese salón he estado varias veces, la primera vez que estuve en ese salón brindé con el entonces Presidente electo, que era Carlos Andrés Pérez, fíjense ustedes cómo es la vida, yo brindé, por obligación pues, porque era ayudante del general del Consejo de Defensa, Rodríguez Ochoa, tu compañero Santeliz, y, mi general Santeliz, saludos, todo mi respeto y mi afecto a Santeliz Ruiz.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Ustedes saben que yo he estado cerca de la muerte en varias ocasiones y gracias a Dios que ha metido la mano a través de gente pues y de sucesos y de hechos que el general Santeliz es uno de los hombres que contribuyó a salvar mi vida el 4 de febrero de 1992.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Después a él casi lo matan, le dieron unos tiros por allá, en Las Mercedes, estando nosotros presos ¿te acuerdas?, casi lo matan, creo que por cobrarle, porque al final no se determinó, fue un vicariato pues, él iba manejando y le dieron no sé cuántos tiros, menos mal que fue uno solo [risas], gracias mi general, sí, él salió manejando en su propio carro y me dijo: comandante allá arriba están los francotiradores de la Disip, tienen órdenes de liquidarlo, la orden que dio el Presidente es que usted no salga vivo de aquí, ya yo había rendido las armas, pero la orden era liquidarme allí, y él con el viejo Altuve Febres, los dos, en un carro civil dieron unas vueltas por ahí, confundimos a los francotiradores, terminaron disparándoles a un jeep militar que esta solo ahí y salimos por la reja de atrás y dimos no sé cuántas vueltas hasta que entramos al Fuerte Tiuna, fue por el Círculo Militar, por el Laguito, por ahí entramos hasta que me entregó allá al grupo de generales que estaba comandando la operación, 4 de febrero, de allá venimos camaradas de armas, cuando veo a Rangel Silva, cuando veo a Barrientos, cuando veo a Carlos Alcalá, cuando veo a Morales, cuando veo a Pérez Escalona, todos ellos son muchachos, eran mis muchachos del 4 de febrero, que Dios los bendiga, que Dios los bendiga muchos a ustedes y a todos aquellos soldados.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y por aquí hay otro también, Briceño, y como he dicho, que Dios nos perdone pues, pero no había otra, no había otra, las circunstancias nos obligaron a la rebelión del 4 de febrero sobre todo después de la masacre del Caracazo, un pueblo pasando hambre, un pueblo explotado, dominado, saqueado y luego masacrado, algo tenía que ocurrir, bueno ya estaba ocurriendo, el pueblo venezolano, ese heroico pueblo fue el primero en este planeta que se alzó contra las doctrinas neoliberales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, el primero.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, pueblo bravo, pueblo bravío, pueblo heroico, pueblo de Bolívar, a ti todo nuestro amor y el mío y hoy más que ayer todo mi compromiso vital, existencial, como siempre, pero ahora reafirmado, Bolívar, hablando de Bolívar, el Padre Bolívar, recuerdo una de sus últimas cartas que de cuando en cuando yo cito por allí, Bolívar le escribe a Urdaneta, Presidente encargado de la Gran Colombia que se hundía, Bolívar en Cartagena y le dice: habrá elecciones y sólo si el pueblo me da su voto habrá patria, después de las elecciones, a las que él invitaba a Urdaneta a convocar, esa es una de las razones por las que hace años yo me convencí leyendo, leyendo y leyendo, investigando, investigando de que Bolívar no pudo haber muerto de tuberculosis, no, estaba desplegado en batalla militar y política y estaba invitando a elecciones, era septiembre, era 1830 desde Cartagena, poco antes de salir a Santa Marta y dice: una barrera de bronce y cita una frase bíblica, una puerta de bronce me separa de la Presidencia, no tengo legitimidad, sólo las elecciones me pudieran bañar de la legitimidad que necesito para retornar como ustedes quieren, le dice a Urdaneta, a la Presidencia de la República, pero después de las elecciones se abrirá el horizonte político, dijo, escribió, y sabremos si hay patria o no hay patria; parece que fue escrito el 6 de octubre de 2012 porque el 7 de octubre se despejó de nuevo el horizonte político y hoy lo sabemos, seguirá habiendo patria en Venezuela.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y eso no tiene que ver única y exclusivamente con este ser humano que aquí está, yo sólo soy un soldado, un soldado, una vida y una circunstancia que aquí me trajeron, no, no es porque ganó Chávez las elecciones que habrá patria, es porque una buena mayoría, clara mayoría de venezolanas y venezolanos votaron por la patria, votaron por el futuro.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Bolívar, Bolívar, nosotros, creo que es bueno decirlo hoy también, desde siempre hemos visualizado nuestro proyecto como un proyecto histórico, histórico, es decir, de largo aliento, no llegamos aquí ni nunca tuvimos visión de cortoplacismo, nunca se me olvidará cuando tú estabas, que no caminabas todavía Rosita mía, hija primera, no caminaba Rosa todavía, no tenía un año, sí porque ella nació en un septiembre y ese diciembre hubo elecciones presidenciales cuando ganó el doctor Herrera, Herrera Campíns, recuerdo. Y en esos días nos reunimos en el humilde apartamento donde vivíamos en Maracay, algunos, dos militares muy jóvenes, otro dirigente político joven, de izquierda en ese tiempo, y un más experimentado líder político que venía bajando de las guerrillas, de las columnas guerrilleras por esos años, y estaba formando con un grupo de jóvenes un movimiento político, ese hombre se llamó Alfredo Maneiro, el gran Alfredo Maneiro.

Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y recuerdo que después de una larga conversación, allí en Maracay, ya despidiéndonos por la noche, me dijo Alfredo: “Teniente Chávez, sólo quiero insistirle en algo, esto no es para mañana, no es por el corto plazo que andamos, esto es para largo, así que tenga paciencia…”. A lo mejor él me vio un poco impetuoso, a mis ¿cuántos Rosa? 25, 26 años.

Siempre hemos tenido, pues, siempre vinimos asumiendo, vinimos dándole, imprimiéndole, entendiendo este proceso o este proyecto, como un proyecto histórico, necesariamente de largo aliento, de largos horizontes, de muchos caminos, como diría el gran Rómulo Gallegos, de las sabanas venezolanas: “Llanura venezolana, propicia para el esfuerzo, como lo fue para la hazaña, tierra de horizontes abiertos, toda caminos como la esperanza, toda caminos… perdón me equivoqué Toda horizontes, como la esperanza; toda caminos, como la voluntad…”. Un proyecto de largo aliento.

Necesariamente ha debido venir pasando por un conjunto de etapas, como ha venido pasando; necesariamente por un conjunto secuencial de ciclos. Ahora mismo estamos cerrando un ciclo y se abre un nuevo ciclo, un proyecto histórico fundamentado en una visión estratégica, política, geopolítica, humanista, en una teoría, un conjunto de ideas. ¿Cómo fue que dijo Carlos Marx? Carlos Marx dijo que la teoría, “la teoría se vuelve, se transforma, se transforma en fuerza material cuando se apodera de las masas”. La teoría se transforma o se convierte en una fuerza material cuando se apodera de las masas. Y luego señala Marx, desarrollado por Mészáros, István Mészáros, que la teoría hoy dice Mészáros hoy la teoría se enfrenta a un gran desafío, para que eso sea realidad. Es decir, para que ella se convierta en una fuerza material tiene por delante un gran desafío, y cuando digo teoría, pues digo también aquellos quienes la portamos, aquellos quienes la difundimos, aquellas y aquellos quienes la debatimos, la estudiamos, la teoría.