Part 3

De mañana salimos de dicho parage, apartándonos un poco del rio, y nos hallamos á la barranca grande del rio Diamante, y en el real de los chañaris. 3

De dicho real de los chañaris, aguas abajo del Diamante, á la tardecita llegamos á la Puntilla de la Junta. 4 1/4

DIA 30.

De la Puntilla citada, aguas abajo del rio Diamante, me hallé á la confluencia y al N del rio Atuel, el cual traia mas aguas que el Diamante. 3

De dicha confluencia, siguiendo el Diamante aguas abajo, llegué á un montecito de chañaris. 1

_NOTA._--Desde el paso del rio Atuel hasta este parage, las orillas de estos dos rios son muy pobladas de arbustos, y porque habia excelente y buen pasto, me paré.

El baqueano me aseguró, que desde el real de los chañaris no habia mas paso que el que habia registrado, y otro en la Puntilla de la Junta.

DIA 31.

Desde la mañana registré cuanto la vista me pudo proporcionar, y demarqué los objetos siguientes.

El Cerro Nevado al S 16° O. La última punta de todos los cerritos de la Casa Pintada. La boca del rio Atuel al O. El cerrito de la Cañada del Tigre S 68° O.

_NOTA._--Camino bueno, buen pasto, aguada y leña, y sin guadales.

Del montecito de chañaris á los Corrales de la Barranca, en que me mudé, para que mi ayudante pasase al fuerte.

FEBRERO 1.º

En este dia no pude verificar lo que habia proyectado, por lo que mandé á mi ayudante en consorcio del baqueano y de un peon, para que explorasen aquel campo, y me avisaran, si en la Cañada del Salado habia agua, para poder tirar á los Médanos de los Perros del Cerro de Varela.

DIA 8.

De los Corrales de la Barranca al Corralito del Negro. 22

De Corralito del Negro al Paso Deseado. 1/2

Del Paso Deseado á la pascana que no tiene nombre. 3 1/4

DIA 9.

De dicha pascana al corral del Comandante Teles. 5 1/4

Del corral citado al. 3

DIA 10.

De dicho parage continué mi marcha, y me paré á las oraciones, observando que el sol se puso á O 34° S. 4 1/4

La coronilla del Cerro Nevado á O 42° S. El Cerro Payen, ó su coronilla á O 62° S. La cumbre del cerrito de la Cañada del Tigre á O 8° S. El corral que la naturaleza hizo de piedra, que llaman Malal, que en castellano quiere decir corral de los Puelches, á O 17° S. El medio del cerrito de la Trinchera á O 47° S.

_NOTA._--Esto cerrito es el último de los que están al rededor del Cerro Nevado, que comienzan en frente del cerrito, que llaman del _Sapo_, y que los naturales llaman _Abatra_. Advirtiendo, que desde dicho parage regresé al Fuerte de San Rafael del Diamante, por no necesitar mas conocimiento; en donde llegué el dia 17 de Febrero de 1806. En esta jornada descubrí la parte mas interesante del rio Diamante y del Atuel, del Cerro Nevado y de toda la cadena de cerritos que comienzan en el Fuerte de San Carlos, hasta cuatro leguas mas al E del citado Cerro Nevado, punto que debo apreciar para el descubrimiento del terreno que media desde el Fuerte de San José hasta él, atravesando el rio de Tunuyan. ------ Distancia del Fuerte de San Rafael á este último parage. 48 1/2 ------

_NOTA._--Del Paso antiguo de Romero para la Cordillera, no he andado, porque es un camino trillado de los Peguenches y demas naciones de aquellos parages, que tienen establecido su comercio en Mendoza, y que diariamente corren aquellas dilatadas pampas. Y pareciéndome este reconocimiento de ninguna utilidad, me contenté con la noticia siguiente:

Desde el Paso antiguo de Romero al de las Salinas ya citadas, que estan al S de los cerritos de la Casa Pintada. 6

Del Paso de las Salinas al de Aucay. 6 ------- Distancia de los vertientes del Diamante al paso citado. 12

Suma ó distancia de abajo. 48 1/2 -------

Cuya suma es la distancia que hay desde los vertientes del gran cerro Diamante de la Cordillera al parage en que suspendí mi reconocimiento. 60 1/2

_NOTA._--Debo advertir, que toda esta distancia es un terreno que abunda de leña, pastos, aguadas, y muy propio para suertes de estancias y chacras á ambas orillas del rio Diamante: pues el Comandante de aquel fuerte de San Rafael ha plantado en todo el dicho contorno árboles frutales de Europa, y ninguno se ha perdido. Tambien ha sembrado trigo, mais, y todas las semillas de huertas, que han producido perfectamente y con abundancia; pues habiendo sembrado 70 fanegas de trigo, á pesar de habersele apolillado, recogió 800 fanegas, despues de haber perdido en la trilla bastante, motivado de dos dias de aguaceros fuertes.

Por lo que es de las sandías, melones, zapallos, cebollas, ají y tomates, no se diferenciaban en nada de los que se producen en la ciudad de Talca, capital de la provincia de Maule, en el reino de Chile: y los árboles frutales que habian traido de la ciudad de Mendoza, manifestaban que el terreno era tambien propio para ello. De manera que, cuando llegué á los altos de los cerritos de la Casa Pintada, desconocí al dicho terreno; porque no manifestaba mas que un vergel frondoso y amenísimo de frutas y plantas, generales como particulares.

No será fuera de propósito colocar ahora todos los arroyitos que salen de la Gran Cordillera, hasta dar con el rio de Tunuyan: cuya noticia es como sigue.

De la orilla del rio Diamante en el mismo boquete de la Cordillera citada, al arroyo del Carrizalito, que es á donde D. Miguel Teles Meneses tiene estancia. 4

Del arroyo del Carrizalito al arroyo de la Laja. 3

Del arroyo de la Laja al Hondo. 2

Del arroyo Hondo al de las Cortaderas. 4

Del arroyo de las Cortaderas al de los Papagayos. 6

Del arroyo de los Papagayos al de Juacha, ó Agua de Poto. 10

Del arroyo de Juacha al rio Tunuyan. 2 ------- Distancia del boquete del rio Diamante al del Tunuyan, siguiendo la misma falda de la Cordillera. 31 -------

Distancia de San Agustin de Talca al Fuerte de San Rafael del Diamante. 115 -------

Del Fuerte de San Rafael al Agua Hedionda, ó de los Chanchos. 5

Del Agua Hedionda al Carrizalito. 5

Del Carrizalito al Ranchito. 3

Del Ranchito á la Piedrafilar. 4

De la Piedrafilar á las Peñas. 4

De las Peñas á Cormaní. 8

De Cormaní al Fuerte de San Juan Nepomuceno. 5

Del Fuerte de San Juan á Aguanda. 3

De Aguanda á la Villa y Fuerte de San Carlos. 8

Del Fuerte y Villa de San Carlos á la punta del Chañarito. 1

De la punta del Chañarito á la Cienega de Correa. 1

De la Cienega de Correa al arroyo Negro. 1

Del arroyo Negro al rio Viejo. 1

Del rio Viejo al de Tunuyan. 1

_NOTA._--Del arroyo de Jaucha ó Agua de Poto, caminando cinco leguas para afuera, que son las pampas, se hallará el agua de los Molles; y de esta al arroyo de Alvarado, dos leguas; de este al arroyo de Zepillo, cuatro leguas, y para llegar al rio Tunuyan, seis. Dicho rio se pasa en cualquiera parte: es verdad que se suelen hallar malos pasos, como yo los hallé.

Del rio Tunuyan á la estancia de D. José Marcos Alvarez. 1/2

De dicha estancia al arroyo del difunto Baista. 1

Del arroyito citado á la Estacada. 1

De la Estacada al Durazno. 1

Del Durazno á la estancia de D. Antonio Juarez. 2

De la estancia de D. Antonio Juarez á la de su hermano Bartolo. 1

De la de D. Bartolo Juarez al Rio Seco. 2

Del Rio Seco á lo del Señor Lopez. 3

De lo del Señor Lopez á lo del Juez D. Josè Torres, (aquí pasamos el rio). 3

De lo del Juez citado á lo de D. Pascual Videla. 1

De lo de D. Pascual Videla al Corralito. 2

Del Corralito al Chañarito, ó la Cruz. 2

Del Chañarito á la Ramada. 3

De la Ramada á la Ensenada de Olguin. 3

De dicha ensenada al Rodeo de Chacon. 3

De este rodeo á Humatí. 3

De Humatí á la posta de las Catitas. 1

De la citada posta al Chacaicito. 4

Del Chacaicito á la Dormida. 2

De la Dormida á la Lagunilla. 2

De la Lagunilla á la posta de Gaona. 1

De esta posta á la del Maltes. 2

De la citada á lo del Juez. 1

De la poblacion del Juez á la Capilla de Corocorto. 1

De dicha capilla á los Médanos. 1

De los mèdanos á la Ensenadita chiquita. 1/4

De dicha ensenadita á la Ensenada grande. 1/4

De la citada ensenada á las Catitas. 1/4

De las Catitas á la Ramadita. 1/2

De la Ramadita á las Pirguetas. 2

De las Pirguetas al Corral de Cueros. 2

Del Corral de Cueros (que es de D. Bartolo Vaca) á los Chañaris. 3 1/2

De los Chañaris [NT: chañaris] á las Tortugas. 1/2

De las Tortugas [NT: tortugas] al Chicalito. 1

Del Chicalito al Desaguadero y Paso de las Carretas. 3

Del Paso de las Carretas citado á la Loma Pelada. 5

De la Loma Pelada á los Chañaris Altos. 3

De les Chañaris Altos al Fuerte de San José. 3

Del Fuerte de San José á la Esquina. 4

De la Esquina á los Pozitos. 3

De los Pozitos al Tala. 5

_NOTA._--Me aseguran que en este parage, ó cerca de él, hay minas de plomo, y como no tuve lugar de practicar el reconocimiento necesario, escribo mas de lo que creo. Es verdad que dicho parage no es otra cosa que cerritos abundantes de piedras, aguas y leña, y con bastantes árboles frutales.

De los Cerritos del Tala á Pampa Pozo. 2

De Pampa Pozo al Cesteadero. 4

Del Cesteadero al Rio Quinto, y á la poblacion del Capitan D. Silvestre Gutierrez. 4

Del Rio Quinto al cerrito y poblacion de D. Juan Alberto Perez. 3

De dicho cerrito al oratorio y casa de D. Francisco Borja Ojeda. 7

Del citado oratorio al Alto de los Pedernales. 1 1/2

Del Alto de los Pedernales al Monte de afuera. 1/2

Del Monte de afuera al Crucero de los Manantiales. 1

De los Manantiales, ó Crucero de Sampacho, al Corral de la Barranca. 3

Del citado corral á la Cañada de los Quebrachos. 2

De dicha cañada al Mèdano de Orcobí. 2

Del Médano de Orcobí á la Ensenada. 3

De la Ensenada al Fuerte de Santa Catalina. 4

Del citado fuerte al Monte Crin. 4

Del Monte Crin al Pozo Cavado. 1/2

Del Pozo Cavado al Cacique Bravo. 2

Del Cacique Bravo (hay laguna) á los Cerrillos. 1 1/2

De los Cerrillos al Fuerte de San Carlos. 1 1/2

Del Fuerte de San Carlos á los Algarrobos. 3

De los Algarrobos al Fuerte del Sauce. 5

Del Fuerte del Sauce al Fortin de Loboy, (destruido). 8

Del citado Loboy (cañada,) á la laguna de Pozo Pampa. 8

De la laguna de Pozo Pampa al Fuerte de las Tunas. 4

Del Fuerte de las Tunas á la Laguna. 2

De dicha laguna al Zapallar Grande. 4

Del Zapallar Grande al Zapallar Chico. 3 1/2

Del Zapallar Chico á la Laguna del Hinojo. 4

De la Laguna del Hinojo á la Laguna Larga. 4

De la Laguna Larga al Fuerte de Melinqué. 4

Del Fuerte de Melinqué al Montecito. 1 1/2

Del Montecito adonde termina la Laguna Salada. 1 1/2

Del extremo de la Laguna Salada á los Chañaritos. 4

De los Chañaritos al Fortín de Mercedes. 3

Del Fortin de Mercedes á la Cabeza del Tigre. 4

De la Cabeza del Tigre al puesto del Comandante de Rojas, D. Manuel Martinez. 4

Del puesto citado á la misma estancia. 2

De la dicha estancia al Fuerte de Rojas. 2

Del Fuerte de Rojas á la Laguna de la Salada. 4

De la Laguna de la Salada al Fuerte del Salto. 6

Del Fuerte del Salto á la estancia de D. Pedro Fernandez. 4

De la citada estancia al Fortin de Areco. 3 1/2

Del Fortin de Areco á la estancia de D. Pedro Flores. 3

De la dicha estancia á una chacra que no tiene nombre. 3

De dicha chacra á la estancia de Menes, en cuya poblacion [NT: problacion] pasamos el rio de Lujan, casi seco. 2 1/4

De dicho paso ó estancia al Fuerte de Lujan. 1/4

Del Fuerte de Lujan á la estancia de Rodrigo. 4 ------- Distancia de la ciudad de San Agustin de Talca á esta estancia, que dista dos leguas cortas de la Villa de Lujan. 395 3/4 -------

_NOTA._--Al cuarto de legua antes de llegar á la citada estancia de Rodrigo, caí del caballo, porque las yeguas alzadas me ocasionaron una rodada, que no me incomodó mucho; pero habiendo continuado mi marcha, á poco volví á caer por el mismo motivo, de lo que resultó el dislocarme el brazo derecho, y rajarse la paletilla en dos pedazos. Por lo que me pusieron en un cuero, despues de haber estado solo, tendido en el suelo y rodeado de las mismas yeguas muchas horas, segun conceptuo, y me llevaron arrastrando como si fuese difunto, hasta la estancia de Rodrigo.

Al siguiente dia me llevaron á la Villa de Lujan en una carretilla, que me hizo el favor de dispensarme el Sacristan mayor de aquella parroquia, Dr. D. Mateo Blanco, y de la capital vino en busca mia D. Santiago Antonini con un coche y un cirujano, y me trasladaron á Buenos Aires, en donde llegamos el Domingo de Ramos á las doce de la noche. Con lo cual se concluyó la última jornada de esta comision.

J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

_Notas del proyecto para hacer navegable el Rio Claro, desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta el puerto de la Nueva Bilbao, á fin de que los efectos de Buenos Aires pasen al Mar Pacífico, casi sin riesgo alguno._

1.º El camino que sale de la Cordillera, por donde vino la expedicion para descubrir el boquete, que llamé del _Marques de Sobremonte_, es desde que se baja por el rio del Volcan, atravesando el vallecito que llaman el _Estero del Monte de Lunnes_, el cual sale directamente y debe pasar precisamente á las posesiones de estancias del Rio Claro; y caminando despues aguas abajo como unas dos leguas, poco mas ó menos, y al O, siguiendo la orilla del mismo Rio Claro, se topa con el camino que se transita para todas las partes de este reino de Chile.

2.º Para la parte del S, á la ciudad de San Agustin de Talca; y á las villas de Linares, la de Reina Luisa, Cauquenes, Quirigué, y las ciudades de Chillan, Concepcion de Penco y de todas sus fronteras.

3.º Para la parte del N, á las villas de Curicó, de San Fernando, Rancagua, Milipilla, Valparaiso, y Santiago de Chile.

4.º Desde la citada orilla del Rio Claro, que es á donde deberán llegar todos los carruages del comercio de la ciudad de Buenos Aires, para el puerto que hay en la boca del gran rio Maule, y que en el dia llaman la _Nueva Bilbao_ (villa), parece que hay muchísima facilidad para que las aguas del rio de Lontué, ó un brazo de él, (porque son cinco), se echen en el Rio Claro; porque este se junta con el ya citado Maule, en un parage que los vecinos llaman _Morros_; y es de este parage que un ciudadano de esta, llamado D. Vicente de la Cruz y Bahamonde, hoy Super-intendente de aquel puerto, ha acopiado en este presente año de 1805, mas de 3,000 fanegas de trigo y otros frutos de la provincia, y que los ha conducido con sus mismas lanchas en el ya citado puerto de la Nueva Bilbao: cuya distancia, que será de 30 leguas poco mas ó menos, (porque no la he andado) se caminaron en diez horas.

5.º Ahora, pues, para que el referido Rio Claro sea navegable, que es el fundamento de este proyecto, es indispensable que se tomen las aguas del rio Lontué, (porque este entra en el gran rio de Mataquito, á la distancia de 10 ó 12 leguas, si no me engaño, del parage que tengo señalado), para que se derramen en el mismo Rio Claro; y con ellas, sin duda alguna, será el citado rio navegable; y con unos gastos tan moderados, que á la primera vista no dudo que se tenga por increible: pues desde esta ciudad de San Agustin de Talca, y por el parage que he señalado, se puede hacer sin dificultad alguna el comercio terrestre y marítimo, desde aquel punto hasta la boca y puerto de Maule: advirtiendo que el viage será solamente de 16 horas lo mas. Y he aquí que con tan corta navegacion se llegará sin trabajo, y casi sin riesgo alguno al citado puerto, con los efectos, sin grandes gastos, porque en esta provincia todo es baratísimo, en cuanto á la manutencion y jornaleros.

6.º Concluyo por ahora diciendo, que hay grande facilidad, como he dicho, por la citada empresa, que será una de las mas útiles del universo: y nadie dudará de su posibilidad, desde que sepa, que en el dia se halla una acequia, sacada desde el rio Lontué, cuyas aguas corren por la faz de la tierra, hasta que llegan á unas posesiones de estancias que están inmediatas al parage que señalo, que es á donde deben llegar con precision los carruages, el cual se llama el _Monte de Lontué_: facilitando con estas aguas uno de los mejores puertos mercantiles del Pacífico, por su situacion y abrigo, por sus montañas accesibles en la parte mayor de ellas, muy bien pobladas de buena y esquisitas maderas útiles para la fábrica de barcos mercantes, y tambien para fragatas y otros buques de guerra, y con la mejor proporcion que se pueda desear para echarlos al agua; siendo ademas el terreno muy á propósito para una buena y grande poblacion.

Toda aquella costa es abundantísima de muchos y delicados pescados, como son el bacalao, la merluza, la pescada, el lenguado, las sardinas y anchovas, y otros muchos que me aseguran que hay; como asimismo de toda especie de mariscos, algunos de ellos desconocidos en Europa: y la fertilidad del suelo pagaria con generosidad sin límites al labrador inteligente que quisiera explotarlo.

_San Agustin de Talca, y Agosto 1.º de 1805._

J. SOURRYERE DE SOUILLAC.

_Itinerario del camino desde la ciudad de San Agustin de Talca hasta la villa y puerto de la Nueva Bilbao, en la boca del Gran Rio de Maule._

De la ciudad de San Agustin de Talca, caminando del oriente para el occidente, al paso de Rio Claro. 1/4

_NOTA._--Este rio es de poco caudal de agua, en dicho parage, y se pasa por un buen vado. Trasmontando la cuesta que se llama de los _Figueroas_, se sigue adelante.

Del citado paso, cruzando el valle de los Figueroas, hasta llegar á la parróquia de Pencagua, que dista de dicho paso. 2 1/2

De esta parróquia, caminando siempre al O, pasando el Estero de los Puercos, y pasada tambien la [Nota del transcriptor: las] cuesta de las Chepicas, hasta llegar á Libun. 2

Del citado Libun al Estero de Batuco, ó hacienda de este nombre 1 1/2

De dicho Estero de Batuco, y hacienda de este nombre, Espinalillo y Pata de Vaca al Trapiche. 3 1/2

_NOTA._--Se sale del Trapiche siempre para el occidente, y conduce el camino á su gran montaña de árboles, propios para edificios civiles y arquitectura naval por ser las maderas de superior calidad.

Desde el citado Trapiche (donde hay metales riquísimos), á la Agua Buena. 4

Desde la Agua Buena, tirando para el SO, y pasando por la Puente, el Peral y Ovejeria, que es á donde termina la montaña. 4

_NOTA._--Esta montaña de tan excelentes maderas, tiene de ancho ocho leguas, y de largo desde el gran rio de Maule, esto es, mas arriba de la laguna que lleva su nombre, pasado el Portezuelo de Saso, hasta encontrar el cerro que llaman _Campanario_, el cual cruza el camino que conduce á la ciudad de Mendoza: hasta el rio Mataquito veinte leguas hácia el E, y desde el citado Maule para el S hasta el rio de Itata, habrá como treinta leguas, que no las he andado todavia.

Desde la Ovejeria, dirigiéndose siempre al SO, á la hacienda de Guenon. 1

De la hacienda de Guenon al Astillero. 1 ------- Distancia de la ciudad de San Agustín de Talca al Astillero. 19 3/4

_NOTA._--Todo este camino es para cargas, y no sube carruage alguno por ninguna parte: por consiguiente se deben llevar por ahora los efectos por el Rio Claro, que dista de esta ciudad como un cuarto de legua, del convento de los Agustinos.

_Relacion de un nuevo descubrimiento por el boquete del rio Atuel, segun la relacion del indio José Santos Rodriguez, oriundo del pago de la Magdalena, jurisdiccion de la capital de Buenos Aires, y lenguaraz de la ciudad de Mendoza; cuya explicacion es del tenor siguiente._

De esta ciudad de San Agustin de Talca á la estancia del Subdelegado de esta ciudad, D. Juan Albano Pereyra, á la que llaman de Curillinque. 10