Chapter 3

Tenemos otro problema, porque muchos estados requieren mezclas diferentes de combustible, lo que significa que es difícil... cuando se tiene que cambiar el suministro de gasolina según la estación para conseguir una mezcla especial, hay interrupciones en la oferta. Y los precios aumentan cuando la oferta se interrumpe.

Entonces, no creo que el gobierno federal deba intervenir en las empresas. No creo en eso. Pero sí creo que el gobierno federal debe incentivar a que la gente invierta utilidades en Estados Unidos, para construir oleoductos y aumentar la capacidad por el bien de los consumidores. (Aplausos.)

Sí, señora. Se nos está acabando el tiempo aquí, porque tengo que ir a Orlando. Hermano, tienes que volver al trabajo. Te están pagando mucho dinero y tú estás aquí sentado. (Risas.)

P En primer lugar, señor Presidente, quiero que sepa que lo tenemos presente en nuestras oraciones diariamente.

EL PRESIDENTE: Gracias.

P Oramos por usted y su gabinete. (Aplausos.) En segundo lugar, me gustaría preguntarle sobre el oleoducto de Alaska. Entiendo que la mayoría del suministro no llega a Estados Unidos y me gustaría saber por qué va a otros países en lugar de venir aquí donde se necesita, para que podamos...

EL PRESIDENTE: ¿Usted se refiere al petróleo que transporta el oleoducto?

P Sí, señor.

EL PRESIDENTE: Para serle franco, no sé a dónde va. Lo siento, pero puedo averiguar. (Risas.)

P Bueno. ¿Podría mandarnos un poco en esta dirección, por favor? (Risas.)

EL PRESIDENTE: Pensé que me iba a preguntar por qué todavía no llega el oleoducto hasta acá... porque hay muchas reservas de petróleo y gas allá que se pueden explorar de manera ecológica. Y creo que debemos perforar pozos en la Reserva Natural Nacional de Alaska ... se llama ANWR. Sé que lo podemos hacer y proteger el medio ambiente al mismo tiempo. Y sé que hay reservas de gas que deberíamos transportar por el oleoducto también. No sé a dónde va todo el petróleo que pasa por el oleoducto ahora. Voy a tratar de averiguarlo.

Bueno, la pregunta final, sí, señor.

P Buenos días, señor Presidente.

EL PRESIDENTE: ¿Cómo está usted?

P Soy bombero jubilado de la ciudad de Nueva York.

EL PRESIDENTE: Sí, señor. (Aplausos.)

P En nombre de todas las personas que fallecieron, le agradezco el cariño y afecto que le demostró a la ciudad de Nueva York después del 11 de septiembre...

EL PRESIDENTE: Sí, gracias.

P ...y en nombre de 343 bomberos, mis hermanos bomberos que fallecieron ese día. Creo que está haciendo un trabajo estupendo y siempre lo querremos y respetaremos. (Aplausos.)

Usted dijo antes que le gustaría una solución para el Seguro Social. La tengo aquí en la mano, Señor Presidente.

EL PRESIDENTE: Le puedo dar el alcance allá en esa esquina y me la puede dar.

P Me encantaría. (Risas.)

EL PRESIDENTE: El señór del huracán también puede darme su respuesta allí. (Risas y aplausos.)

P Escribí una solución a la reforma del Seguro Social el año pasado. Se la envié a todos los congresistas, cada senador, cada periodista, cada estación en todo el país. Envié 794 cartas y sólo recibí cinco respuestas. Creo que lo que está pasando con el Seguro Social es el colmo. No nos va a afectar a nosotros, como usted dijo, pero va a afectarnos porque somos los padres de los baby boomers.

EL PRESIDENTE: Correcto.

P Y también somos los abuelos de los hijos de los baby boomers. (Risas.) Y estamos preocupados por ellos.

EL PRESIDENTE: Sí. Le diré una cosa. Tengo que agradecerles a todos y usted, párese allí mismo.

P Gracias, señor Presidente.

EL PRESIDENTE: Y yo... le diré lo que yo...

P Por favor, deme dos minutos para esta carta.

EL PRESIDENTE: Le voy a pedir al fotógrafo que me tome una foto recibiendo su carta.

P Gracias, señor.

EL PRESIDENTE: Así me voy a acordar de quién era usted y dónde me la entregó. (Risas y Aplausos.)

P Yo siempre lo recordaré, señor Presidente.

EL PRESIDENTE: Gracias por ser bombero. Que Dios los bendiga, a todos. Gracias.

{DP-USGOV}} Categoría:DH-D Categoría:Declaraciones de George Walker Bush (2006) Categoría:D2006