Chapter 5

Chapter 52,162 wordsPublic domain (Wikisource)

Los funcionarios y empleados que la ley determine están obligados a declarar el estado de su patrimonio ante la Corte Suprema de Justicia, de acuerdo con los incisos anteriores, dentro de los sesenta días siguientes a aquél en que tomen posesión de sus cargos La Corte tiene facultad de tomar las providencias que estime necesarias para comprobar la veracidad de la declaración, la que mantendrá en reserva y únicamente servirá para los efectos previstos en este artículo. Al cesar en sus cargos los funcionarios y empleados aludidos, deberán hacer nueva declaración del estado de sus patrimonios.

Los juicios por enriquecimiento sin causa justa, sólo podrán incoarse dentro de dos años siguientes a la fecha en que el funcionario o empleado haya cesado en el cargo cuyo ejercicio pudo dar lugar a dicho enriquecimiento.

Art. 218.-La prescripción de los delitos y faltas oficiales se regirá por las reglas generales, y comenzará a contarse desde que el funcionario culpable haya cesado en sus funciones.

Art. 219.-No obstante la aprobación que dé el Poder Legislativo a los actos oficiales en los casos requeridos por esta Constitución, los funcionarios que hayan intervenido en tales actos podrán ser procesados por delitos oficiales mientras no transcurra el término de la prescripción.

La aprobación de las memorias y cuentas que se presenten al poder Legislativo, no da más valor a los actos y contratos a que ellas se refieran, que el que tengan conforme a las leyes.

Art. 220.-La violación, la infracción o la alteración de las disposiciones constitucionales serán especialmente penadas por la ley; y las responsabilidades en que incurran los funcionarios públicos con tal motivo, no admitirán amnistía, conmutación o indulto, durante el período presidencial dentro del cual se cometieron.

Art. 221.-Los principios, derechos y obligaciones establecidos por esta Constitución no pueden ser alterados por las leyes que regulen su ejercicio.

La Constitución prevalecerá sobre todas las leyes y reglamentos. El interés público primará sobre el interés privado.

Art. 222.-Toda persona puede pedir amparo ante la Corte Suprema de Justicia por violación de los derechos que le otorga la presente Constitución.

Art. 223.-La reforma de esta Constitución solo podrá acordarse por los dos tercios de votos de los representantes electos a la Asamblea Legislativa. En la resolución que se adopte, se puntualizará el artículo o artículos que hayan de reformarse y se incluirá el proyecto correspondiente. La resolución y proyecto de reformas se publicarán en el Diario Oficial y volverán a tomarse en consideración en la Asamblea Legislativa siguiente. Si ésta los ratifica, se convocará una Asamblea Constituyente para que, si lo tuviere a bien, decrete las reformas.

Art. 224.-Quedan derogadas las Constituciones y Leyes Constitutivas que han regido en El Salvador, y el Decreto Número 6 del Consejo de Gobierno Revolucionario de fecha 20 de diciembre de 1948.

Art. 225.-Una ley especial, decretada por esta Asamblea, contendrá las disposiciones transitorias que sean necesarias para poner en práctica el orden jurídico que la presente Constitución establece.

Art. 226.-Esta Constitución entrará en vigor el día catorce de septiembre de mil novecientos cincuenta.

San Salvador, a los siete días del mes de septiembre de mil novecientos cincuenta.

REYNALDO GALINDO POHL, Presidente, Diputado por el Departamento de Sonsonate;

ROBERTO MASFERRER, Vice-Presidente, Diputado por el Departamento de San Salvador;

JOSÉ MARÍA PERALTA SALAZAR, Vice-Presidente, Diputado por el Departamento de San Salvador;

RAFAEL CORDERO ROSALES, Primer Secretario, Diputado por el Departamento de San Miguel;

ADOLFO RUBIO MELHADO, Primer Secretario, Diputado por el Departamento de San Salvador;

MARIO HÉCTOR SALAZAR, Primer Secretario, Diputado por el Departamento de San Salvador;

RAMÓN FERMÍN RENDÓN, Segundo Secretario, Diputado por el Departamento de Usulután;

JOSÉ ALBERTO FUNES, Segundo Secretario, Diputado por el Departamento de San Miguel;

OBELIO VELÁSQUEZ, Diputado por el Departamento de Ahuachapán;

CARLOS ALBERTO SALAZAR, Diputado por el Departamento de Ahuachapán;

ARTURO SIMEÓN MAGAÑA, DIPUTADO por el Departamento de Ahuachapán;

GUSTAVO JlMÉNEZ MARENCO, Diputado por el Departamento de Cabañas;

MANUEL DE JESÚS BAIRES, Diputado por el Departamento de Cabañas;

JESÚS CAÑAS PRIETO, Diputado por el Departamento de Cuscatlán;

PEDRO PABLO MORENO, Diputado por el Departamento de Cuscatlán;

LUIS AMADO ALAS, Diputado por el Departamento Chalatenango;

JUAN MIGUEL ORTIZ, Diputado por el Departamento de Chalatenango;

JORGE DE JESÚS ALVERGUE, Diputado por el Departamento de Chalatenango;

MANUEL ROMERO HERNÁNDEZ, Diputado por el Departamento de La Libertad;

LUIS MENDOZA, Diputado por el Departamento de La Libertad;

JOSE ALBERTO VIALE RODRÍGUEZ, Diputado por el Departamento de La Libertad;

JUAN JOSÉ CASTANEDA DUEÑAS, Diputado por el Departamento de La Libertad;

CARLOS OCTAVIO TENORIO, Diputado por el Departamento de La Paz;

VÍCTOR DANIEL RUBIO, Diputado por el Departamento de La Paz;

CARLOS ARMANDO DOMÍNGUEZ, Diputado por el Departamento de La Paz;

RODOLFO RUBIO, Diputado por el Departamento de La Unión;

MARDOQUEO HERNANDEZ, Diputado por el Departamento de La Unión;

FRANCISCO VENTURA ZELAYA, Diputado por el Departamento de La Unión;

MANUEL LAÍNEZ RUBIO, Diputado por el Departamento de Morazán;

JUAN MOLINA REYES, Diputado por el Departamento de Morazán;

SILVANO ANTONIO SÁNCHEZ, Diputado por el Departamento de Morazán;

PEDRO ESCALANTE ARCE, Diputado por el Departamento de Sonsonate;

BENJAMÍN ELADIO CANJURA, Diputado por el Departamento de Sonsonate;

GUSTAVO ENRIQUE ÁLVAREZ, Diputado por el Departamento de Santa Ana;

ARTURO MORALES GERMÁN, Diputado por el Departamento de Santa Ana;

ANDRÉS NÚÑEZ, Diputado por el Departamento de Santa Ana;

EMILIO SÁNCHEZ GONZÁLEZ, Diputado por el Departamento de Santa Ana;

COLOMBO ROSALES, Diputado por el Departamento de San Miguel;

MANUEL ATILIO GUANDIQUE, Diputado por el Departamento de San Miguel;

ERNESTO BENEDETTO, Diputado por el Departamento de San Miguel;

JOSÉ ARTURO ANTONIO CASTRO, Diputado por el Departamento de San Salvador;

BENJAMÍN WILFREDO NAVARRETE, Diputado por el Departamento de San Salvador;

AMÍLCAR ZEPEDA, Diputado por el Departamento de San Salvador;

FLORENTINO RUPERTO ROMERO, Diputado por el Departamento de San Vicente;

GILBERTO AGUIRRE, Diputado por el Departamento de San Vicente;

MANUEL RAFAEL REYES, Diputado por el Departamento de San Vicente;

ÓSCAR ROSALES, Diputado por el Departamento de Usulután;

JUAN VÍCTOR BOILLAT h., Diputado por el Departamento de Usulután;

ADRIÁN ORTIZ, Diputado por el Departamento de Usulután;

JOSÉ ANTONIO MUNGUÍA, Diputado por el Departamento de Usulután.

OSCAR A. BOLAÑOS, Miembro del Consejo del Gobierno Revolucionario;

HUMBERTO COSTA, Miembro del Consejo del Gobierno Revolucionario;

MIGUEL RAFAEL URQUÍA, Ministro de Relaciones Exteriores y Justicia;

JOSÉ MARÍA LEMUS, Ministro del Interior;

JORGE SOL CASTELLANOS, Ministro de Economía;

ALBERTO MONTIEL VILLACORTA, Sub-Secretario de Cultura, Encargado del Despacho;

FIDEL RODRÍGUEZ QUINTANILLA, Ministro de Defensa;

ENRIQUE ANTONIO PORRAS, Ministro de Trabajo y Previsión Social;

SANTIAGO VILANOVA KREITZ, Encargado del Ministerio de Agricultura y Ganadería;

EDUARDO BARRIENTOS, Ministro de Salud Pública y Asistencia Social;

MANUEL LÓPEZ HARRISON, Ministro de Fomento y Obras Públicas;

FRANCISCO ANTONIO CARRILLO, Sub-Secretario de Hacienda, Encargado del Despacho;

CARLOS AZÚCAR CHAVEZ, h., Sub-Secretario de Relaciones Exteriores y Justicia;

ALBERTO ESCAMILLA, Sub-Secretario de Defensa;

MANUEL ANTONIO RAMÍREZ, Sub-Secretario de Trabajo y Previsión Social;

LEÓN ÁVILA h., Sub-Secretario de Salud Pública y Asistencia Social. La Asamblea Nacional Constituyente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 225 de la Constitución de la República, decreta la siguiente

Art. 1.-Durante el período presidencial que comenzará el 14 de septiembre de 1950, no habrá Vice-Presidente de la República. Cuando por cualquier causa legal faltare el Presidente de la República, durante el período mencionado, lo sustituirá el Designado a la Presidencia que corresponda, según lo establecido en el artículo 64 de la Constitución.

Art. 2.-Las disposiciones del Capítulo III, Título IV de la Constitución, que dan nueva estructura a la Corte Suprema de Justicia, suprimen la tercera instancia en el procedimiento judicial y establecen el recurso de casación, entrarán en vigor cuando se expidan las leyes secundarias respectivas y, a más tardar, dentro de los tres años siguientes a la fecha de vigencia de la Constitución. Mientras tanto, se mantendrá la organización y los procedimientos vigentes.

Art. 3.-Mientras se promulga el Código de Trabajo, podrá regularse por leyes especiales las materias que contiene el Capítulo II, Título XI de la Constitución, y continuarán en vigor las leyes que actualmente rigen. Los organismos dependientes del Poder Ejecutivo que tienen potestad jurisdiccional en materia de trabajo, continuarán ejerciéndola hasta que se creen los tribunales de trabajo que establece la Constitución.

Art. 4.-Los actuales miembros del Poder Judicial y de la Corte de Cuentas de la República, continuarán en el ejercicio de sus cargos, hasta que se efectúen las elecciones y nombramientos respectivos de acuerdo con la Constitución.

Art. 5.-Dentro de los dos años siguientes a la fecha en que entre en vigor la Constitución, se efectuarán elecciones de miembros de las Municipalidades. Mientras tanto, estos funcionarios serán nombrados por el Poder Ejecutivo.

Art. 6.-Lo dispuesto en cuanto al Ministerio Público se aplicará a partir del primero de enero de mil novecientos cincuenta y uno.

Art. 7.-Las leyes y reglamentos vigentes, en cuanto no se opongan a la efectividad de las disposiciones de la Constitución y de la presente ley, y mientras no se deroguen o reformen, continuarán siendo de obligatorio cumplimiento.

Art. 8.-La presente ley entrará en vigor el día catorce de septiembre de mil novecientos cincuenta.

San Salvador, a siete de septiembre de mil novecientos cincuenta.