Part 36

4. No podrá cuestionarse la validez de la deuda pública de los Estados Unidos autorizada por ley, comprendiéndose en ella las deudas contraidas para pagar pensiones y premios por servicios prestados para sofocar la insurreccion ó rebelion. Pero ni los Estados Unidos, ni ningun Estado en particular, reconocerán ó pagarán ninguna deuda ú obligacion contraidas para fomentar la insurreccion ó rebelion contra los Estados Unidos, ni ninguna reclamacion por la pérdida ó emancipacion de los esclavos, debiéndose tener todas las deudas, obligaciones ó reclamaciones de esa procedencia como ilegales y nulas.

5. El Congreso queda facultado para hacer cumplir las disposiciones de este artículo por medio de leyes oportunas.

ARTICULO XV.

1. Ni los Estados Unidos, ni ningun Estado en particular, podrán desconocer ó cercenar el derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos á votar, por razon de raza, color ó prévia condicion de esclavitud.

2. El Congreso queda facultado para hacer cumplir este artículo por medio de leyes oportunas.

FIN.

INDICE

PÁGINAS.

PRÓLOGO 3

Capítulo I.--Historia de la Union Americana 5

Capítulo II.--Del Poder Legislativo 25

Capítulo III.--De las declaraciones judiciales sobre las facultades del Congreso 57

Capítulo IV.--Del Poder Ejecutivo 86

Capítulo V.--Del Poder Judicial 106

Capítulo VI.--De la jurisdiccion que tiene la Suprema Corte, tanto originariamente como en apelacion 138

Capítulo VII--De la jurisdiccion de los Tribunales Federales con relacion al derecho comun y á las partes 157

Capítulo VIII.--De los Tribunales de Distrito y de los Tribunales Territoriales de la Federacion 183

Capítulo IX.--De las facultades que conservan los Estados en concurrencia con el Gobierno General 227

Apéndice.--Acta de la Declaracion de Independencia hecha el 4 de Julio de 1776 299

----Artículos de la Confederacion y Perpetua Union entre los Estados 302

----Constitucion de los Estados Unidos de América 308

Notas 322