Part 30

Ansimysmo paresce por la datta de pedro de yebra teniente que fue de thesorero de la ciudad de la veracruz que se a gastado en la dicha ciudad para el despacho de la dicha armada en cosas que fueron nescesarias diez y ocho mill y trecientos y quarenta y nueve pesos y XVIII U. CCCXLIX cinco tomines y seis granos pesos, V tomines, DII pesos. de oro comun y quinientos y VI granos. dos pesos de oro de minas.

XXVII U. CCCC pesos, III tomines, I grano. CCCLXXXII U. CCCCLXVIII pesos, VII tom.^s, V gr.^s

Ansi paresce que monta y suma lo que se a gastado en la dicha armada y en el despacho della hasta dos de março deste dicho año de sesenta y cinco trecientos y ochenta y dos mill y quatrocientos y sesenta y ocho pesos siete tomines y cinco granos de oro comun y veinte y siete mill y quatrocientos pesos tres tomines y un grano de mynas y porque el bachiller martinez probehedor de la dicha armada y Rodrigo de ateguren pagador della no an dado la cuenta de los tributos que an cobrado de los pueblos y cabeceras de aquella Provincia que se han gastado en la dicha armada no se puede fenecer la quenta hasta que en la contaduria de S. M. los suso dichos la den y se pueda fenescer enteramente. Sacose esta Relacion en cinco de março deste año de quinientos y sesenta y cinco.=fernando de Villanueva.

ÍNDICE CRONOLÓGICO DE DOCUMENTOS

CON EXPRESIÓN DE LOS PUBLICADOS EN LA PRIMERA SERIE Y OTRAS COLECCIONES QUE SE INDICAN, Á PARTIR DE LA EXPEDICIÓN DE HERNANDO DE MAGALLANES.

De 1518 á 1565.

Advertencia.—Los epígrafes de letra cursiva indican la referencia del documento á la colección en que esté publicado. Los de letra redonda son los comprendidos en este tomo.

Páginas.

1518 á 1524.—_Documentos pertenecientes á la expedición de Hernando de Magallanes._—(V. Índice de la Colec. imp. de N., t. IV.)

1522 á 1537.—_Documentos pertenecientes á la expedición de Fr. García Jofre de Loaysa._—(V. Índice de la Colec. de N., t. V., p. 196 á 396.)

1523.—22 Marzo.—_Dos cartas de Ruy Falero, escritas á S. M., sobre la importancia de que se conservase y amparase la contratación de la Especería, enviando para el efecto todas las más naos que pudiese, y reclamando las pagas de su acostamiento por no haber recibido ninguna desde la salida de Magallanes._—Omítese en la Colec. imp. de N.—(Colec. inéd. de N., t. 16, d. n. 51.)

1526 á 1534.—_Documentos pertenecientes á la expedición de Alvaro de Saavedra Ceron._—(V. Índice de la Colec. de N., t. V, p. 440 á 476.)

1537.—26 Febrero.—_Relación del viaje hecho á las islas Molucas por la Armada del Comendador García Jofre de Loaysa, redactada por el Capitán Andrés de Urdaneta._—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. V, p. 5, é imp. de N., t. V, p. 401.)

1540.—29 Noviembre.—_Asiento y capitulación de compañía que celebraron Don Antonio de Mendoza, Virrey de Nueva España, y el Adelantado Don Pedro de Alvarado, sobre el descubrimiento que éste ofreció hacer en el mar del Sur dando la tercera parte al Virrey._—(C. de Ind. 1.ª s., t. XVI, p. 342.)

1541.—28 Marzo.—Carta del Adelantado Don Pedro de Alvarado, escrita al Rey, dándole cuenta, como yendo en prosecución de lo capitulado con S. M. por los puertos de la Nueva España con su Armada compuesta de once navíos, los nueve de gavia, una galera y una fusta al descubrimiento de la costa y provincias del Poniente hizo compañía con el Virrey Don Antonio de Mendoza de todo lo que se descubriese entre ambos, así por mar como por tierra: y en su consecuencia habían resuelto dividir la dicha Armada en dos partes; y la una, compuesta de tres naos gruesas y una galera, enviar á las islas del Poniente á cargo de Ruy López de Villalobos, y la otra, de cinco naos y una fusta, por la costa de Tierrafirme al de Juan de Alvarado. 1

1541.—29 Abril.—_Instrucción que se dió á Diego López de Zúñiga, Capitán de la Armada que se envió á la costa del mar del Sur é Islas del Poniente, por D. Antonio de Mendoza, Virrey y Gobernador de la Nueva España, y el Adelantado D. Pedro de Alvarado, Gobernador de la Provincia de Guatemala._—(C. inéd. de N., t. 3, d. n. 1.)—No se ha encontrado ningún otro documento referente á esta proyectada expedición.

1541.—26 Julio.—Asientos y capitulaciones hechas por S. M. con el Adelantado Don Pedro de Alvarado, sobre el descubrimiento, conquista y población de las islas y provincias que estuviesen en la mar del Sur hacia el Poniente, en los años de 1538 y 1539; y con el Virrey de Nueva España, Don Antonio de Mendoza en el de 1541. 7

1542.—15 Septiembre.—Provisión del Virrey Don Antonio de Mendoza para varios cargos en el Armada que envía á las islas del Poniente. 26

1542.—18 Septiembre.—Instrucción que dió el Virrey de Nueva España Don Antonio de Mendoza, á Ruy López de Villalobos para el descubrimiento de las islas de Poniente, que le encargó por fallecimiento del Adelantado Don Pedro de Alvarado, en cumplimiento de la capitulación hecha con éste sobre el descubrimiento del mar del Sur é islas de Poniente. 29

Sin fecha. ¿1542.—18 Septiembre?—_Avisos para Ruy López de Villalobos sobre el descubrimiento y conquista del mar del Sur é Islas del Poniente; de la orden y manera que en el viaje, puertos, islas, asiento, amistades y conquista._—(Colec. inéd. de N., t. 15, d. n. 10.)—Parece un anejo al doc. núm. 4, correspondiéndole en tal caso la misma fecha. Los principales avisos se contraen al buen tratamiento á los indios, «que á ninguno se enoje en la menor cosa del mundo, y el General y todos han de tratalles con mucha verdad y confiar muy poco en ellos»; que los soldados que salten á tierra vayan con sus arcabuces y armas; que no maten aves ni puercos domésticos de los Indios, ni ningún español vaya á casa de ellos para evitar «que se envuelva con ninguna India de los amigos»; que el General se excuse cuanto pueda de ir á las fiestas ó banquetes de los Indios. Sobre la contratación y rescates al asentar los precios de cada cosa «han de procurar dar lo menos que pudiesen al poner precio, no mirando que traídas á estas partes (á Nueva España) valen mucho, sino que como cosa criada en la tierra vale poco, y hánse de procurar de subir nuestras mercaderías mucho como cosas llevadas por muy lexos caminos y que no las hay en aquella tierra, y han de comprar por peso. Buen tratamiento á las lenguas (intérpretes), enviar noticia de todo y lo que se supiera por relación.»

1542.—22 Octubre.—Obligación que hizo Ruy López de Villalobos al encargarse de la Armada que debía salir en descubrimiento de las islas de Poniente. 46

1542.—22 Octubre.—Testimonio del juramento que hicieron los Capitanes de la Armada de Villalobos, seguido del que se tomo á los pilotos y de las instrucciones dadas por el General. 50

1542.—22 Octubre.—Instrucciones de Villalobos á los Capitanes de las naves de la Armada que bajo su mando van al descubrimiento de las islas de Poniente. 54

1542.—Octubre.—Juramento de los pilotos y hombres de mar. 56

1543.—20 Julio á 2 Septiembre.—Dos requerimientos de Don Jorge de Castro, Capitán General de las islas de Maluco, hechos en 20 de Julio y 2 de Septiembre á Ruy López de Villalobos, General del Armada que despachó el año anterior de las costas de Nueva España su Virrey Don Antonio de Mendoza con las respuestas de él sobre su arribo á aquellas Islas al mando de la dicha Armada, y otros puntos referentes á la propiedad y demarcación de las mismas Islas, etc. 66

1547.—22 Enero.—_Carta escripta por Fray Xerónimo de Sanctisteban á Don Antonio de Mendoza, Virey de Nueva España, relacionando la pérdida del Armada que salió en 1542 para las islas del Poniente, al cargo de Ruy Lope de Villalobos._— (Colec.de Ind. 1.ª s., t. XIV, p. 151.)

1548.—1.º Agosto.—_Relación del viaxe que fizo dende la Nueva España á la isla del Poniente Ruy Gómez_ (debe decir López) _de Villalobos, fecha por García Descalante Alvarado._—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. V, p. 117.)

Sin fecha.—_Carta de D. Antonio de Mendoza á Juan de Aguilar, pidiendo se le autorizase para avenirse con los portugueses sobre la posesión de territorios conquistados._—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. III, p. 506.)

1559.—24 Septiembre.—Despacho que se embió a don luis de Velasco Visorrey de la nueva spaña sobre el descubrimiento de las yslas del poniente. 94

1559.—24 Septiembre.—Carta del Rey á Fr. Andrés de Urdaneta, de la orden de San Agustín, en la ciudad de Méjico, encargándole que en atención á la mucha noticia que tenía de las islas del Poniente y entender la navegación, se embarcase en los navíos que el Virrey de Nueva España enviaba al descubrimiento de aquellas islas. A continuación está la respuesta de dicho Fr. Andrés ofreciendo hacer el viaje que S. M. le prevenía, y una relación sobre la misma jornada y navegación que se debía de hacer, declarando entre otras cosas que las Philipinas están dentro del empeño, etc. 98

1560.—28 Mayo.—Carta del Virrey de Méjico D. Luis de Velasco á S. M. sobre el apresto de la Armada que había de salir al descubrimiento de las islas Filipinas. 100

Contestación de Urdaneta al Rey. 106

Otra de Urdaneta en ampliación de la anterior. 109

1561.—9 Febrero.—Copia de un capítulo de carta que embió el Virey de Nueva España D. Luis de Velasco á S. M., fecha á 9 de Febrero, sobre la llegada de Pedro Menendez de Aviles y construccion y apresto de los buques para la Armada que ha de ir á el descubrimiento y conquista de las islas del Poniente, recomendando para el mando de ella á Miguel Lopez de Legazpi. 113

1561.—9 Febrero.—Copia de vn capitulo de vna carta de su magestad escrita al Virrey don luis de Velasco, fecha a IX de hebrero de iVdlxi años, que habla sobre la jornada de las islas del poniente. 117

1561.—4 Marzo.—Contestación del Rey á Fr. Andrés de Urdaneta. 118

1561.—Derrotero muy especial para dirigir á S. M., hecho por Fr. Andrés de Urdaneta, de la navegación que había de emprender desde el puerto de Acapulco á las islas de Poniente la Armada que S. M. mandó aprestar para su descubrimiento en las costas del mar del Sur de Nueva España, con la descripción circunstanciada, así del puerto de Acapulco como del de Navidad, y las propiedades y ventajas de cada uno de ellos, con una memoria de lo que convenía proveerse para el apresto y buen éxito de dicha expedición. 119

1563.—26 Mayo.—Carta del General Miguel López de Legazpi á S. M., sobre el apresto de la Armada que dicho General debía llevar al descubrimiento de las islas Filipinas. 139

1564.—25 Febrero.—Carta del Virrey de Méjico D. Luis de Velasco á S. M. sobre el apresto de la Armada que debía llevar el General Miguel López de Legazpi al descubrimiento de las islas Filipinas. 140

1564.—15 Junio.—Carta del Virrey de Méjico D. Luis de Velasco á S. M. sobre la demora en la salida de la Armada que el General Miguel López de Legazpi debía llevar al descubrimiento de las islas Filipinas. 144

1564.—1.º Septiembre.—Instrucción que se dió por el Presidente y Oydores de la Real Audiencia de Méjico á Miguel López de Legazpi, Gobernador y General nombrado por S. M. para el descubrimiento de las islas del Poniente, de la orden que había de observar en el viaje y jornada que había de hacer para el dicho descubrimiento, con los navíos que para el efecto por mandado de S. M. se habían hecho, y estaban en el Puerto de Navidad, costa de Nueva España, en la mar del Sur. 145

1564.—12 Septiembre.—Carta que escribió la Audiencia de Nueva España al Rey, sobre la nueva instrucción que por fallecimiento del Virrey D. Luis de Velasco dió al General Miguel López de Legazpi, para el viaje con el Armada de S. M. que se enviaba al descubrimiento de las islas del Poniente. 200

¿1564.—Septiembre?—Relación que el Capitán Juan Pablo de Carrión, Almirante de la Armada que va á las islas del Poniente, hace á la magestad del Rey D. Felipe sobre la navegación que la dicha Armada ha de llevar. 205

1564.—18 Noviembre.—Carta del General Miguel López de Legazpi á S. M. sobre el apresto y próxima salida de la Armada que dicho General llevó al descubrimiento de las islas Filipinas. 211

1564.—19 Noviembre.—_Título de Capitán del patax nombrado San Lucas y su gente, que dió al Capitán D. Alonso de Arellano el General Miguel López de Legazpi, de la Armada del descubrimiento de las islas del Poniente._—(Colec. inéd. de N., t. 17. d. n. 8.)

1564.—20 Noviembre.—A S. M., de Fray Andrés Urdaneta, embarcado ya y en víspera de hacerse á la mar. 213

1564.—25 Noviembre.—Orden dada en la mar por el General Miguel López de Legazpi, sobre la derrota que han de hacer los Capitanes y Pilotos en la prosecución de su viaje. 215

1565.—15 Febrero.—Testimonio de toma de posesión de _Ibabao_. 351

1565.—5 Marzo.—«Relación de los Pesos de oro que se an gastado en los nabios que por mandado de S. M. se han echo en el Puerto de la navidad para la jornada de las Islas del Poniente ansi en hacer los dichos navios como en las cosas necesarias para la dicha jornada y pagas de los capitanes y soldados y en todo lo que conbino para el despacho y buen abiamiento de la dicha Armada como paresce por las partidas y libranças del muy ilustre viso Rey don luis de velasco y desta Real audiencia que estan asentadas en el libro de la contaduría de S. M. que es á mi cargo á que me refiero». 461

1565.—16 Mayo.—Bando sobre los que hubiesen abierto sepulcros y extraido de ellos oro, joyas y otras preseas, y prohibiendo se abran en lo sucesivo sin la licencia correspondiente. 355

1565.—27 Mayo.—Carta que escribió al Rey el General Miguel López de Legazpi, dándole cuenta de lo sucedido en su viaje desde el puerto de Navidad hasta aquella isla, por una relación que acompañaba á esta carta, con otros varios documentos relativos á las posesiones que tomó en nombre de S. M. y las derrotas de los pilotos de aquella Armada. 357

1565.—28 Mayo.—Carta que escribieron los oficiales de las islas del Poniente á la Real Audiencia de Nueva España, dando cuenta de su salida del puerto de Navidad á los 20 de Noviembre de 1564, y de su llegada á las islas Filipinas á 13 de Febrero siguiente, con lo ocurrido posteriormente en aquellas islas hasta la fecha de esta carta, etc. 359

1565.—28 Mayo.—Carta escrita al Rey por Andrés de Mirandaola, dándole cuenta del suceso y navegación que hizo la Armada del descubrimiento de las islas Filipinas que salió el año anterior del puerto de Navidad á cargo del General Miguel López de Legazpi. 365

1565.—29 Mayo.—_Carta á S. M., de Miguel López de Legazpi y otras personas que le acompañaban en la isla de Zebú._—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. XIII, p. 527.)

1565.—1.º Junio.—_Carta á S. M., de Miguel López de Legazpi y otras personas que le acompañan en la isla de Zebú, pidiendo se haga merced al P. Fr. Andrés de Hurdaneta, y que vuelva á aquella isla._—(Colec. de Ind. 1.ª s., t. XIII, p. 529.)

1565.—Relación circunstanciada de los acontecimientos y suceso del viaje y jornada que hizo el Armada de S. M., de que fué por General el muy Iltre. Señor Miguel López de Legazpi, en el descubrimiento de las islas de Poniente, desde 19 de Noviembre de 1564 que partió del puerto de Navidad, hasta fin de Mayo del siguiente año que salió del puerto de Zubú para Nueva España, con el aviso del arribo del Armada á aquellas Islas, y á descubrir la navegación de la vuelta, la nao Capitana _San Pedro_, á cargo del Capitán Felipe de Salcedo, llevando consigo al Piloto mayor Esteban Rodríguez, y á Rodrigo de Espinosa, Piloto que era del galeón de la propia Armada nombrado _San Juan_. 217

1565.—Relación muy circunstanciada de la navegación que hizo el Armada de S. M. á cargo del General Miguel López de Legazpi, desde 21 de Noviembre de 1564, que salió del puerto de Navidad en la costa occidental de Nueva España, hasta su llegada á la isla de Zubu de las Philipinas, y su conquista; con expresión de las derrotas, alturas y señales de tierra que descubrió durante su navegación, y de las varias observaciones hechas sobre la variación de la ahuja. Por Estevan Rodriguez, Piloto mayor de la misma Armada y descubrimiento. 373

1565.—Derrotero de la navegación de las islas del Poniente para la Nueva España: hecho por Rodrigo de Espinosa, Piloto del galeón nombrado _San Juan_, de que era Capitán Juan de la Isla, uno de los del Armada del General Miguel López de Legazpi, y volvió de aquellas islas para la dicha Nueva España en la nao Capitana de la misma Armada, nombrada _San Pedro_, ejerciendo el mismo oficio en compañía del Piloto mayor de ella Estevan Rodriguez, su Capitán Felipe de Salcedo, habiendo salido del puerto de Zubu en 1.º de Junio de 1565. 427

1565.—Dos declaraciones que hicieron en la nao nombrada _San Pedro_, viniendo navegando de las islas del Poniente para Nueva España los días 9 de Julio y 18 de Septiembre de 1565, el Piloto mayor Estevan Rodriguez y el Piloto Rodrigo de Espinosa, y el Contramaestre Francisco de Astigarrivia, por mandado de su Capitán Felipe de Salcedo: la primera, del camino que había desde el puerto de la Navidad hasta la isla de Zubu según las cartas de navegar que traian, y la opinión de cada uno de ellos; y la segunda, del que habían andado desde el puerto de Zubu hasta la tierra que vieron aquel día (18 de Septiembre) en altura de 33 grados y un cuarto en las costas de la California, y de la mayor altura á que subieron durante su navegación. 457

ÍNDICE DE PERSONAS CITADAS EN ESTE TOMO.

AGUILAR, Juan de. XX, 49, 53, 56, 94.

AGUIRRE, Fr. Andrés de, 213, 371, 426.

AGUIRRE, Asensio de, 459, 460.

AGUIRRE, Juan de, 302, 314, 371.

ALCALDE, Diego, 53.

ALMAGUER, Antonio de, 5, 6, 8, 46.

ALMAGRO, 7.

ALMEYDA, Antonio, 67, 70, 78, 79, 83, 87, 91.

ALMODÓVAR, Diego de, 53.

ALVARADO, Fr. Alonso de. XV, 41.

ALVARADO, Francisco de. XVI.

ALVARADO, Juan de. XI, 3.

ALVARADO, Matías de. XV, 41, 49, 50, 54.

ALVARADO, D. Pedro de. X, 1, 7, 8, 17, 18, 24, 25, 26, 29, 46, 79, 92, 99, 111, 206, 210.

ARAGOZES, Lucas, 374.

ARANA, Pedro de, 347, 348, 349.

ARELLANO, D. Alonso de. XXXI, 218, 222, 223, 276, 374.

ARÉVALO, Onofre de. XV, 41, 78.

ARRIZUM, Amador de, 353.

ASTIGARRIBIA, Francisco de, 374, 457, 458, 460.

ATEGUREN, Rodrigo de, 463.

BALANIGA, Indio principal, 258.

BALDERRAMA, Ldo, 198.

BARRIONUEVO, Francisco, 7.

BASCO DE PUGA, Doctor, 198.

BAYONA, Juan, 223.

BRIVIESCA, Ldo. XXVI, 100.

BUSTOS, Antonio de. XVI.

CALABAZA, V. Bernaldo de la Torre.

CALAYÓN, Indio principal, 255, 353.

CAMOTUAN, Indio principal, 265, 267, 272, 273, 276.

CANO, Juan Sebastián del. VI, 98.

CAOBOS, Indio principal, 253.

CÁRDENAS, Gabriel de, 49.

CARRILLO, Alonso, 34, 49, XIV, 50, 56.

CARRIÓN, Juan Pablo de. XXII, XXIV, XXV, XXVI, XXVIII, XXX, 99, 103, 108, 205, 210, 218, 220, 461.

CASTILLA, Gaspar de, 82, 89.

CASTRO, Francisco, 67, 73.

CASTRO, Jorge de. XX, 66, 67, 71, 78, 94.

CAUCHELA, Andrés, 146, 148, 365.

COELLO, D. Francisco, 66.

CONCEPCIÓN, Fr. Juan de la. VII, 353.

CORUÑA, Fr. Agustín de, 108.

CORZO, Antonio, XV.

CEYNOS, Doctor, 198.

DÁVALOS, Gonzalo, XI, XII, XV, 27, 28, 33.

DELGADO, Juan. XV.

DRAKE, 133.

DUMAÑA, Señor de Pangután, 353.

ENRÍQUEZ, Fernando, 217.

ERASO, 100, 118, 119.

ESCALANTE ALVARADO, García de. VI, XV, XVIII á XX, 65, 93, 253, 260.

ESCUDERO DE LA PORTOLLA, Francisco, 354.

ESPINOSA, Gonzalo de, 67.

ESPINOSA, José de. XVI, 66.

ESPINOSA, Ldo, 8.

ESPINOSA, Rodrigo de. XXXII, 217, 218, 221, 243, 260, 353, 373, 427, 446, 456, 457, 458.

ESTIBARRIBIA. V. Astigarribia.

ESTRADA, Juan de. XV, 41, 49.

FALCÓN, Manuel, 67.

FELIPE, D. Rey, 199, 205.

FELIPE, Juan, 374.

FERNANDEZ DE CORREA, Melchor, 93.

FERNANDEZ TARIFEÑO, Alonso, XV, 54.

FERRELO, Bartolomé, 132.

FOZ, Melchor, 89.

GALVÁN, Antonio, 64.

GALVAO., 73.

GAMBOA, Fr. Pedro de, 354.

GARCÍA DE SEGOVIA, 70, 93.

GARNICA, Santiago, 374.

GÓMEZ, Francisco, 255, 257.

GONZALO DE VIGO, 236, 243.

GOYTE, Martín de, 150, 226, 227, 240, 252, 259, 260, 262, 263, 264, 269, 272, 277, 279, 284, 332, 348, 375, 382, 391, 398, 401, 402, 407, 409, 422, 425.

GRIEGO, Nicolás, 374.

GRIJALVA, (P.) VII.

GUERRERO, Agustín, 40.

HAYA, Luis de la, 375.

HERNANDEZ DE LUGO, Diego, 285.

HERRERA, Fr. Diego de, 354.

HERRERA, Pedro de, 354, 375.

IBARRA, Andrés de, 277, 349, 352, 354, 375.

IBARRA, Martín de, 374.

IBARRA, Ortuño de, 114, 148, 461.

IÑIGUEZ DE CARQUIZANO, Martín, 67, 98.

ISLA, Juan de la, 146, 154, 218, 227, 240, 241, 254, 255, 279, 281, 282, 332, 374, 396, 407, 408, 427.

ISLA, Rodrigo de la, 374, 458, 459, 460.

ISLARES, Martín de. XII, XV, 28, 33.

JALUCA, Señor de Cagustan, 353,

LASO, Comendador. XV.

LAVEZARES, Guido de, XII, XV, 28, 33, 40, 146, 194, 315, 365, 368, 375.

LIMBAGA, Señor de Pamai, 353.

LOAYSA, D. Fr. García Jofre de, V, 67, 99, 102, 107, 210, 243.

LÓPEZ DE LEGAZPI, Miguel, V, VI, VII, XX, XXI, XXIII, XXIV, XXIX, XXX, 99, 113, 116, 139, 140, 144, 145, 194, 198, 200, 209, 211, 213, 214, 215, 217, 223, 352, 354, 359, 365, 373, 375, 427.

LÓPEZ DE VILLALOBOS, Ruy. V, VI, IX, XIV, XVI, XIX á XXI, 1, 3, 27, 28, 29, 46, 49, 50, 52, 54, 56, 64, 65, 66, 70, 79, 81, 94, 161, 162, 164, 166, 202, 203, 219, 230, 231.

LUNA, Antonio de, 49.

MAFRA, Ginés de. XV, 54.

MAGABILENS, Señor de Zabulo, 353.

MAGALLANES. V, XXI, XXXI, 67, 131, 206, 208, 210, 222, 243, 325, 343, 344, 360, 361, 369, 424.

MALDONADO, Francisco, 11, 15.

MALETEC, Señor de Cabalian, 264, 265, 268.

MALETIS, Antón, 287.

MALUCO, Señor de Sabacón, 353.

MANRIQUE, D. Alonso, XV, 50, 78, 82.

MARIA, Juan, 374.

MARTÍN, Cristóbal, 374.

MARTÍN, Diego, 218, 243, 352, 373, 374.

MARTÍN, Lope, 218, 222, 223, 374.

MARTÍNEZ ALLIDE, Bachiller, 147, 148, 151, 152, 157, 375, 463.

MARTÍNEZ FORTÚN, Jaymes, 218, 243, 352, 373, 374, 397.

MATA, Antonio de, 56.

MATOS DE ALVARADO, 93.

MELÉNDEZ, Pero, 137, 138.

MENA, Pedro de, 350, 351.

MENDOZA, D. Antonio de. XI, XVII, XX, 1, 2, 7, 8, 19, 25, 26, 29, 46, 49, 65, 66, 70, 78, 79, 83, 92, 93, 99, 107, 164, 202, 206.

MENÉNDEZ DE AVILÉS, Pedro, 113, 114, 115.

MENESES, Jorge, 67.

MERINO, Francisco, XV, 41, 50.

MERMEO, 423.

MIRANDAOLA, Andrés de. XXXII, 146, 365, 372, 375.

MONTEALEGRE, Francisco de, 461.

MORONES, Juan de, 375.

NAVARRETE, Martín Fernández de. VIII, XVI, XX, 65, 66, 116, 213, 361.

NIETO, Jorge. XV, 41, 78, 82, 93.

OLIVA, Pedro de, 374.