Part 4

012:035 Entonces Jesús les dijo,«La luz aún estará con ustedes un poco más. Caminen mientras tengan la luz, para que la oscuridad no los sorprenda. Aquel que camina en la oscuridad no sabe a donde va. 012:036 Mientras tengan la luz crean en ella, para que puedan convertirse en niños de la luz[142].» Jesús dijo estas cosas, se alejó y se escondió de ellos. 012:037 Pero aunque Él había hecho tantas señales ante ellos, ellos aún no creían en Él, 012:038 pues la palabra del profeta Isaías se tenía que cumplir, él dijo «Señor, ¿quién ha creído nuestro reporte?¿A quién ha sido revelado el brazo del Señor?» 012:039 Por esta razón no podían creer, pues Isaías también dijo,

012:040 Han[143] enceguecido sus ojos y han endurecido sus corazones[ 144], Para que no puedan ver con sus ojos, ni percibir con sus corazones, para que no regresen a mí, y que Yo no los sane.» 012:041 Isaías dijo estas cosas cuando vio su gloria[145] y habló de Él. 012:042 A pesar de esto muchos de los dirigentes creyeron en Él, pero por los fariseos no lo confesaban para no ser expulsados de las sinagogas, 012:043 pues amaban mas la honra dada por los hombres que la dada por Dios.

012:044 Jesús grito y dijo,«Quien crea en mí, no cree en mí[146] sino en el que me envió. 012:045 El que me ve, ve al que me envió. 012:046 He venido como una luz al mundo, para que el que crea en mi no permanezca en la oscuridad. 012:047 Si alguien escucha mis palabras y no cree, no lo juzgo. Pues yo no vine a juzgar al mundo sino a salvarlo. 012:048 Aquel que me rechaza y no recibe mis palabras, tiene quien lo juzgue. La misma palabra que yo hablé lo juzgarán en el último día. 012:049 Pues yo no hablé por mi cuenta, sino que el Padre que me mandó, me ordenó lo que debería decir y hablar[147]. 012:050 Yo se que su mandamiento es vida eterna. Por esto las cosas que yo hablo las digo tal como el Padre me lo ha indicado.»

13

013:001 Era antes de la fiesta de la pascua, Jesús sabía que su hora había llegado, que partiría de este mundo hacia el Padre, habiendo amado a los suyos de este mundo, y amándolos hasta el final. 013:002 Después de la cena, el diablo ya había puesto en el corazón de Judas Iscariote, el hijo de Simón, que lo traicionaría, 013:003 Jesús, sabiendo que el Padre había puesto todas las cosas en sus manos[148], y que venía de Dios e iba hacia Dios, 013:004 se levantó de la mesa, puso a un lado su vestido. Tomó una toalla, y la envolvió alrededor de su cintura. 013:005 Entonces vertió agua en una vasija, y comenzó a lavar los pies de los discípulos[149], y a secarlos con la toalla que llevaba. 013:006 Entonces llego a Simón Pedro. Él le dijo, «¿Señor, lavas mis pies?»

013:007 Jesús le contestó, «No sabes lo que hago ahora, pero lo entenderás después.»

013:008 Pedro le dijo, «¡Nunca lavarás mis pies!» Jesús le contestó, «Si no lavo tus pies, no tomarás parte conmigo.»

013:009 Simón Pedro le dijo, «¡Señor, en ese caso[150] no sólo mis pies, sino que también mis manos y mi cabeza!»

013:010 Jesús le dijo, «Quien se ha bañado sólo necesita que se laven sus pies, para quedar completamente limpio. Tu estás limpio, pero no todos ustedes.» 013:011 Porque Él conocía al que lo traicionaría, entonces dijo, «No todos ustedes están limpios.» 013:012 Después de haber lavado su pies, se puso su abrigo, se sentó de nuevo y les dijo«¿ Saben lo que les he hecho? 013:013 Me llaman, `Maestro´ y `Señor.´ Lo dicen correctamente pues eso soy. 013:014 Entonces si yo, el Señor y el Maestro, he lavado sus pies, ustedes también deberían lavárselos unos a otros. 013:015 Pues les he dado un ejemplo, para que ustedes hagan tal como les he hecho. 013:016 Con seguridad les digo, un sirviente no es más grande que su señor, ni el que es enviado es más grande que quien lo envió. 013:017 Si saben estas cosas, benditos son si las hacen. 013:018 No hablo con respecto a todos ustedes. Conozco a quienes he escogido. Pero para que la escritura se cumpla, `Aquel que come pan conmigo ha levantado el talón contra mí[151].´ 013:019 Desde ahora, antes de que ocurra se los digo, para que cuando ocurra ustedes puedan creer que YO SOY. 013:020 Con seguridad les digo, aquel que recibe a cualquiera que yo haya enviado; me recibe a mí; y aquel que me recibe a mí, recibe al que me envió.»

013:021 Mientras Jesús decía esto, su espíritu se perturbó, y dio testimonio, «Con seguridad les digo que uno de ustedes me traicionará.»

013:022 Los discípulos se miraron unos a otros, preguntándose sobre quién hablaba. 013:023 Uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, estaba en la mesa, inclinado contra el pecho de Jesús[152]. 013:024 Entonces por señas [153], Simón Pedro le dijo, «Dinos quien es aquel de quien Él habla.»

013:025 Inclinándose de nuevo como estaba, sobre el pecho de Jesús[154] le preguntó, «Señor, ¿Quién es?»

013:026 Entonces Jesús le contestó, «Es aquel a quien yo de este pedazo de pan después de remojarlo.» Así que cuando había remojado el pedazo de pan, se lo entregó a Judas, el hijo de Simón Iscariote. 013:027 Entonces, después de recibir[155] el pedazo de pan, satán entró en él. Entonces Jesús le dijo, «Lo que vas a hacer, hazlo pronto.»

013:028 Ninguno de la mesa sabía porque le decía esto. 013:029 Cómo Judas tenía la caja del dinero, algunos pensaron que Jesús le decía «Compra las cosas que necesitamos para la fiesta,» o que debería dar algo a los pobres. 013:030 Entonces, habiendo recibido el pedazo de pan, salió de inmediato. Era de noche.

013:031 Cuando se había ido, Jesús dijo, «Ahora el Hijo del Hombre ha sido glorificado[156], y Dios ha sido glorificado en Él. 013:032 Si Dios ha sido glorificado en Él, Dios también lo glorificará en si mismo, y lo glorificará de inmediato. 013:033 Niñitos, estaré con usted un poco más. Me buscarán, y como le dije a los Judíos, `A donde voy ustedes no pueden ir,´ así que ahora les digo. 013:034 Les doy un nuevo mandamiento, que se amen los unos a los otros, como yo los he amado; que así se amen unos a otros. 013:035 Por esto todos sabrán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor unos por otros.»

013:036 Simón Pedro le dijo, «Señor, ¿A donde vas?» Jesús le contestó «A donde voy, no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después[157].»

013:037 Pedro le dijo, «Señor, ¿Por qué no puedo seguirte ahora? Yo daré mi vida por ti.»

013:038 Jesús le contestó, «¿Darás tu vida por mi? Con seguridad te digo, el gallo no habrá cantado tres veces sino hasta que me hayas negado tres veces.

14

014:001 «Que tu[158] su corazón no se angustie. Cree en Dios. Cree también en mí. 014:002 En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones. Si no fuera así, yo te lo diría. Voy a preparar un lugar para ti. 014:003 Si yo voy y preparo un lugar para ti, volveré y te recibiré yo mismo; para que donde yo este, ustedes también puedan estar. 014:004 Ustedes saben a donde voy y conocen el camino.»

014:005 Tomás le dijo, «Señor no sabemos a donde vas. ¿Cómo podríamos saber el camino?»

014:006 Jesús le dijo, «Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie llega al Padre, excepto a través de mi. 014:007 Si ustedes me hubieran conocido, habrían conocido a mi Padre también. Desde ahora, ustedes lo conocen, y lo han visto.»

014:008 Felipe le dijo, «Señor, muestranos al Padre, y eso será suficiente para nosotros.»

014:009 Jesús le dijo, «He estado con ustedes tanto tiempo, ¿Y no me conoces, Felipe? Aquél que me ha visto a mí, ha visto al Padre. ¿ Cómo es que dices, `Muestranos al Padre?´ 014:010 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que les digo, no las digo por mi mismo; sino mi Padre quien vive en mí que hace sus obras. 014:011 Creánme que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí; o en otro caso creánme por causa de las obras. 014:012 Con seguridad les digo, aquel que crea en mí, en las obras que hago, también hará; y hará obras más grandes que estas, porque yo voy a mi Padre. 014:013 Cualquier cosa que pidan en mi nombre, eso haré, para que el Padre pueda ser glorificado en el Hijo. 014:014 Si piden algo en mi nombre, eso haré. 014:015 Si me aman, sigan mis mandamientos. 014:016 Yo oraré al Padre, y Él les dará otro Consejero[159] que podrá estar con ustedes por siempre, 014:017 el Espíritu de la Verdad, que el mundo no puede recibir; porque no lo ha visto[160], ni lo conoce. Ustedes lo conocen, porque vive con ustedes, y estará en ustedes. 014:018 No los dejaré huérfanos. Vendré a ustedes[161]. 014:019 Un corto tiempo más, y el mundo no me verá más; pero ustedes me verán. Porque yo vivo, ustedes vivirán también. 014:020 Ese día ustedes sabrán que yo estoy en mi Padre, y ustedes en mí, y yo en ustedes. 014:021 Aquel que tenga mis mandamientos y los siga, esa persona es quien me ama. Quien me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me revelaré ante él.»

014:022 Judas (no Iscariote) le dijo, «Señor, ¿Qué ha pasado, para que te reveles a nosotros, pero no al mundo?»

014:023 Jesús le contestó, «Si alguien me ama, Mi Padre lo amará, y nosotros iremos a él, y haremos nuestra casa con él[162]. 014:024 Quien no me ama, no sigue mis palabras. La voz que ustedes oyen no es la mía, sino del Padre que me envió. 014:025 Les he dicho estas cosas mientras aún estoy viviendo con ustedes. 014:026 Pero el Consejero[163], el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombré, Él les enseñará todas las cosas, y les recordará todo lo que les he dicho. 014:027 Dejo Paz en ustedes. Les doy mi Paz; se las doy no como el mundo la da. No dejen que sus corazones se angustien, ni tengan miedo[164 ]. 014:028 Ustedes escucharon que les dije, `Me voy, y vendré a ustedes.´ Si ustedes me amaran, ustedes se regocijarían, porque dije `Voy al Padre;´ pues el Padre es más grande que Yo. 014:029 Les he dicho esto antes de que ocurra, para que cuando ocurra, ustedes puedan creer. 014:030 No hablaré mucho más con ustedes, porque el príncipe del mundo viene, pero él no tiene nada en mí[165]. 014:031 Pero que el mundo sepa que amo al Padre, y el Padre me ha ordenado, y así obró. Levantémonos, vámonos de aquí.

15

015:001 «Soy la verdadera vid[166], y mi Padre es el sembrador. 015:002 Toda rama de mi que no da fruto, Él la retira. Toda rama que da fruto, Él la poda[167] para que pueda dar más frutos. 015:003 Ustedes ya están podados por la palabra que les he dicho. 015:004 Permanezcan en mí, y yo en ustedes. Así como la rama no puede dar fruto por si misma, a menos que permanezca en la vid, así ustedes tampoco pueden, a menos que permanezcan en mí. 015:005 Soy la vid. Ustedes son las ramas. Quien permanezca en mí, y yo en él, dará muchos frutos, porque apartados de mí ustedes no pueden hacer nada. 015:006 Si alguien no permanece en mí, será arrojado como una rama seca[168]; y los recogerán, los arrojarán al fuego y arderán[169]. 015:007 Si permanecen en mí, y mis palabras permanecen en ustedes[170], pidan cualquier cosa que deseen, y se les realizará.

015:008 «En esto se da gloria a mi Padre, que ustedes den muchos frutos; y que así sean mis discípulos. 015:009 Así como mi Padre me ha amado, así también los he amado. Mantenganse en mi amor. 015:010 Si siguen mis mandamientos, permanecerán en mi amor; tal como yo he seguido los mandamientos de mi Padre, y me mantengo en su amor. 015:011 Les he dicho estas cosas, para que la felicidad perdure en ustedes, y para que su felicidad pueda ser completa.

015:012 «Este es mi mandamiento, que se amen unos a otros, como yo los he amado. 015:013 Nadie puede tener más amor, que quien entrega su vida por sus amigos. 015:014 Ustedes son mis amigos, si hacen cualquier cosa que les ordene. 015:015 No los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que su señor hace. Sino que los he llamado amigos, porque todo lo que he oído de mi padre, se los he dado a conocer. 015:016 Ustedes no me escogieron, sino que yo los escogí, para que fueran y dieran fruto, y para que su fruto se mantuviera; para que el Padre pueda darles cualquier cosa que pidan en mi nombre.

015:017 «Les ordeno esto, que se amen unos a otros. 015:018 Si el mundo los odia, sepan que a mí me ha odiado antes que a ustedes. 015:019 Si fueran del mundo, el mundo amaría a los suyos. Pero como no son del mundo, porque yo los he elegido fuera del mundo[171], entonces el mundo los odia. 015:020 Recuerden la palabra que les dije: `Un siervo no es más grande que su señor.´ Si me persiguieron, también los perseguirán. Los que sigan mi palabra, también seguirán la de ustedes. 015:021 Pero todas estas cosas se las harán por causa de mi nombre, porque no conocen a quien me envió. 015:022 Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, ellos no habrían pecado; pero ahora no tienen excusa para su pecado. 015:023 Aquel que me odia a mí, odia a mi Padre también. 015:024 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras que nadie más hizo, no habrían pecado. Pero ahora que han visto, también nos han odiado al Padre y a mí. 015:025 Pero esto ha ocurrido para que la palabra que estaba escrita en su ley se cumpliera, `Me odiaron sin causa alguna.´

015:026 «Cuando venga el Consejero , el espíritu de la Verdad que procede del Padre, a quien les enviaré desde el Padre, Él dará testimonio sobre mí. 015:027 Ustedes también darán testimonio, porque han estado conmigo desde el comienzo.

16

016:001 «Les he dicho estas cosas, para que no tropiecen[172]. 016:002 Los sacarán de las sinagogas. Sí, vendrá el tiempo en el que cualquiera que los mate, pensará que ofrece un servicio a Dios. 016:003 Harán estas cosas[173] porque no han conocido ni al Padre, ni a mí. 016:004 Pero les he dicho estas cosas, para que cuando llegue el tiempo, puedan recordar que se las había dicho. No les dije estas cosas desde el comienzo, porque estaba con ustedes. 016:005 Pero ahora me voy donde aquel que me envió, ¿Ninguno de ustedes me pregunta, `A donde vas?´ 016:006 Como les he dicho estas cosas, la preocupación ha embargado sus corazones. 016:007 Sin embargo les digo la verdad: Es ventaja para ustedes que yo me vaya, porque si yo no me fuera, el Consejero no vendría a ustedes. Pero si me voy, se los enviaré. 016:008 Cuando venga, condenará[ 174] al mundo por el pecado, por la rectitud y por el juicio; 016:009 por el pecado, porque no creen en mí; 016:010 por la rectitud, porque voy al Padre y no me verán más; 016:011 por el juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado[175].

016:012 «Tengo aún muchas cosas por decirles, pero ustedes no pueden soportarlas ahora. 016:013 Pero cuando Él, el Espíritu de la Verdad, haya venido, Él los guiará a la verdad completa, porque no hablará por si mismo; sino que el hablará todo lo que escuche. Él les declarará cosas que vendrán. 016:014 Él me glorificará, porque tomará de lo que es mio, y se los declara. 016:015 Todas las cosas que el Padre tiene son mías; por esto les dije que Él toma[176] de lo que es mio, y se los declarará. 016:016 Un poco más, y ya no me verán. Otro poco más y me verán[177].»

016:017 Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros, «¿Qué es esto que Él nos dice, `Un poco más y ya no me verán. Otro poco más y me verán;´ y `Porque voy al Padre?´» 016:018 Entonces dijeron, «¿ Que es esto que dice, `Un poco más?´ No sabemos de lo que habla.»

016:019 Entonces Jesús percibió que ellos querían preguntarle, y les dijo, «¿Se preguntan entre ustedes sobre esto, que les he dicho, `Un poco más, y ya no me verán. Otro poco más y me verán?´ 016:020 Yo les aseguro, que llorarán y se lamentarán pero el mundo se alegrará. Estarán tristes pero su tristeza se convertirá en alegría. 016:021 Una mujer cuando da a luz siente preocupación porque ha llegado su hora. Pero cuando ha traído al niño, no recuerda su angustia, por la alegría del nacimiento de un ser humano en el mundo. 016:022 Entonces ustedes ahora sienten preocupación, pero los veré de nuevo, y sus corazones se alegrarán, y nadie les podrá quitar la felicidad.

016:023 «Ese día no me harán preguntas. Con seguridad les digo, cualquier cosa que pidan al Padre en mi nombre, Él se la dará. 016:024 Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan, y recibirán, para que su felicidad pueda ser completa. 016:025 Les he dicho estas cosas en parábolas[178]. Pero se acerca el tiempo en el que no les hablaré más con parábolas, sino que les hablaré directamente sobre el Padre. 016:026 En ese día, pedirán en mi nombre; y no les diré que oraré al Padre por ustedes, 016:027 pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me han amado, y han creído que vine de Dios. 016:028 He venido del Padre[ 179], y he venido al mundo. De nuevo dejo el mundo y voy al Padre.»

016:029 Sus discípulos le dijeron, «Observa, ahora hablas directamente, y no hablas con parábolas. 016:030 Ahora sabemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte. Por esto creemos que tu has venido del Padre.»

016:031 Jesús les contestó, «¿Ahora creen? 016:032 Observen, la hora se acerca, sí, ha llego, cuando ustedes se dispersarán, cada uno a su propio sitio, y me dejarán sólo. Pero no estoy sólo porque el Padre está conmigo. 016:033 Les he dicho estas cosas, para que puedan tener paz en mí[180]. En el mundo tienen opresión, ¡Pero anímense! He conquistado el mundo.»

17

017:001 Jesús dijo estas cosas, y levantando los ojos al cielo dijo, « Padre el momento ha llegado. Glorifica a tu Hijo, que tu Hijo también te pueda glorificar; 017:002 así como le diste autoridad sobre toda carne, Él dará vida eterna a todos los que le has dado. 017:003 Esta es la vida eterna, que te conozcan a ti el único y verdadero Dios, y a aquel a quien enviaste, Jesús Cristo. 017:004 Yo te glorifique en la tierra. He logrado la labor que me has puesto. 017:005 Ahora Padre, glorifícame contigo mismo, con la gloria que yo tenía antes de que el mundo existiera. 017:006 Yo le revelé tu nombre a las personas que me has dado del mundo. Eran tuyos y me los has dado a mí. Ellos le han hecho caso a tu palabra. 017:007 Ahora ellos saben que todas las cosas que me has dado vienen de ti[181], 017:008 pues las palabras que me has dado se las he dado a ellos, y ellos las recibieron, y se aseguraron de que yo venía de ti, y han creído que tu me has enviado. 017:009 Rezo por ellos. No rezo por el mundo sino por aquellos que me has dado, pues ellos son tuyos. 017:010 Todas las cosas que son mías son tuyas, y las tuyas son mías, y yo estoy glorificado en ellas. 017:011 Yo no seguiré en el mundo pero ellos si, yo voy a ti. Padre Santo, cuídalos en tu nombre el cual me has dado a mí, que sean uno así como nosotros lo somos. 017:012 Mientras que estaba en el mundo con ellos los mantuve en tu nombre. Los que me has dado los he mantenido. Ninguno está perdido, excepto el hijo de la destrucción, para que la escritura se cumpliera. 017:013 Pero ahora voy a Ti, y digo estas cosas en el mundo, para que puedan completar en ellos mi felicidad[182]. 017:014 Les he dado tu palabra. El mundo los ha odiado, porque no son del mundo, así como yo no soy del mundo. 017:015 No oro para que los saques del mundo, sino para que los cuides del maligno. 017:016 No son del mundo así como yo tampoco soy del mundo. 017:017 Santifícalos[183] en tu verdad. Tu palabra es verdad. 017:018 Tal como me enviaste al mundo, así los he enviado a ellos al mundo. 017:019 Por su causa me santifico a mi mismo, para que ellos mismos puedan ser santificados en la verdad. 017:020 No sólo por ellos oro, sino también por aquellos que creen en mí por medio de su palabra, 017:021 que todos puedan ser uno; así como tu, Padre, estás en mí y yo en ti, que ellos también puedan ser uno en nosotros; para que el mundo pueda creer que tu me enviaste. 017:022 La gloria que me has dado, se las he dado a ellos; para que puedan ser uno, así como nosotros somos uno; 017:023 Yo en ellos, y tu en mí, para que puedan ser perfeccionados en uno; que el mundo pueda saber que tu me enviaste, y que los amaste, así como me amaste. 017:024 Padre, también deseo que aquellos que me has dado, estén conmigo donde yo este, que puedan ver mi gloria, la cual tu me has dado, porque me amabas desde antes de la fundación del mundo. 017:025 Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te conocía; y ellos supieron que tu me enviaste. 017:026 Les he dado a conocer tu nombre, y lo haré conocido; para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y yo en ellos.»

18

018:001 Cuando Jesús había dicho estas palabras, paso con sus discípulos sobre el puente Cedrón, donde había un jardín, al cual Él y sus discípulos entraron. 018:002 Ocurrió que Judas, quien lo traicionó, también conocía el lugar, porque Jesús lo frecuentaba con sus discípulos. 018:003 Entonces Judas, habiendo tomado una tropa de soldados y oficiales de los sacerdotes jefes y de los fariseos, fue allí con linternas, antorchas y armas. 018:004 Jesús, sabiendo todas las cosas que le ocurrirían, avanzó y les dijo, «¿A quién buscan?»

018:005 Le contestaron, «A Jesús de Nazaret.» Jesús les dijo, «YO SOY.» También Judas, quien lo traicionó, estaba con ellos. 018:006 Y cuando Él les dijo «YO SOY», retrocedieron y cayeron al piso.

018:007 De nuevo les pregunto Jesús, «¿A quién buscan?» Ellos dijeron, «Jesús de Nazaret.»

018:008 Jesús les dijo, «Ya les dije que YO SOY. Entonces si me buscan a mí, dejen que estos sigan su camino,» 018:009 para que se cumpliera la palabra[184] que dice, «De aquellos que me has dado, no he perdido ninguno.»

018:010 Entonces Simón Pedro, quien tenía una espada, la sacó, y le dio al siervo del sumo sacerdote, cortando su oreja derecha. El nombre del siervo era Malco. 018:011 Entonces Jesús le dijo a Pedro, «Pon la espada en su funda. ¿Acaso no debo beber la copa que el Padre me ha dado?»