Part 1

Юбилей (Yubiley) Juguete cómico en un acto

(1891)

Traducción de E. Podgursky

{| align=center |+PERSONAJES ! ! |----bgcolor=#CCCCFF |ANDREI ANDREEVICH SCHIPUCHIN |Director de la banca Sociedad Mutual de Crédito de N... Hombre relativamente joven y con monóculo. |---- bgcolor=#CCCCFF |TATIANA ALEKSEEVNA |Su mujer: de veinticinco años. |---- bgcolor=#CCCCFF |KUSMA NIKOLAEVICH JIRIN |Contable en el Banco. Un viejo |---- bgcolor=#CCCCFF |NASTASIA FEDOROVNA MERCHUTKINA |Vieja vestida con un salop |---- bgcolor=#CCCCFF |Los directivos del Banco. | |---- bgcolor=#CCCCFF |Los empleados del mismo | |}

La acción tiene lugar en el local de la Mutual de Crédito, de N

Acto único

Despacho del director. A la izquierda, una puerta abre sobre las salas de empleados. Hay dos mesas de escritorio. En el aderezo de la estancia se aprecian pretensiones a un lujo refinado: muebles tapizados de terciopelo, flores, estatuas, alfombras, teléfono... Es el mediodía. En la escena, y calzado con unos «valenkii» (botas altas de fieltro), está solo JIRIN