Walladmor Vol 2 Of 2 Freely Translated Into German From The Eng
Chapter 7
_Anton._ You do mistake me, Sir. _Off._ No, Sir, no jot: I know your favor well, Though now you have no sea-cap on your head: Take him away; he knows I know him well. _Twelfth Night_--Act 3.
Apprehended as a great state-criminal, Bertram had been committed to the safekeeping of Walladmor Castle as the only place in the county strong enough to resist the attempts for his deliverance which were anticipated from the numerous smugglers on the coast.--As regarded his personal comfort however, and putting out of view the chances of any such violent liberation, this arrangement was one on which a prisoner had reason to congratulate himself. For Sir Morgan Walladmor would not allow that any person within his gates should be inhospitably treated: and, with the exception of his shackles, Bertram now found himself more comfortably lodged in his prison than he had been for some time before. He flung himself into bed, and was soon asleep. But the fury of the wind about this exposed rock, and the fury of the sea at its base,--with his own agitation of mind and body,--frequently awoke him. As often he fell asleep again; and continually dreamed of the fields of Germany and the friends whom he had left there. Sometimes he was betrayed into imminent peril--sometimes into battle--sometimes into flight: now he saw hands stretched forth from thick vapours to help him; and again he saw the countenances of familiar friends turned upon him with altered looks and glaring with mysterious revenge. Then came running from the depth of forests a dear companion of his youth with a coronet of flowers who smiled as in former times: but suddenly he shook his head and vanished. The forests also vanished; and the flowers perished: and he found himself on board the Fleurs-de-lys, with Captain le Hamois by his side, fleeting over endless seas--and seeking in vain for an anchor. He was on board the ship, and yet was not; but saw it from a distance: and in this perplexity the Fleurs-de-lys changed into a judgment-seat; and an orator was before it--pleading in some unknown tongue against himself, and bringing to light many a secret crime that had lain buried under a weight of years----
Confusion, struggle, shame, and woe: Things to be hid that were not hid; Which all confus'd he could not know Whether he suffer'd or he did:[1]
and when the judgment seat began to speak, he died away with fear and--suddenly awoke.
But a voice now reached him that was no voice of judgment or dismay; the tones were low and sweet; and they spoke as woman speaks when she comes to comfort. "Edward, dear Edward!" he heard distinctly uttered at a few yards from his bed side. The storm was laid; the wind was hushed; the sea had ceased to rave: it was two o'clock in the morning; and every motion was audible. Recollecting the adamantine strength of his prison, Bertram felt his German superstitions stealing over him; but again he heard the voice; and, opening his eyes, he saw a dull light in the room. Instantly he raised his head; and he beheld the figure of a young woman standing by a little table. She was muffled up in the rich furs of the sea-otter; and the small lamp which she held in her hand streamed upwards a feeble gleam upon her countenance, sufficient however to discover the superb beauty and touching expression which had drawn all eyes upon St. David's day. It was indeed Miss Walladmor: and at her elbow, but retiring half a step behind her, stood a young person who was apparently her maid. "Dear Edward!" she began again, "listen to me. I dare not stay now: if I were seen, all would be discovered: but I will write an answer to your letter addressed to Paris. Meantime, I will find some friend that shall put the means of escape in your way; I hope to-morrow in the dusk of the evening. Oh! Edward, do not--do not let it pass by: for every body here is your enemy:" and saying this she burst into tears. "Go on board a ship immediately. And here is money, Edward: and here is my watch, that you may know how the hours go. It is now two o'clock. Promise me that you will escape: better times may come: promise me, dear Edward."
Before Bertram could reply however, a hasty clank was heard at one of the bars: this, it appeared, was a signal understood by Miss Walladmor: she started and trembled; and exclaimed--"Farewell, Edward! Remember!----" Something she would have added; but the door opened a little, and a voice impatiently called "Miss Walladmor! Miss Walladmor!" and in the next moment she and her attendant had glided inaudibly from the room, and the door was again barred outside with as little noise as possible. As it opened however, Bertram caught a glimpse of the person stationed outside, who appeared to be a young boy of seventeen; he was wrapped up in a cloak, but underneath it Bertram perceived the dragoon uniform. That Miss Walladmor's visit had been intended for Edward Nicholas he was sufficiently aware: and, feeling at once that he could have no right to use to the prejudice of either a knowledge which he had gained in this way, he took care as soon as the light came to secrete from the sight of his jailors the watch and the other articles left on the table: which appeared to be chiefly letters of credit on Paris to a large amount obtained from the Dolgelly Bank.
Pretty early in the morning one of the Walldamor servants, attended by a soldier, brought breakfast into his cell; and soon after desired him to follow them. By a great circuit, and partly over the same ground as he had traversed the night before, they conducted him into a large library, at one end of which sate four magistrates for the county, before whom he was placed: Sir Morgan Walladmor and Sir Charles Davenant were also present; but they sate at a distance, and took no part in the examination; though they surveyed the prisoner from time to time with great apparent interest; and the latter, who was writing, occasionally laid down his pen to attend to the prisoner's answers.
"What is your name?"
"Edmund Bertram."
"Whence do you come?"
"From Germany."
"Where is your home?"
"So far as I can be said to have one, in Germany."
"And you were educated in Germany?"
"Yes."
"And yet speak English like a native?"
"I was bred up in an English family resident in North Germany."
"What was your object in coming to England?"
"Upon that point you must pardon me: I do not feel myself called upon, simply for the purpose of clearing myself from unfounded charges, to make disclosures of that nature."
"How do you know that the charges against you are unfounded? You have not yet heard them."
"Without pretending to any accurate knowledge of the English laws, I am sure that I cannot have transgressed the laws of any country during my short residence in Wales."
"Were you at the attack of the revenue officers near the chapel of Utragan?"
"I was; but simply as a spectator: I neither understood the object of that attack, nor took any part in it."
"By what ship did you come to England?"
"By the steam-packet Halcyon?"
"And you were on board the Halcyon when she blew up?"
"I was knocked overboard the moment before, and in that manner I escaped."
"And what became of you?"
"I was drifted by the waves towards the Isle of Anglesea: a few miles to the southward of Holyhead I was picked up by I know not whom. Afterwards I obtained a passage to the main land."
"And took up your abode----where?"
"At the inn in Machynleth."
"Where was it that you were first apprehended?"
"At an abbey, I forget the name, amongst the Merionethshire mountains: no, upon recollection, amongst the Carnarvonshire mountains."
"What led you thither?"
"I was advised by an acquaintance to visit it."
"For what purpose?"
"Simply as an interesting relic of antiquity, and as a very picturesque building."
Here the magistrates looked at each other and smiled.
"What sort of night was that on which you visited this abbey?"
"A very severe and inclement night."
"And on such a night you were engaged in studying the picturesque?"
The prisoner was silent.
"You stated that you were apprehended at this abbey: who were the persons that delivered you?"
"I do not know."
"Upon what motives did the persons act who rescued you?"
"So far as I know, upon motives of gratitude: one of them had received a service from myself."
"Do you know any thing of Captain Edward Nicholas, or Captain Nicolao, as he is sometimes called?"
The Prisoner replied--"No:" but at the same time he coloured. Feeling that his confusion would weigh much against himself, Bertram now endeavoured to disperse it by assuming the stern air of an injured person, and demanded to know upon what grounds he was detained in custody, or subjected to these humiliating examinations. One of the magistrates rose, and addressed him with some solemnity:
"Captain Nicholas, we cannot doubt about the person we have before us. Judge for yourself when I read to you the information we have received, much of which has been now confirmed by yourself. Edward Nicholas, charged with various offences against the laws, is on the point of leaving the Isle of Wight for France: he is apprehended; put on board the Halcyon steam-packet; the Halcyon blows up; nearly all on board perish: but Nicholas is known to have escaped. He is seen by several in the company of a Dutchman called Vander Velsen: to assist that person and Captain le Harnois _alias_ Jackson of the Fleurs-de-lys in a smuggling transaction, but for what purpose of self interest is not known, he plays off a deception on the lord lieutenant, and conducts a mock funeral to the chapel of Utragan. A skirmish takes place on the road between the revenue officers and the mourners suborned by le Harnois and Nicholas. You have acknowledged that you were present at that skirmish; and we have witnesses who can prove that you were both present and armed with a cudgel of unusual dimensions: in fact," said the magistrate by way of parenthesis, "of monstrous dimensions:" (here the prisoner could not forbear smiling, which did him no service with the magistrate; who went on to aggravate the enormity of the cudgel;)--"a cudgel in fact, such as no man carries, no man ever did carry, no man ever will carry with peaceable intentions. Nicholas is known to have gone on from Utragan to Ap Gauvon: you admit that you were there, and without any adequate motive; for as to the picturesque and all that, on a night such as the last, it is really unworthy of you to allege any thing so idle. At Ap Gauvon you are apprehended and immediately rescued. You steal away into the barn of a peasant, and kill the dog to prevent detection from his barking. Your footsteps however are tracked: you are again apprehended on the following morning: and again an attempt is made to rescue you: and a riot absolutely raised in your behalf. And finally, when it became known last night that you were conveyed to Walladmor, a smuggling vessel was observed to stand in close to the shore--making signals for upwards of five hours which no doubt were directed to you. The chain of circumstantial evidence is complete."
Bertram was silent: he could not but acknowledge to himself that the presumptions were strong against him. Omitting the accidental coincidences between his own movements and those of Nicholas, whence had he--a perfect stranger by his own account--drawn the zealous assistance which he had received? By what means could he have obtained such earnest and continued support?--He would have suggested to the magistrate that the same mistake about his person, which had led to his apprehension, was in fact the main cause (combined with the general dislike to Alderman Gravesand) of the second mistake under which the mob had acted in attempting his rescue. But dejection at the mass of presumptions arrayed against himself, even apart from his own unfortunate resemblance to the real object of those presumptions, self-reproach on account of his own indiscretion, and pain of mind at the prospect of the troubles which awaited him in a country where he was friendless, suddenly came over him; and the words died away upon his lips. The magistrates watched him keenly; and, interpreting these indications of confusion and faultering courage in the way least favourable to the prisoner, they earnestly exhorted him to make a full confession as the only chance now left him for meriting any favour with government.
This appeal had the effect of recalling the prisoner to his full self-possession, and he briefly protested his innocence with firmness and some indignation; adding that he was the victim of an unfortunate resemblance to the person who was the real object of search; but that, unless the magistrates could take upon them to affirm as of their own knowledge that this resemblance was much stronger than he had reason to believe it was, they were not entitled so confidently to prejudge his case and to take his guilt for established.
All present had seen Captain Nicholas, but not often, nor for the last two years. One of the magistrates however, who had seen him more frequently than the others and had repeatedly conversed with him, declared himself entirely satisfied of the prisoner's identity with that person: it was not a case, he was persuaded, which could be shaken by any counter-evidence. Upon this they all rose: assured the prisoner that he should have the attendance of a clergyman; conjured him not to disregard the spiritual assistance which would now be put in his way: and then, upon the same grounds as had originally dictated the selection of Bertram's prison--distrust of so weak a prison as that at Dolgelly against the stratagems and activity of Captain Nicholas within and the violence of his friends without--they finally recommitted him to the Falcon's tower.
At the suggestion of Sir Morgan Walladmor however, who had taken no part in the examination, but apparently took the liveliest interest in the whole of what passed, the prisoner was freed from his irons--as unnecessary in a prison of such impregnable strength, and unjust before the full establishment of his guilt. This act of considerate attention to his personal ease together with a pile of books[2] sent by the worthy baronet, restored Bertram to some degree of spirits: and such were the luxurious accommodations granted him in all other respects, compared with any which he had recently had, that--but for the loss of his liberty and the prospect of the troubles which awaited him--Bertram would have found himself tolerably happy, though tenanting that ancient and aerial mansion which was known to mariners and to all on shore for at least six counties round by the appellation of "the house of death."
FOOTNOTES TO "CHAPTER XVI.":
[Footnote 1: Coleridge, _from imperfect recollection_.]
[Footnote 2: Amongst which we are happy to say (on the authority of a Welch friend) was the _first_ volume of Walladmor, a novel, 2 vols. post 8vo.; the second being not then finished.]