Walladmor Vol 2 Of 2 Freely Translated Into German From The Eng

Chapter 3

Chapter 33,786 wordsPublic domain

_Prot._ 'Tis wonderful dark! I have lost my man; And dare not call for him, but I should have More followers than I would pay wages to. What throes am I in--in this travel! These Be honourable adventures! _Beaumont and Fletcher_: _Thierry and Theodor_.

"Come, let's away from this old monk's nest," said one of the constables, "for it looks uncanny."

"Aye, Sampson, and who knows but some of Nicholas's gang may be lurking behind the pillars?"

"Nay it's not altogether that I'm thinking of; but the old monks with their cowls; and Merlin; and God knows how many ghosts beside;--I could fancy that I saw some of them just now at the end of these long galleries. So let's away."

Others however objected that they were starved by their long watching in the cold, and stood in need of refreshments. It was determined therefore to make a halt. Two men staid by the prisoner, whilst the rest collected wood and soon succeeded in lighting a prodigious fire upon the spacious area before the main entrance into the Abbey. Round this the party collected: a hamper of smuggled claret, which they had fortunately intercepted on its road from the abbey, was unpacked: wine and the genial warmth of the fire disposed all present except the prisoner to mirth and festivity; and not one soul but seemed to regard it as a point of conscience to reward their fatigue and celebrate their success by getting royally intoxicated.

"Why so downcast, my lad?" said one of the constables to Bertram; "in my youth I was as near to the gallows as you; and yet you see I am now virtuous; and a man of credit in the state."

"Aye, Sampson," said Kilmary, "unless you're much belied, you got your reprieve just as you were going to be turned off."

"And you, Kilmary, got yours something later: for I've often heard that you were cut down after hanging some five minutes or so. This was in Wicklow, gentlemen: and being in time of rebellion there was so much business that they were often obliged to employ dilettanti artists in hanging: and now and then there was not time to go through the work properly.--But, as I was saying, courage my young lad. Were I in your place, I would bless my stars that I had fallen into the company of honest men, and got rid of such rascally friends as yours, that run away at the pinch. You see by this that no dependance can be placed upon such villains, and that virtue only can be relied on. Oh! I could preach finely to you, my boy: but where's the use of it? If you're hanged, you'll not want it: and, if you're not hanged, you'll forget it."

Bertram meantime had for a moment withdrawn his attention from the unpleasant circumstances of his own situation to the striking features of the scene before him. In the back ground lay Snowdon bending into a vast semicircus, and absorbing into its gigantic shadows the minor hills which lay round its base: all were melted into perfect unity: and from the height of its main range the whole seemed within a quarter of a mile from the spot which he himself occupied. Between this and the abbey lay a level lawn, chequered with moonlight and the mighty shadows of Snowdon. Of the abbey itself many parts appeared in the distance; sullen recesses which were suddenly and partially revealed by the fluctuating glare of the fire; aerial windows through which the sky gleamed in splendour, unless when it was obscured for a moment by the clouds which sailed across; pinnacles and crosses of sublime altitude in the remote distance; and in the immediate foreground the great gateway of the abbey and the wide circle of armed men carousing about the fire in sitting or recumbent attitudes.

From this fine natural composition, which he contemplated with a half regret that Merlin did not really make his appearance from some long gallery or gloomy arch-way leading Salvator Rosa by the hand, Bertram was suddenly called off to the conversation around him--which, as the wine began to act, had gradually risen into the high key of violent altercation. A reward of 500_l._ had been offered, as he now collected, for the apprehension of Nicholas; and the dispute turned upon the due appropriation of this sum.

"What the d---l, Sampson! rank or precedency has nothing to do in this case: that's settled, and we are all to share alike."

"D---- your impudence," cried Sampson--"Social distinctions in all things: it's as clear as sunlight in October that I, as leader and the man of genius, am to have 300_l._; and you divide the other 200_l._ amongst you."

"What?" said the Irishman: "200_l._ amongst eight men?"

"Why, as for you, Kilmary, you get nothing. You stayed behind and wouldn't venture yourself upon the wall."

"No: Red-hair, you sheer off," exclaimed all the rest: but Red-hair pro tested against this; and almost screamed with wrath:

"By rights I should have half," said Kilmary; "for without me you would never have known who he was."

"Not a farthing more than according to merit; and then your share will come short."

Kilmary leaped up and clenched his fist:

"May the great devil swallow----." But scarce had he uttered a word, when a shot was fired; then a second--a third--a fourth; and a wild shout arose at a little distance of--

"Cut them down!"

Sampson had fallen back wounded: but, full of presence of mind, he called out to the Irishman--"Seize him, Kilmary! seize the prisoner, or he'll escape."

But Kilmary had been the first to escape himself; some others had followed: two of more resolution were preparing to execute the orders of the constable; when suddenly they were assailed so fiercely that one tumbled into the fire, and the other rolled over the wounded constable. An uproar of shouts and curses arose: and in this tumult Bertram found himself seized by two stout fellows who hurried him off, before he had time to recollect himself, into the shades of a neighbouring thicket. Here, where nobody could discover them by the light of the fire, they made a halt and cut the cords that confined the prisoner.

"Take breath for a moment," said one of his conductors, "and then away with us through thick and thin, before the bloodhounds rally."

"Captain Nicholas, shall we give them another round?" said a voice which struck Bertram as one which he had somewhere heard before.

"No, no, Tom,--let us be quiet whilst we are well: we have executed our work in a workmanlike style: another discharge would but serve to point out the course of our flight: for fly we must; a little bird whispered in my ear that they have a rear guard: and it will be well if we all reach our quarters this night in safety: to do which, my lads, our best chance will be to disperse; so good night to you all, and thanks for your able services. Mr. Bertram, I will put you in the way."

All the rest immediately stole away like shadows amongst the bushes; and Bertram again found himself alone with Edward Nicholas, who now guided him away from the neighbourhood of the abbey by intricate and almost impracticable paths up hill and down--through blind lanes and the shadowy skirts of forests--and once or twice along the pebbly channels of the little mountain brooks. On such ground Bertram often lost his footing; and Nicholas, who kept a-head, was more than once obliged to turn back and lend him his assistance. It was with no little pleasure therefore that at length he found himself again upon a level path which wound amongst the crags and woodlands--but in so mazy a track that it required little less than an Indian sagacity to hit it. From this they immerged into a series of ridings cut through the extensive woods of Tre Mawr; and, as they approached the end of one of these alleys, Bertram saw before them a wide heath stretching like a sea under the brilliant light of the wintry moon which had now attained her meridian altitude.

"Here," said Nicholas, as they issued upon the heath, "here we must part: for the road, which I must pursue, would be too difficult for a person unacquainted with the ground.--You, I suppose, admire this bright moon and the deluge of light she sheds: so do not I; and I heartily wish some poet or sonneteer had her in his pocket: for a dark night would have favoured our retreat much better. As it is, we must cross the heath by separate routes. You shall have the easiest. Do you see that black point on the heath? It is a stone of remarkable size and shape. When you reach it, turn to the left; and then, upon coming to the peat-trenches, to the right--until you arrive at a little hill: from the summit of this, and about a mile distant, you will observe some inclosures: there dwells Evan Williams: mention my name, and he will gladly harbour you until the heat of the pursuit is over. I will contrive to communicate with you in a day or two by means of Tom Godber--the young man who spoke to me as we left Ap Gauvon."

"Ah! by the way, I thought I knew his voice: he is the son then of old Mrs. Gillie Godber from Anglesea?"

"Exactly: and he is a helper in the stables at Walladmor Castle. You may trust him safely; for he is entirely attached to my interests: but now good night; for there is every appearance of snow coming on: it has been threatening for the last twenty-four hours: cold so severe as this is always the harbinger of snow: and, from the appearance of the sky at this moment, I doubt there will be a heavy fall before morning: good night!"

So saying Edward Nicholas struck across the heath, leaving Bertram in some perplexity as to the course he ought to adopt. He was aware that the most favourable step to the establishment of his own innocence would be to disclaim all voluntary participation in the late rescue by surrendering himself again to the officers of justice. Yet he could not but feel that to retrace his steps to Ap Gauvon was a matter of peril or impossibility under any state of the weather: and at this moment the threatening aspect of the sky, over which a curtain of clouds was gradually drawing, combined with his own weariness and craving for rest to urge him onwards upon the route pointed out by Nicholas. There was no time for long deliberations: the moon was now left in a deep gulph of the heavens, which the thick pall of clouds was hastening every moment to close over: and with some anxiety Bertram started off hastily in the direction of the stone. This he reached without much difficulty; took the right turn; and hoped soon to arrive at the peat-ditch which formed the second point in his _carte du pays_. After walking however for a longer time than seemed requisite for traversing the distance, he began to fear that he had wandered from the track. He turned; grew anxious; diverged a little to the right, and then again to the left, in hopes of coming upon the object he was in search of; then turned again; and finally lost all knowledge of his bearing or the direction in which he had just come, Mounting a little rising ground he beheld the abbey of Ap Gauvon, apparently two miles distant, still reddening with the angry glare of torches--sometimes gleaming over the outer walls, sometimes flashing from the windows or upper battlements; a proof that the police-officers had not yet renounced all hopes of recovering their prisoner. This spectacle did not tend to restore him to his self-possession: he descended the hill in trepidation: and, on reaching its foot, anxiously considered what it would be best to do. At this moment, the touch of something wet and cold upon his face struck a deadly chill to his heart: he hoped he might be mistaken; but the next instant came a second--a third--a fourth, until the whole air was filled with snow-flakes. Raising his head at this time he beheld the moon, at an immense altitude above him, shooting down her light through a shaft as it were in the clouds: the slender orifice of the shaft contracted: a sickly mist spread over the disk of the luminary; in a moment after all was gone; and one unbroken canopy of thick dun clouds muffled the whole hemisphere.

In this perplexity what was he to do? From the hill, which he had just descended, he remembered to have seen some dark object, apparently about half a mile distant: this might be a hovel or small cottage; and in this direction he determined to run. The snow was now in his back; and the dark spot soon began to swell upon his sight: in five minutes more he came up to it. He felt about for door or window; but could find none: and great was his disappointment when, upon more attentive examination, he perceived that what he had mistaken for a place of shelter was the antique stone gallows which he had passed in the afternoon. Under the lee of this old monument of elder days he was seeking out a favourable spot for a temporary shelter from the violence of the storm, when to his sudden horror and astonishment up started a tall female figure and seized him eagerly by the arm. At first she seemed speechless from some strong passion, and shaken as if by an ague fit: but, in a few moments she recovered her voice; and with piercing tones, in which, though trembling from agitation, Bertram immediately recognized those of poor Gillie Godber, she exclaimed--

"Ah Gregory! is it you? Are you come at last?--My darling! I have waited for thee--oh how long! Four and twenty years I have wept and watched, and watched and wept.--Oh come with me, my boy--my boy! God's curse on them that ever took thee away! Turn to me, my son: oh come, come, come, come!"

With the energy of a maniac she flung her withered arm about his neck: but Bertram was so overcome by the sudden shock of surprise, and by mingled emotions of awe, pity, and distraction of purpose, on finding himself thus suddenly in the arms of a lunatic, that he tore himself violently away and ran off without asking himself whither. The poor frantic mother pursued him, with outstretched arms and her aged locks streaming upon the wind; crying out continually,

"Gregory, my love! turn back: the wind is high and stormy; and the snowflakes are driving--driving--driving! I have kept a fire to warm you in Anglesea for four and twenty years. Turn back to me, my bonny lad! my love! my darling!"

Her powers were unable to support her in this contest of speed with the energies of a young man suddenly restored by the excitement of panic: and, on looking back within half a minute, Bertram perceived that her figure was already obscured by the tumult of snow which raged in the air. Her shrill voice however still at intervals forced its way to his ear, in the very teeth of the wind, and contributed to aggravate the distressing circumstances of his situation at this moment. It was a situation indeed which might have shaken the fortitude of one more accustomed to struggle with danger. The clouds had now lost their colour of yellowish dun, and assumed a livid lead colour which contrasted powerfully with the white livery in which all things were already arrayed: the snowflakes, conflicting with the baffling wind as they descended, "tormented all the air,"--and, to the eye of one looking upwards, seemed to cross--thwart--and mazily interweave with each other as rapidly as a weaver's shuttle, and with the lambent scintillating lustre of fire-flies: and the plashes or shallow pools of water, which were frequent in this part of the heath amongst the excavations from which peats had been dug, now began under the sudden breaking up of the frost to give way beneath their warm covering of snow to the weight of a man. The wind, which was likely to subside as the fall of snow grew more settled, at present blew a perfect hurricane; and unfortunately the accidental direction which Bertram had taken on extricating himself from the poor mad woman,--a direction which he was unwilling to change from his fear of again falling in with her,--brought him into direct opposition to it. To these disheartening and bewildering circumstances of his present situation were added those of previous exhaustion, cold, hunger, and anxiety in regard to the probable construction of the share he had borne, as a passive spectator, in the events of the day; having, however unintentionally, become a party in the eye of the law to the attack on the revenue officers--and possibly, as he feared, to that upon the police officers at Ap Gauvon. Under all these circumstances of distress however he continued to make way; but more and more slowly: and at length, whilst cowring his head before the blinding drift of the snow, he plunged unawares into a peat trench. He found himself up to the shoulders in water; and with some difficulty crawled out on the opposite bank. This, which under other circumstances might have been regarded as a misfortune, now turned out a very serviceable event: for the sudden shock of this cold bath not only communicated a stimulus to the drooping powers of his frame, and liberated him from the sleepy torpor which had been latterly stealing over him,--but, by urging him to run as vigorously as he could in order to shake off the extreme chill which now seized him, tended still more to restore the action of his animal powers. A reviving hope too had suddenly sprung up that this might be the peat trench to which the directions of Nicholas referred: and he ran with alacrity and chearfulness. In this course however he was all at once arrested by a violent blow on his temples. Raising his head, which he still carried slanting against the wind, to his sudden joy he discovered in the cause of this rude shock a most welcome indication of approach to some beaten road, and probably to the dwellings of men. It was a lofty pole, such as is ordinarily erected upon moorish or mountainous tracts against the accidents of deep snow. Bertram's hopes were realized. At a little distance he found a second pole, then a third, and a fourth, &c. until at length he dropped down upon a little cluster of cottages. He saw indeed neither house, nor tree, nor hedge before him: for even a whole village at such a time--its low roofs all white with snow--would not have been distinguishable: but he heard the bleating of sheep. Seldom had his heart throbbed with such a sudden thrill of gladness as at this sound. With hurried steps he advanced, and soon found a low hedge which without hesitation he climbed; he felt the outer wall of a house, but could not find the door. Close to the house however was a wooden barn, from which issued the bleating which had so much gladdened the poor wanderer; and to this he directed his steps.

Many a reader, when he runs over this chapter by his warm fire-side, or possibly in summer, will not forbear laughing. But whosoever, led by pleasure or necessity, has in winter roamed over a heath in the Scotch Highlands, and has been fairly mist-foundered,--knows what a blessed haven for the weary and frozen way-farer is a reeking sheep-cote. The author of this novel speaks here feelingly and from a memorable personal experience: upon a romantic pedestrian excursion from Edinburgh to the western parts of Strathnavern he once lost his way in company with his friend, Thomas Vanley, Esq. who departed this life about ten years ago, but will live for ever in his tender recollection. After wandering for several hours in the thickest mist upon this _Novembry_ heath, and what by moorish ground--what by the dripping atmosphere being thoroughly soaked, and stiffening with cold, the author and Mr. Vanley discovered on a declivity of the bleak Mount Patrick a solitary hovel. It stood apart from all houses or dwellings; and even the shepherd on this particular night had stolen away (probably on a love-tryst): however, if the shepherd was gone, his sheep were not: and we found about fifty of them in the stall, which had recently been littered with fine clean straw. We clambered over the hurdle at the door; and made ourselves a warm cozy lair amongst the peaceful animals. Many times after in succeeding years Mr. Vanley assured me--that, although he had in India (as is well known to the public) enjoyed all the luxuries of a Nabob whilst he served in those regions under Sir Arthur Wellesley, yet never had any Indian bed been so voluptuous to him as that straw-bed amongst the sheep upon the desolate wilds of Mount Patrick.

To his great delight Bertram found the door of the barn only latched: without noise he opened it just wide enough to admit his person; and then, closing it again cautiously, climbed over the great hurdle which barricadoed the entrance. Then he groped along in a stooping posture--feeling his way on the ground, as he advanced, with his hands; but, spite of all his precaution, the sheep were disturbed; they fled from him bleating tumultuously, as commonly happens when a stranger intrudes amongst them, and crowded to the furthest corner of the barn. Much greater was his alarm however when all at once he stumbled with his hands upon a long out-stretched human body. He shrank back with sudden trepidation; drew in his breath; and kept himself as still as death. But, observing by the hard and uniform breathing that it was a man buried in profound sleep, he stepped carefully over him, and sought a soft and warm bed in the remotest corner of the barn. Luckily he found means to conciliate the aboriginal tenants of the barn; and in no long time two fleecy lambs couched beside him; and he was forced to confess that after the fatigues of such a day no bed could have been more grateful or luxurious.