Part 5

=Y= Yangtze Yang-ts 17 Year Nyien 5,101 Yellow Waung 91 Yesterday Zauh-nyih 34,101 Yokohama Specie Bank Tsung-kyung nyung-‘aung 93 You Noong 1,3,6,90 Youngest Ting-siau-kuh 7 Your Noong-kuh 1 Yulo Yau 24

The following helps in the Study of the Shanghai Dialect are for sale at the =PRESBYTERIAN MISSION PRESS BOOK ROOM,= _18 PEKING ROAD, SHANGHAI:_

Lessons in the Shanghai Dialect, Rev. F. L. Hawks Pott, D.D. _Price $2.50_.

Dr. Yates’ First Lessons in Chinese. _$2.00; to Missionaries $1.50_.

English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect (prepared by a Committee of the Shanghai Vernacular Society). _Handsome quarto volume, $6.00_.

Chinese-English Dictionary. By Revs. D. H. Davis and J. A. Silsby. _Price $3.00_.

Complete Shanghai Syllabary, Rev. J. A. Silsby Price _$2.50_.

Useful Phrases in the Shanghai Dialect. By. G. McIntosh. _Price $1.00_.

=IN CHINESE ONLY.=

Mateer’s Lessons in Shanghai Dialect, by Bishop Graves $0.10 „ „ Interleaved ... ... ... ... 0.15 Guide to the Shanghai Dialect. Pastor Kranz ... ... 0.10 Walking in the Light. Character Colloquial ... ... ... 0.06 „ „ „ Romanised „ ... ... ... 0.12 Shanghai 200 Characters. Rev. J. A. Silsby ... ... ... 0.03 „ Romanised Primer ... ... ... ... ... 0.10

Transcriber’s Notes:

* In the text version only, italicized letters are contained within underscores _ _, bold letters within = =. * Obvious typographical errors have been corrected in this text. English word hyphenation hass been standardized. * Footnotes have been placed after the associated phrase. * This book contains rarely used forms of some Chinese characters. Any eReader should contain as full a set of fonts as possible. * Characters not found in the Unicode 13 set are replaced by ‘[Cn]’ where ‘n’ is a unique number. Descriptions of the unknown characters are at the end of the book.

Transcriber’s Notes: Unknown Characters.

[C0] The actual representation is an ‘i’ with a double dot underneath. [C1] 貝 on left, 强 on right. Ideographic Description Sequence: ⿰貝强