Under the Shadow of Etna: Sicilian Stories from the Italian of Giovanni Verga
Part 3
"Oh! what will you do here all alone?" asked the girl.
"I shall stay with the colts."
Mara ran skipping away, and he stood there as if rooted to the spot so as to catch the last sounds of the cart rattling over the stones.
The sun was just resting on the high rocks of the _Poggio alla Croce_, the gray crests of the olive trees were shading into the twilight and over the vast campagna far away, nothing was heard except the tinkling bell of "Bianca" in the gathering stillness.
Mara, now that she was in the midst of new faces and amid all the bustle of the grape gathering, forgot about Jeli; but he was always thinking about her, because he had nothing else to do in the long days that he spent looking at the horses' tails. There was now no special reason for him to go down into the valley beyond the bridge, and no one ever saw him any more at the farm.
Thus it was that he was for some time ignorant that Mara had become betrothed--so much water had run and run under the bridge. The only time that he saw the girl was on the day of Saint John's _Festa_, when he went to the fair with his colts to sell; a festa which changed everything for him into poison, and caused the bread to fall out of his mouth by reason of an accident that befell one of the _padrone's_ colts--the Lord deliver us!
On the day of the fair, the factor waited for the colts ever since dawn, walking impatiently up and down in his well-polished boots behind the groups of horses and mules that came filing in along the highway from this direction and that. It was almost time for the fair to close, and still Jeli with his animals was not in sight beyond the turn made by the highway. On the parched slopes of _Calvario_ and the _Mulino a vento_--the Wind-Mill Mountain--there remained only a few droves of sheep gathered in a circle, with noses drooping and weary eyes, and a few yoke of oxen with long hair--of the kind that are sold to satisfy unpaid rent, waiting motionless under the boiling sun.
Yonder toward the valley, the bell of San Giovanni's was ringing for High Mass, accompanied by the long crackling of the fireworks.
Then the fair grounds seemed to spring up, and there ran a prolonged cry among the shops of the green grocers, clustered in the place called _salita dei Galli_, spreading through the country roads and seeming to return from the valley where the church stood.
"Viva San Giovanni!"
"_Santo diavolone!_" screamed the factor. "That assassin of a Jeli will make me lose the fair!"
The sheep lifted their heads in astonishment and began to bleat all at once, and the cattle also made a step or two, slowly looking around with their great, calm eyes.
The factor was in a rage because he was expected that day to pay the rent due for the large enclosures--as the contract expressed it, "when Saint John arrived under the elm;" and to make up the full sum, the profits on the sale of the colts was necessary. Meantime the colts and horses and mules were coming in such numbers as the good Lord had seen fit to make, all curried and shining and adorned with tassels and cockades and bells; and they were switching their tails to while away their tedium, and turning their heads toward every one who passed, and evidently waiting for some charitable soul willing to buy them.
"He must have gone to sleep on the way, the assassin!" yelled the factor, "and so made me lose the sale of my colts."
In reality, Jeli had travelled all night so that the colts might reach the fair fresh, and get a good position on their arrival; and he had reached the _piano del Corvo_, and the "three kings" had not yet set, but were shining over _monte Arturo_. There was a continuous procession of carts passing along the road, and people mounted on horses or mules going to the _festa_. Therefore, the young fellow kept his eyes open so that the colts, frightened by the unusual commotion, might not get away, but that he might keep them together along the ridge of the road behind _la bianca_, the white mare, who with the bell around her neck, always travelled straight ahead without minding anything.
From time to time, when the road ran over the crest of the hills, the bell of Saint John's could be heard in the distance, and in the darkness and silence of the plain the rumor of the _festa_ was distinguishable, and along the whole road far away, wherever there were people on foot or on horseback going to Vizzini, were heard shouts of "_Viva San Giovanni!_" And the rockets rose up high in the air and brilliant behind the mountains of la Canzaria, like the rain of meteors in August.
"It is like Christmas Eve!" Jeli kept saying to the boy, who was helping him drive the herd. "And in every place there is feasting and light, and throughout the whole campagna you can see fireworks."
The boy was half asleep as he forced one leg after the other, and he made no response; but Jeli, who felt his blood stir within him at the sound of that bell, could not keep quiet, as if each one of those rockets that left their silent shining trails on the darkness behind the mountains burst forth from his soul.
"Mara also must be going to the _festa_ of Saint John," he said, "because she goes every year."
And without caring because the boy made no reply,--
"Don't you know? Mara is now so big that she must be taller than her mother, and when I saw her last I couldn't believe that it was the very same girl with whom I used to go after prickly pears and knock off the nuts."
And he began to sing at the top of his voice all the songs that he knew.
"Oh Alfio, why do you sleep?" he cried, when he was through with them. "Look out that you keep _la bianca_ always behind you, look out!"
"No, I am not asleep," replied Alfio, with a hoarse voice.
"Do you see _la puddara_[8] which stands winking down at us yonder, as if they were firing up rockets also at Santa Domenica? It is almost sunrise; we shall reach the fair in time to secure a good position. Ah! _morellino bello_! you pretty little brownie! You shall have a new halter, that you shall, with red cockades for the fair; and so shall you, _stellato_!"[9]
[8] La puddara is the Sicilian name for Ursa Major,--the Big Bear.
[9] Stellato, starred, said of a horse with a white spot in his forehead.
* * * * *
Thus he went on, talking to one and another of his colts so that they might be encouraged hearing his voice in the darkness. But it grieved him to think that the _stellato_ and the _morellino_ were going to the fair to be sold.
"When they are sold, they'll go off with a new master, and we shan't see them any more in the herd, just as it was with Mara after she went to Marineo.
"Her father is well-to-do down there at Marineo, and when I was there, found myself, poor fellow that I was, sitting down to bread and wine and cheese, and everything good that God gives, and as if he were the factor himself, and he has the keys to everything, and I could eat up the whole place if I had wanted. Mara scarcely knew me, it had been so long since we had seen each other, and she cried out,--'Oh, look! there's Jeli the guardian of the horses, from Tebidi. He is like one who comes home from abroad, who only at the sight of the distant mountain-top is quick enough to recognize the country where he grew up.' _Gnà_ Lia didn't want me to speak to her daughter with the _thee_ and the _thou_, because Mara had grown to be so big, and the people who don't know about things easily gossip. But Mara only laughed, and looked as if she had only just that minute been baking the bread, so rosy her face was; she was getting the dinner ready, and she was unfolding the table-cloth, and she seemed different. 'Oh, have you forgotten Tebidi?' I asked her as soon as _gnà_ Lia went out to broach a fresh cask of wine. 'No, no, I haven't forgotten' said she. 'At Tebidi there was a bell with a campanile looking like the handle of a salt-cellar, and there used to be two stone cats which stood at the entrance of the garden.' I felt all through me those things that she was saying. Mara looked at me from head to heels, with her eyes wide open, and then she said,--'How tall you've grown!' and then she began to laugh, and then she patted me on the head--here!"
In this way Jeli, the guardian of the horses, came to lose his place; for just at that instant there suddenly appeared a coach, which had given no sign of its approach, because it had been slowly climbing the steep ascent, but started off at full speed as soon as it reached the level ground at the top, with a great cracking of whips and jingling of bells, as if it were carried by the devil himself. The colts, in alarm, galloped off quicker than a flash, as if there had been an earthquake, and all the shouts and cries and _ohi! ohi! ohi's!_ of Jeli and the boy scarcely sufficed to collect them again around _la bianca_, who in spite of her gravity had shied away desperately with the bell around her neck.
When Jeli had counted over his animals he discovered that _stellato_ was missing, and he buried his hands in his hair, because at that place the road ran along side a deep ravine, and it was down in that ravine that _stellato_ broke his back--a colt worth a dozen _onze_, like a dozen angels from Paradise! Weeping and shouting he went calling the colt _ahu! ahu!_ It was too dark to see it. At last _stellato_ replied from the bottom of the ravine with a melancholy neigh, as if it had human speech, poor creature!
"Oh, mamma mia!" cried Jeli and the boy, as they went to it. "Oh, what bad luck! mamma mia!"
The travellers on their way to the _festa_, hearing such a lamentation in the darkness, asked what they had lost, and then when they learned what had happened, went on their way.
The _stellato_ remained motionless where it had fallen, with its legs in the air, and while Jeli was feeling it all over, weeping and talking to it as if he could make it understand, the poor creature stretched out its neck painfully and turned its head toward him, and then could be heard its breathing, cut short by its agony.
"Something must be broken!" mourned Jeli in despair, because nothing could be seen in the darkness; and the colt, inert as a rock, let its head fall back. Alfio, who remained on the road above in charge of the drove, had begun to view the matter more calmly, and had taken out his bread from his bag.
The sky by this time was beginning to grow pale, and the mountains all around seemed to be blossoming out, one after another, dark and high. From the bend in the road the country round about began to stand out, with _monte del Calvario_ and _monte del Mulino a vento_--the Windmill Mountain--outlined against the dawn. They were still in shadow, but the flocks of sheep made white blurs, and as the herds of cattle grazing along the ridge of the mountains wandered hither and thither against the azure sky, it seemed as if the profile of the mountain itself were alive and full of motion.
The bell from the depths of the valley was no longer heard; travellers were growing less numerous, and those who passed along were in haste to reach the fair. Poor Jeli knew not what saint to call on in that solitude. Alfio himself could not help him in any way; so the boy continued breaking off the morsels of his loaf leisurely.
At last the factor was seen coming along mounted, cursing and swearing as he came, at seeing his animals stopped on the road. When Alfio saw him he ran off down the hill. But Jeli did not stir from the side of the _stellato_. The factor left his mule by the roadside, and climbed down into the ravine. He tried to help the colt to rise; he pulled him by the tail.
"Let him be," said Jeli, as white in the face as if it were himself whose back was broken. "Let him be! Don't you see that he can't move, poor creature."
The _stellato_, in fact, at every movement and at every attempt made to help him, set up a screech that seemed human. The factor fell on Jeli tooth and nail, and gave him as many kicks as there are angels and saints in Paradise. By this time Alfio had got his courage back, and had returned to the road, so that the animals might not be without a guardian, and he tried to excuse himself, saying, "'T wasn't my fault. I was on ahead with the _bianca_."
"There's nothing more to be done," said the factor at last, having persuaded himself that it was all time lost. "Nothing can be done with this colt but to take his pelt; that's good for something."
Jeli began to tremble like a leaf when he saw the factor go and fetch his gun from the mule's pack.
"Get off of him, good-for-nothing!" shouted the factor. "I don't know what keeps me from laying you out beside this colt, which is worth more than you, in spite of the swine's baptism which that thief of a priest gave you!"
The _stellato_, unable to move, turned its head, with its big, steady eyes, as if it understood every word, and its skin crisped in waves along the back-bone as if a chill ran over it.
In that way, the factor killed the _stellato_ on the spot, so as at least to save his pelt, and the dull noise which the gun held at short range made, as the charge pierced the living flesh, Jeli thought he felt in his own heart.
"Now if you want a piece of advice from me," said the factor, as he left him there, "I'd not let the master lay eyes on you, in spite of that bit of wages due you, for you may be sure, he'd give it to you with a vengeance!"
The factor went off together with Alfio, taking along the other colts, which did not once turn round to see what had become of the _stellato_, but proceeded cropping the grass along the ridge. The poor _stellato_ was left alone in the ravine waiting for the knacker to flay him, its eyes were still wide open, and its four legs stretched into the air, for to stretch them up was the only thing it could do.
Jeli, now that he had seen how the factor had been able to aim at the colt, as it painfully lifted its head in fear, and had been courageous enough to fire off the gun at it, no longer wept, but remained sitting on a rock looking at the _stellato_ till the men came to take off the pelt. Now he might go at his own pleasure and enjoy the _festa_, or stand in the square all day long and see the gentlemen in the _café_, as best pleased him, for now he no longer had bread or a shelter, and it behooved him to find a new _padrone_, if any one would take him after the misfortune of the _stellato_.
Thus go things in this world:--While Jeli was seeking a new employer, walking about with his bag over his shoulder and his staff in his hand, the band was playing gayly in the square, with plumes in their caps, and surrounded by a merry throng of white hats thick as flies, and the gentlemen were enjoying themselves as they sat at their coffee. All the people were dressed in holiday attire like the animals of the fair, and in one corner of the square was a lady, with a short gown and flesh-colored stockings, making her appear bare-legged, and she was pounding on a great box before a great painted sheet on which appeared a slaughter of Christians with blood flowing in torrents, and, there among the throng, gazing with open mouth, was _massaro_ Cola, whom he used to know when he was at Passanitello, and he told him that he would find him an employer, because _compare_ Isidoro Macca was in want of a herdsman for his hogs.
"But I wouldn't say anything about _stellato_," recommended _massaro_ Cola. "A misfortune like that might happen to any one in the world. But it is best not to talk about it."
So they went in search of _compare_ Macca, who was at the ball, and while _massaro_ Cola went to plead his cause, Jeli waited outside in the street in the midst of the throng, who were gazing in at the door of the hall. In the big room, there was a world of people jumping about enjoying themselves, all flushed and perspiring, and making a great trampling on the floor, while above all was heard the _ron ron_ of the double bass, and as soon as one piece of music, costing a _grano_,[10] was finished they would all lift their fingers to signify that they wanted another; and the man of the double bass would make a cross with a piece of charcoal on the wall, to keep account to the last, and then begin over again.
[10] A fraction of a soldo, or cent.
"Those in there spend without thought," said Jeli, to himself. "That means that they have their pockets full and are not in trouble as I am, for lack of an employer, and if they sweat and tire themselves out in dancing, it is for their own pleasure, as if they were paid by the day."
_Massaro_ Cola came back saying that _compare_ Macca needed no one.
Then Jeli turned away, and walked off gloomily, gloomily.
Mara's home was toward Sant'Antonio, where the houses climb up the mountainside, facing the valley of la Canziria, all green with prickly pears, and with the mill-wheels churning the water into foam in the lowlands by the stream. But Jeli hadn't the courage to go in that direction, now that they needed no one to watch the swine; and, making his way amid the throng which jostled him and pushed him without any thought of him, he seemed more alone than ever he had been when he was with his colts in the plains of Passanitello, and he felt like weeping.
At last _massaro_ Agrippino, wandering about with his arms swinging, and enjoying the _festa_, fell in with him in the square, and shouted to him,--
"Oh! Jeli! oh!" and took him home.
Mara was in gala dress, with such long ear-rings that they hung down to her cheeks, and she was standing on the threshold with her hands folded, loaded with rings, waiting till it should grow dark, so as to go and see the fireworks.
"Oh!" said Mara to him, "so you have come also for the _festa_ of Saint John!"
Jeli did not want to go in because he was shabbily dressed, but _massaro_ Agrippino forced him in saying that it was not the first time they had ever seen each other, and that he knew that he had come to the fair with his employer's colts. _Gnà_ Lia poured him out a good generous glass of wine, and wanted to take him with them to see the illuminations, together with the _comari_ and their other neighbors.
When they reached the square Jeli stood with open mouth, wondering at the spectacle; the whole square seemed a sea of fire as when the steppes are burning, and the reason was the great number of torches which the devout lighted under the eyes of the saint, who stood enjoying it all at the entrance of _il Rosario_--all black under his silver baldachin. The acolytes were coming and going amid the flames like so many demons, and there was, moreover, a woman in loose attire and with dishevelled hair, and with her eyes staring out of her head, also engaged in lighting the candles, and a priest in a black soutane and without a hat, like one rendered crazy by religion.
"There's the son of _massaro_ Neri, the factor of Saloni, and he is spending more than ten _lire_ for rockets," said _gnà_ Lia, pointing to a young man who was going round through the square holding two rockets in each hand, just like candles, so that all the women devoured him with their eyes, and cried to him: "_Viva San Giovanni!_"
"His father is rich and owns more than twenty head of cattle," added _massaro_ Agrippino.
Mara also knew well that he had carried the great banner in the procession, and held it as straight as a pillar--such a strong and handsome youth was he.
_Massaro_ Neri's son seemed to have heard them, and he set off his rockets for Mara, making the wheel of fire before her, and after this part of the fireworks was over, he joined them, and took them to the ball and to the cosmorama, where the new world and the old world were to be seen depicted, and he paid for them all, even for Jeli, who followed behind the others like a masterless cur, to see _massaro_ Neri's son dancing with Mara, who whirled round and crouched down like a dove on a roof, and held daintily up the corner of her apron, and _massaro_ Neri's son gamboling like a colt, so that _gnà_ Lia wept like a child at the consolation of the sight, and _massaro_ Agrippino nodded with his head to signify that all was going to his mind.
At last when they were all tired, they went out where the people were promenading, and they were carried away by the crowd as if they were in the midst of a torrent, and there they saw the transparencies lighted where the decapitation of Saint John was represented with such faithfulness that it would have moved the heart of a Turk, and the saint kicked out his legs like a goat under the hatchet. Near by the band was playing under a great wooden umbrella, all lighted up, and in the square there was such a crowd that one would have said never before had so many Christians come to the fair.
Mara went holding _massaro_ Neri's son's arm, as if she were a fine lady, and she whispered into his ear and laughed, as if she were having a fine time. Jeli was utterly tired out, and actually went to sleep sitting on the sidewalk till the first bombs of the fireworks were sent up. At that moment Mara was still by the side of _massaro_ Neri's son, leaning against him with her hands clasped on his shoulder, and in the different-colored lights from the fireworks she seemed now all white and now all rosy. When the last sparks died away in the darkness of the sky, _massaro_ Neri's son turned toward her, with green light on his face, and gave her a kiss.
Jeli said nothing, but at that instant all that he had enjoyed till then changed into poison, and he began once more to think of his misfortunes, which he had for the moment forgotten--that he was without an employer--and knew not what to do, nor where to go, that he had no food or shelter; that the dogs might eat him as they were eating the poor _stellato_ left down in the bottom of the ravine, skinned to the hoofs!
Meantime, around him the people were still making merry in the darkness that had ensued; Mara, with her companions, was dancing and singing through the rock-paved streets as they turned homeward.
"Good-night! Good-night--_buona notte_!" shouted the people to one another, as they were left at their own doors. Mara shouted "good-night--_buona notte_!" in her musical voice, and it expressed her happiness, and _massaro_ Neri's son did not see fit to leave her while _massaro_ Agrippino and _gnà_ Lia were disputing about the opening of the house door. No one gave Jeli a thought, till at last _massaro_ Agrippino remembered him, and said,--
"And where are you going?"
"I don't know," said Jeli.
"Come and see me to-morrow and I will help you find a place. For to-night, go back to the square where we have been hearing the band play. You'll find a spot on some bench, and sleep out doors; you must be used to that."
Jeli was used to that, but what pained him was that Mara said nothing to him, but left him there at the door as if he were a beggar; and the next day when he came back to see _massaro_ Agrippino, he was hardly alone with the girl before he said to her,--
"Oh, _gnà_ Mara! How you forget old friends!"
"Oh, is that you, Jeli?" replied Mara. "No, I haven't forgotten you. But I was so tired after the fireworks!"
"You're in love with him aren't you--_massaro_ Neri's son?" demanded Jeli, twirling his staff in his hands.
"What are you saying?" abruptly interposed _gnà_ Mara. "My mother is there and hears everything you say."
_Massaro_ Agrippino found him a place as shepherd at la Salonia, where _massaro_ Neri was factor, but as Jeli was not very much skilled in taking care of sheep, he had to be content with far smaller wages than he had been having.