Part 5

_s._ _d._ 1. Siaradus y Porthor, 3 6 Parley the Aralleg. Porter, an Allegory. 5. Yr Efengyl y Trysor goreu 1 2 The Gospel the Best Treasure. 11. Y Ffordd i’r nef 1 2 The Way to Heaven. 11 14. Am Ddydd yr Arglwydd 1 2 On the Lord’s Day. 14. 45. Y Llais Rhybuddiawl 3 6 The Warning Voice. 45. 48. Gair at Edrychwyr ar 1 2 To Gladdedigaeth Spectators of a Funeral. 48. 63. Meddyliau Syml ar 2 4 Serious Dragywyddoldeb Thoughts on Eternity. 63. 66. Nad Peth Ysgafn yw Pechod 1 2 Sin no Trifle. 66. 76. Gweddi y Tyngwr 1 2 The Swearer’s Prayer. 76. 93. Hanes Gwroldeb a Marwolaeth 1 2 James Ddedwydd Iago Covey. Covey. 93. 168. Adferiad Torwr Sabbath, neu 1 2 The hanes boddhaol am Dafydd Sabbath- Siôn, ar Gân Breaker reclaimed, or the pleasing History of Thomas Brown, in Verse. 168. 172. Cyfeiliornadau Cyffredin 3 6 Common Errors. 172. 266. Hanes Amelia Gale 3 6 The History of Amelia Gale. 266. 274. Fy Ffordd fy Hun 3 6 My Own Way. 274. 287. Am Ddiweirdeb 1 2 On Chastity. 287. 445. Y Ffordd i fod yn iacb a 3 6 Way to be dedwydd Healthy and Happy. 445. Yr Ymofynydd Pryderus am 1 6 James’s Iachawdwriaeth yn Cael ei Anxious Gyfarwyddo a’i Gefnogi, Inquirer _each_ directed and encouraged. Briwsion oddiar Fwrdd y 0 8 Mason’s Meister _each_ Crumbs from the Master’s Table.

32mo, WITH CUTS.

Hanes Sadrach, Mesach, ac Abednego, 2 0 Shadrach, _per doz._ Meshach, and Abednego. Yr A, B, C, i Blant Ieuainc, _ditto_ 0 8 Child’s First Alphabet. Holiadau Ysgrythyrol, _each_ 0 6 Scripture Questions. Salmau a Hymnau, cyfaddas i’r 0 8 Psalms and Addoliad Cyhoedd, ac Ymarfer Hymns, adapted Neilltuedig, ac hefyd i’r Ysgolion for Public Sabbathol _bound_ Worship and Private Use, and for Sunday Schools.

HAND-BILLS, 6_d._ _per_ 100.

2. Y Dydd Sabbath. The Sabbath Day. 2. 3. Tragywyddoldeb. Eternity. 3. 9. Ar Dragywyddoldeb. On Eternity. 9. 11. “Cofia y dydd Sabbath i’w “Remember the sancteiddio ef.” Sabbath, to keep it holy.” 11. 17. Dirgelwch i Rodianwr ar y Sabbath. Secret to a Sabbath Stroller. 17. 32. Yv Annhebygrwydd. The Contrast. 32. 33. Effeithau Meddwdod. Effects of Drunkenness. 33. 40. Rhybuddion Ysgrythyrol. Scripture Admonitions. 40. 42. “Gristion, cofia fod gennyt ti “Christian, remember Heddyw.” that thou hast To-day.” 42. 45. Yr enaid yn dlws gwerthfawr. The Soul a precious Jewel. 45 47. “A Ydwyt ti yn Barod i Farw?” “Are you prepared to Die?” 47. 48. Wyth o Resymau dros beidio myned i Eight Reasons for not Ffeiriau, Rhedegfeydd. going to Fairs, Races, etc. 48. 60. Y Cfynewidiad. An Exchange. 60. 63. “Y mae un peth etto yn ol i ti.” “Yet lackest thou one thing.” 63. 80. Chwech o Ystyriaethau, er Annogaeth Six Considerations to i Athrawon Ysgolion Sabbathol i excite Sunday School barhau yn eu Llafur a’u Diwydrwydd. Teachers to Zeal and Perseverance. 80. 81. Chwech o Resymau dros fyned i’r Six Reasons for going Ysgol Sabbathawl. to a Sunday School. 82. 83. Nodweddiad Ysgolheigion da Ysgolion Character of a Sunday Sabbathol. Scholar. 83. 98. Ar Weddi am Dywalltiad or Ysbryd Prayer for the Glân. Out-pouring of the Holy Spirit. 98. 100. Cân y Pererin. The Pilgrim’s Song.

SHORT STORIES, 2_s._ 8_d._ _per_ 100.

1. Rhyfeddodau y Teithiwr. Travellers’ Wonders. 1. 11. Hanes Dick Wydd-Wyllt. History of Dick Wildgoose. 11. 13. Hanes Harri Ddiofal. History of Harry Heedless. 13.

IRISH.—_To Non-Subscribers_, 1_s._ 1_d._ _per_ 100. {ii}

11. Un Slíge go Fláiṫear. The Way to Heaven. 11. 65. Coṁaisle Chasṫanac. Friendly Advice. 65. 66. Ni niḋ Súarac Peacaḋ. Sin no Trifle. 66. 93. Seúmair Coḃeí. James Covey. 93. 143. Jóseṗ Boċd. Poor Joseph. 143. 157. Focal ar son an Bhiobla. A Word for the Bible. 157. 178. Fuarglaḋ an Pheascaiḋe. The Sinner’s Help. 278. 237. Uir Uiṫreaċur. On Repentance. 37. 261. “Un ḃfvl sé go máiṫ riot?” “Is it well with you?” 261. 267. Casaóidḛċa tromḋa anáġaiḋ luċd Heavy Charges against brisḛḋ na Sabóide. Sabbath Breakers. 267. 277. “Un dteastaiġean Chára úait?” “Do you want a Friend?” 277. 289. Ullṁúġaḋ ċum Báir. Preparation for Death. 289.

GAELIC.

_s._ _d._ 1. Luathes Uine 2 8 The Flight of Time. 2. Cha ni faoin idir am peacadh 1 4 Sin no Trifle. 66. 3. Teachdaireachd o Dhia ad’ionn suidhsa 4 0 A Message from God unto Thee. 4. Freagradh na ceiste moire, Ciod a ni mi chum bhi 5 4 The Great tearuinte Question Answered. 85. 5. Seoladair, air bord am Venerable 2 8 James Covey. 93. 6. Am Piobull, agus Fulangais Chriosd 1 4 The Bible and the Sufferings of Christ. 7. An Saibhreas Fior 5 4 The True Riches. 208. 8. Blaidhna Eile Fathest 2 8 Another Year anticipated. 9. Iain Knox 4 0 Life of John Knox. 10. Mu Oibreachadh ’ar Slainte Fein 4 0 On Working out our own Salvation. 11. Beinn Shinai 2 8 Mount Sinai. 12. Guth ‘o Neamh 1 4 A Voice from Heaven. 13. Mu Obair an Spioraid Naoimh 5 4 Operations of the Holy Ghost. 14. La Bhreathanais 4 0 The Day of Judgment. 15. Urnuigh fir Nam Mionn 1 4 The Swearer’s Prayer. 76. 16. Sgeul Mhaios an Duine dubh Carbhach 1 4 Moses, the Pious Negro. 257. 17. An da Chrioch, agus an da Shlighe 1 4 The Two Ends, and the Two Ways. 177. 18. An Cunnart a tha ann au Dail 1 4 The Evil of Procrastination. 19. Thig agus is e do bheatha dh’-ionnsuidh Iosa Criosd 2 8 Come and Welcome to Jesus Christ. By John Bunyan. 338. 20. An Drumair Criosdaidh 2 8 The Christian Drummer. 505. 21. Earail Chudthromach, airson lenghadh nan 2 8 An Exhortation to Scriobtuirean read the Scriptures. 22. Am Fear-iuil Spioradail 1 4 The Spiritual Guide. 23. Luach ach Anama 2 8 The Worth of the Soul. 179. 24. Earail do Mhaithrichibh 2 8 An Address to Mothers. 25. Sgeul Ioseiph 1 4 Poor Joseph. 143. 26. Braon Meala on Charraig Criosd 2 8 Drop of Honey from the Rock Christ. 27. Na h-Iasgairean 1 4 The Fisherman. 28. Leisgeilan Coitchionn airson dearmad a leigadh air 2 8 Common Excuses Aodhradh Fholasach le freagraidhean for neglecting Public Worship; with Answers to them. 390. 29. Eoin Pris 1 4 John Price. 30. Lanachd Chriosd 2 8 The Fulness of Christ. 201. 31. Deadh Nuaidheachd 1 4 Good News. 32. Earail Dhurachdach agus Chairdeil 2 8 Friendly Advice. 33. An Dochas tha ris an Aithreachas anns an teid dail 1 4 On the Hope of Future Repentance. 34. An Dorus Cumhann, agus an t-Slighe Aimhleathan 2 8 The Strait Gate. 35. Sgeul Mu’n Righ 4 0 The Royal Visitor. 36. Am Peacach air a sheoladh chum an t-Slanuighir 2 8 The Sinner directed to the Saviour. 128. 37. Eachdruidh mu Aindrea Mac-Ille-Dhuinn 1 6 The History of Andrew Dunn, an Irish Catholic. 110. 38. An Nadur agus am Feum a tha air Aithreachas 5 4 The Nature and Importance of Repentance. 39. Mu’un Nuadh Bhreith 2 8 On the New Birth. 163. 40. Israel air an Slanachadh leis an Nathair Umha 2 8 The Israelites healed by the Brazen Serpent. 41. An dleasnas mor ’se Sin Creidsinn am Mac Dhe 2 8 Great Duty of Believing on the Son of God. 227. 42. Searmoinean Goirid 9 4 Sixteen Short Sermons. 38. 43. An Gaidheal og, no Sgeul Aindreais Lindsai 2 8 The Young Highlander; or, Andrew Lindsay. 44. Ruth Pierce, no Tuarasdal nam Breug 1 4 Ruth Pierce; or, the Evil Consequences of Lying. Seoladh agus Misneach do neach a tha fo Iomaguin ag 0 8 James’s Anxious Iarraidh an Deigh Slainte, le J. A. James 12_mo_, Inquirer after _each_ Salvation Directed and Encouraged.

FRENCH.—_To Non-Subscribers_, _per_ 100.