Chapter 8

In the papers of criticism which you have given to the publick, I have remarked a spirit of candour and love of truth equally remote from bigotry and captiousness; a just distribution of praise amongst the ancients and the moderns: a sober deference to reputation long established, without a blind adoration of antiquity; and a willingness to favour later performances, without a light or puerile fondness for novelty.

I shall, therefore, venture to lay before you, such observations as have risen to my mind in the consideration of Virgil's pastorals, without any inquiry how far my sentiments deviate from established rules or common opinions.

If we survey the ten pastorals in a general view, it will be found that Virgil can derive from them very little claim to the praise of an inventor. To search into the antiquity of this kind of poetry is not my present purpose; that it has long subsisted in the east, the _Sacred Writings_ sufficiently inform us; and we may conjecture, with great probability, that it was sometimes the devotion, and sometimes the entertainment of the first generations of mankind. Theocritus united elegance with simplicity; and taught his shepherds to sing with so much ease and harmony, that his countrymen, despairing to excel, forbore to imitate him; and the Greeks, however vain or ambitious, left him in quiet possession of the garlands which the wood-nymphs had bestowed upon him.

Virgil, however, taking advantage of another language, ventured to copy or to rival the _Sicilian bard_: he has written with greater splendour of diction, and elevation of sentiment: but as the magnificence of his performances was more, the simplicity was less; and, perhaps, where he excels Theocritus, he sometimes obtains his superiority by deviating from the pastoral character, and performing what Theocritus never attempted.

Yet, though I would willingly pay to Theocritus the honour which is always due to an original author, I am far from intending to depreciate Virgil: of whom Horace justly declares, that the rural muses have appropriated to him their elegance and sweetness, and who, as he copied Theocritus in his design, has resembled him likewise in his success; for, if we except Calphurnius, an obscure author of the lower ages, I know not that a single pastoral was written after him by any poet, till the revival of literature.

But though his general merit has been universally acknowledged, I am far from thinking all the productions of his rural Thalia equally excellent; there is, indeed, in all his pastorals a strain of versification which it is vain to seek in any other poet; but if we except the first and the tenth, they seem liable either wholly or in part to considerable objections.

The second, though we should forget the great charge against it, which I am afraid can never be refuted, might, I think, have perished, without any diminution of the praise of its author; for I know not that it contains one affecting sentiment or pleasing description, or one passage that strikes the imagination or awakens the passions.

The third contains a contest between two shepherds, begun with a quarrel of which some particulars might well be spared, carried on with sprightliness and elegance, and terminated at last in a reconciliation: but, surely, whether the invectives with which they attack each other be true or false, they are too much degraded from the dignity of pastoral innocence; and instead of rejoicing that they are both victorious, I should not have grieved could they have been both defeated.

The poem to Pollio is, indeed, of another kind: it is filled with images at once splendid and pleasing, and is elevated with grandeur of language worthy of the first of Roman poets; but I am not able to reconcile myself to the disproportion between the performance and the occasion that produced it: that the golden age should return because Pollio had a son, appears so wild a fiction, that I am ready to suspect the poet of having written, for some other purpose, what he took this opportunity of producing to the publick.

The fifth contains a celebration of Daphnis, which has stood to all succeeding ages as the model of pastoral elegies. To deny praise to a performance which so many thousands have laboured to imitate, would be to judge with too little deference for the opinion of mankind: yet whoever shall read it with impartiality, will find that most of the images are of the mythological kind, and therefore easily invented; and that there are few sentiments of rational praise or natural lamentation.

In the Silenus he again rises to the dignity of philosophick sentiments, and heroick poetry. The address to Varus is eminently beautiful: but since the compliment paid to Gallus fixes the transaction to his own time, the fiction of Silenus seems injudicious: nor has any sufficient reason yet been found, to justify his choice of those fables that make the subject of the song.

The seventh exhibits another contest of the tuneful shepherds: and, surely, it is not without some reproach to his inventive power, that of ten pastorals Virgil has written two upon the same plan. One of the shepherds now gains an acknowledged victory, but without any apparent, superiority, and the reader, when he sees the prize adjudged, is not able to discover how it was deserved.

Of the eighth pastoral, so little is properly the work of Virgil, that he has no claim to other praise or blame, than that of a translator.

Of the ninth, it is scarce possible to discover the design or tendency; it is said, I know not upon what authority, to have been composed from fragments of other poems; and except a few lines in which the author touches upon his own misfortunes, there is nothing that seems appropriated to any time or place, or of which any other use can be discovered than to fill up the poem.

The first and the tenth pastorals, whatever be determined of the rest, are sufficient to place their author above the reach of rivalry. The complaint of Gallus disappointed in his love, is full of such sentiments as disappointed love naturally produces; his wishes are wild, his resentment is tender, and his purposes are inconstant. In the genuine language of despair, he soothes himself awhile with the pity that shall be paid him after his death.

_--Tamen cantabitis, Arcades, inquit, Montibus haec vestris: soli cantare periti Arcades. O mihi tum quam molliter ossa quiescant, Vestra meos olim si fistula dicat amores!_ Virg. Ec. x. 31.

--Yet, O Arcadian swains, Ye best artificers of soothing strains! Tune your soft reeds, and teach your rocks my woes, So shall my shade in sweeter rest repose. O that your birth and business had been mine; To feed the flock, and prune the spreading vine! WARTON.

Discontented with his present condition, and desirous to be any thing but what he is, he wishes himself one of the shepherds. He then catches the idea of rural tranquillity; but soon discovers how much happier he should be in these happy regions, with Lycoris at his side:

_Hic gelidi fontes, hic mollia prata, Lycori: Hic nemus, hic ipso tecum consumerer aevo. Nunc insanus amor duri me Martis in armis Tela inter media atque adversos detinet hostes. Tu procul a patria (nec sit mihi credere) tantum Alpinas, ah dura, nives, et frigora Rheni Me sine sola vides. Ah te ne frigora laedant! Ah tibi ne teneras glacies secet aspera plantas!_ Ec. x. 42.

Here cooling fountains roll through flow'ry meads, Here woods, Lycoris, lift their verdant heads; Here could I wear my careless life away, And in thy arms insensibly decay. Instead of that, me frantick love detains, 'Mid foes, and dreadful darts, and bloody plains: While you--and can my soul the tale believe, Far from your country, lonely wand'ring leave Me, me your lover, barbarous fugitive! Seek the rough Alps where snows eternal shine, And joyless borders of the frozen Rhine. Ah! may no cold e'er blast my dearest maid, Nor pointed ice thy tender feet invade. WARTON.

He then turns his thoughts on every side, in quest of something that may solace or amuse him: he proposes happiness to himself, first in one scene and then in another: and at last finds that nothing will satisfy:

_Jam neque Hamadryades rursum, nec carmina nobis Ipsa placent: ipsae rursum concedite sylvae. Non illum nostri possunt mutare labores; Nec si frigoribus mediis Hebrumque bibamus, Sithoniasque nives hyemis subeamus aquosae: Nec si, cum moriens alta liber aret in ulmo Aethiopum versemus oves sub sidere Cancri. Omnia vincit amor; et nos cedamns amori._ Ec. x. 62.

But now again no more the woodland maids, Nor pastoral songs delight--Farewell, ye shades-- No toils of ours the cruel god can change, Tho' lost in frozen deserts we should range; Tho' we should drink where chilling Hebrus flows, Endure bleak winter blasts, and Thracian snows: Or on hot India's plains our flocks should feed, Where the parch'd elm declines his sickening head, Beneath fierce-glowing Cancer's fiery beams, Far from cool breezes and refreshing streams. Love over all maintains resistless sway, And let us love's all-conquering power obey. WARTON.

But notwithstanding the excellence of the tenth pastoral, I cannot forbear to give the preference to the first, which is equally natural and more diversified. The complaint of the shepherd, who saw his old companion at ease in the shade, while himself was driving his little flock he knew not whither, is such as, with variation of circumstances, misery always utters at the sight of prosperity:

_Nos patriae fines, et dulcia linquimus arra; Nos patrium fugimus: Tu, Tityre, lentus in umbra Formosam resonare doces Amaryllida sylvas._ Ec. i. 3.

We leave our country's bounds, our much-lov'd plains; We from our country fly, unhappy swains! You, Tit'rus, in the groves at leisure laid, Teach Amaryllis' name to every shade. WARTON.

His account of the difficulties of his journey, gives a very tender image of pastoral distress:

--_En ipse capellas Protenus aeger ago: hanc etiam vix, Tityre, duco: Hic inter densas corylos modo namque gemellos, Spem gregis, ah! silice in nuda connixa reliquit._ Ec. i. 12.

And lo! sad partner of the general care, Weary and faint I drive my goats afar! While scarcely this my leading hand sustains, Tired with the way, and recent from her pains; For 'mid yon tangled hazels as we past, On the bare flints her hapless twin she cast, The hopes and promise of my ruin'd fold! WARTON.

The description of Virgil's happiness in his little farm, combines almost all the images of rural pleasure; and he, therefore, that can read it with indifference, has no sense of pastoral poetry:

_Fortunate senex! ergo tua rura manebunt, Et tibi magna satis; quamvis lapis omnia nudus, Limosoque palus obducat pascua junco: Non insueta graves tentabunt pabula foetas, Nec mala vicini pecoris contagia laedent. Fortunate senex! hic inter flumina nota, Et fontes sacros, frigus captabis opacum. Hinc tibi, quae semper vicino ab limite sepes, Hyblaeis apibus florem depasta salicti, Saepe levi somnum suadebit inire susurro. Hinc alta sub rupe canet frondator ad auras. Nec tamen interea raucae, tua cura, palumbes, Nec gemere aëria cessabit turtur ab ulmo._ Ec. i. 47

Happy old man! then still thy farms restored, Enough for thee, shall bless thy frugal board. What tho' rough stones the naked soil o'erspread, Or marshy bulrush rear its wat'ry head, No foreign food thy teeming ewes shall fear, No touch contagious spread its influence here. Happy old man! here 'mid th' accustom'd streams And sacred springs, you'll shun the scorching beams; While from yon willow-fence, thy picture's bound, The bees that suck their flow'ry stores around, Shall sweetly mingle with the whispering boughs Their lulling murmurs, and invite repose: While from steep rocks the pruner's song is heard; Nor the soft-cooing dove, thy fav'rite bird, Meanwhile shall cease to breathe her melting strain, Nor turtles from th' aërial elm to 'plain. WARTON.

It may be observed, that these two poems were produced by events that really happened; and may, therefore, be of use to prove, that we can always feel more than we can imagine, and that the most artful fiction must give way to truth.

I am, Sir, Your humble servant,

DUBIUS.

No. 95. TUESDAY, OCTOBER 2, 1753.

--_Dulcique animos novitate tenebo_. OVID. Met. iv. 284.

And with sweet novelty your soul detain.

It is often charged upon writers, that with all their pretensions to genius and discoveries, they do little more than copy one another; and that compositions obtruded upon the world with the pomp of novelty, contain only tedious repetitions of common sentiments, or at best exhibit a transposition of known images, and give a new appearance to truth only by some slight difference of dress and decoration.

The allegation of resemblance between authors is indisputably true; but the charge of plagiarism, which is raised upon it, is not to be allowed with equal readiness. A coincidence of sentiment may easily happen without any communication, since there are many occasions in which all reasonable men will nearly think alike. Writers of all ages have had the same sentiments, because they have in all ages had the same objects of speculation; the interests and passions, the virtues and vices of mankind, have been diversified in different times, only by unessential and casual varieties: and we must, therefore, expect in the works of all those who attempt to describe them, such a likeness as we find in the pictures of the same person drawn in different periods of his life.

It is necessary, therefore, that before an author be charged with plagiarism, one of the most reproachful, though, perhaps, not the most atrocious of literary crimes, the subject on which he treats should be carefully considered. We do not wonder, that historians, relating the same facts, agree in their narration; or that authors, delivering the elements of science, advance the same theorems, and lay down the same definitions: yet it is not wholly without use to mankind, that books are multiplied, and that different authors lay out their labours on the same subject; for there will always be some reason why one should on particular occasions, or to particular persons, be preferable to another; some will be clear where others are obscure, some will please by their style and others by their method, some by their embellishments and others by their simplicity, some by closeness and others by diffusion.

The same indulgence is to be shown to the writers of morality: right and wrong are immutable; and those, therefore, who teach us to distinguish them, if they all teach us right, must agree with one another. The relations of social life, and the duties resulting from them, must be the same at all times and in all nations: some petty differences may be, indeed, produced, by forms of government or arbitrary customs; but the general doctrine can receive no alteration.

Yet it is not to be desired, that morality should be considered as interdicted to all future writers: men will always be tempted to deviate from their duty, and will, therefore, always want a monitor to recall them; and a new book often seizes the attention of the publick, without any other claim than that it is new. There is likewise in composition, as in other things, a perpetual vicissitude of fashion; and truth is recommended at one time to regard, by appearances which at another would expose it to neglect; the author, therefore, who has judgment to discern the taste of his contemporaries, and skill to gratify it, will have always an opportunity to deserve well of mankind, by conveying instruction to them in a grateful vehicle.

There are likewise many modes of composition, by which a moralist may deserve the name of an original writer: he may familiarize his system by dialogues after the manner of the ancients, or subtilize it into a series of syllogistick arguments: he may enforce his doctrine by seriousness and solemnity, or enliven it by sprightliness and gaiety: he may deliver his sentiments in naked precepts, or illustrate them by historical examples: he may detain the studious by the artful concatenation of a continued discourse, or relieve the busy by short strictures, and unconnected essays.

To excel in any of these forms of writing will require a particular cultivation of the genius: whoever can attain to excellence, will be certain to engage a set of readers, whom no other method would have equally allured; and he that communicates truth with success, must be numbered among the first benefactors to mankind.

The same observation may be extended likewise to the passions: their influence is uniform, and their effects nearly the same in every human breast: a man loves and hates, desires and avoids, exactly like his neighbour; resentment and ambition, avarice and indolence, discover themselves by the same symptoms in minds distant a thousand years from one another.

Nothing, therefore, can be more unjust, than to charge an author with plagiarism, merely because he assigns to every cause its natural effect; and makes his personages act, as others in like circumstances have always done. There are conceptions in which all men will agree, though each derives them from his own observation: whoever has been in love, will represent a lover impatient of every idea that interrupts his meditations on his mistress, retiring to shades and solitude, that he may muse without disturbance on his approaching happiness, or associating himself with some friend that flatters his passion, and talking away the hours of absence upon his darling subject. Whoever has been so unhappy as to have felt the miseries of long-continued hatred, will, without any assistance from ancient volumes, be able to relate how the passions are kept in perpetual agitation, by the recollection of injury and meditations of revenge; how the blood boils at the name of the enemy, and life is worn away in contrivances of mischief.

Every other passion is alike simple and limited, if it be considered only with regard to the breast which it inhabits; the anatomy of the mind, as that of the body, must perpetually exhibit the same appearances; and though by the continued industry of successive inquirers, new movements will be from time to time discovered, they can affect only the minuter parts, and are commonly of more curiosity than importance.

It will now be natural to inquire, by what arts are the writers of the present and future ages to attract the notice; and favour of mankind. They are to observe the alterations which time is always making in the modes of life, that they may gratify every generation with a picture of themselves. Thus love is uniform, but courtship is perpetually varying: the different arts of gallantry, which beauty has inspired, would of themselves be sufficient to fill a volume; sometimes balls and serenades, sometimes tournaments and adventures, have been employed to melt the hearts of ladies, who in another century have been sensible of scarce any other merit than that of riches, and listened only to jointures and pin-money. Thus the ambitious man has at all times been eager of wealth and power; but these hopes have been gratified in some countries by supplicating the people, and in others by flattering the prince: honour in some states has been only the reward of military achievements, in others it has been gained by noisy turbulence and popular clamour. Avarice has worn a different form, as she actuated the usurer of Rome, and the stock-jobber of England; and idleness itself, how little soever inclined to the trouble of invention, has been forced from time to time to change its amusements, and contrive different methods of wearing out the day.

Here then is the fund, from which those who study mankind may fill their compositions with an inexhaustible variety of images and allusions: and he must be confessed to look with little attention upon scenes thus perpetually changing, who cannot catch some of the figures before they are made vulgar by reiterated descriptions.

It has been discovered by Sir Isaac Newton, that the distinct and primogenial colours are only seven; but every eye can witness, that from various mixtures, in various proportions, infinite diversifications of tints may be produced. In like manner, the passions of the mind, which put the world in motion, and produce all the bustle and eagerness of the busy crowds that swarm upon the earth; the passions, from whence arise all the pleasures and pains that we see and hear of, if we analyze the mind of man, are very few; but those few agitated and combined, as external causes shall happen to operate, and modified by prevailing opinions and accidental caprices, make such frequent alterations on the surface of life, that the show, while we are busied in delineating it, vanishes from the view, and a new set of objects succeed, doomed to the same shortness of duration with the former: thus curiosity may always find employment, and the busy part of mankind will furnish the contemplative with the materials of speculation to the end of time.

The complaint, therefore, that all topicks are preoccupied, is nothing more than the murmur of ignorance or idleness, by which some discourage others, and some themselves; the mutability of mankind will always furnish writers with new images, and the luxuriance of fancy may always embellish them with new decorations.

No. 99. TUESDAY, OCTOBER 16, 1753.

--_Magnis tamen excidit ausis_. OVID. Met. Lib. ii. 328.

But in the glorious enterprise he died. ADDISON.

It has always been the practice of mankind, to judge of actions by the event. The same attempts, conducted in the same manner, but terminated by different success, produce different judgments: they who attain their wishes, never want celebrators of their wisdom and their virtue; and they that miscarry, are quickly discovered to have been defective not only in mental but in moral qualities. The world will never be long without some good reason to hate the unhappy; their real faults are immediately detected; and if those are not sufficient to sink them into infamy, an additional weight of calumny will be superadded: he that fails in his endeavours after wealth or power, will not long retain either honesty or courage.

This species of injustice has so long prevailed in universal practice, that it seems likewise to have infected speculation: so few minds are able to separate the ideas of greatness and prosperity, that even Sir William Temple has determined, "that he who can deserve the name of a hero, must not only be virtuous but fortunate."

By this unreasonable distribution of praise and blame, none have suffered oftener than projectors, whose rapidity of imagination and vastness of design raise such envy in their fellow mortals, that every eye watches for their fall, and every heart exults at their distresses: yet even a projector may gain favour by success; and the tongue that was prepared to hiss, then endeavours to excel others in loudness of applause.

When Coriolanus, in Shakespeare, deserted to Aufidius, the Volscian servants at first insulted him, even while he stood under the protection of the household gods: but when they saw that the project took effect, and the stranger was seated at the head of the table, one of them very judiciously observes, "that he always thought there was more in him than he could think."