Part 17

1043 Hunspeedie.--A small shrub, growing close to the ground; its branches thin; its leaves small like the Doodie; it is cool and heavy; useful in disorders of blood, poisons, boils, eruptions, acne, general heat, and possession by evil spirits. It induces costiveness, and is used to counteract the effects of poison of the Tarantula.

1044 Hingpootrie.--It is of two kinds, both pungent and saltish; hot and cardiac; assist digestion; beneficial in pains at the heart, and of the urinary bladder; induces costiveness; remedies piles, disorders of mucus, and Badgola.

1045 Huns.--The flesh is hot and moist; heavy and aphrodisiac; clears the voice and complexion; promotes appetite; beneficial in Soorkhbad and disorders of bile. P. Haaz.----Goose.

1046 Hhoobaer.--A seed about the size and color of the Phalsa, sometimes larger; it is said, that when young, it is red, and when ripe it becomes black. It is a kind of hill Serroe; its leaves like the Jhow. In its taste, it is pungent and bitter, astringent and hot, heavy, and beneficial in disorders of wind, bile, dropsy, and piles; is lithontriptic and vermifuge, and in the quantity of three direms, it expedites the expulsion of the dead foetus e utero. It will cure suppression of the menses, but if ate during pregnancy, will produce abortion. A. Abhul.

1047 Heeng.--Pungent and saltish, also hot; promotes appetite and digestion; beneficial in disorders of wind, mucus, internal itchiness, Badgola, flatulence, and pains in the bowels; is vermifuge; increases bile, and is aphrodisiac. It increases the power of all tonics and aphrodisiac prescriptions, but the particulars I have mentioned in my other works.

1048 Heeraclokhi. A. Dummul Echwder.

1049 Heerakussees.--A kind of Chund Kussees.

1050 Heera.--The name for Almass.

1051 Haimowtie.--A name for Hurrh.

1052 Habooka.--A denomination for Hhoobaer.

1053 Hingool.--A name for Shungirf.

SENSATIONS OF BURNING IN THE HANDS AND FEET.

This is of two kinds, a dry, and a sweating, kind. The method of cure among the natives is as follows:

Sweating kind.

Take of Chook, Khoot, Lahoria Nemuk, each two parts; Black Till Oil, 12 parts; mix and rub in for 14 days.

Dry kind.

Let a hole be dug in the earth, and fire kindled therein, till the ground becomes well heated; strew the bottom of the excavation with Mudar leaves, and sprinkle on them new milk, till the fumes arise. The feet to be placed in the hole, on the leaves, and a blanket to be spread over, and round the knees, to prevent the escape of the heated vapour. In this manner the patient is to sit till the place becomes cold; and this is to be repeated for seven days, when the cure will be complete.

In the opinion of the Physicians of Hindostan, the human frame is divided into seven principal parts. These are chyle, blood, muscles, fat, bones, brain, marrow, and semen.

THE TASTES ARE SIX: VIZ.

Sweet, Increasing Semen, milk, eye-sight, asthma, obesitas, worms, and affections of the throat. Curing Wind and bile. Cool and stomachic; creating appetite. Acid, Increasing Mucus, bile, emaciation, fermentation of the blood. Curing Wind. Salt, Increasing Appetite, digestion, mucus, bile, wind, and disorders of blood. Curing or decreasing aphrodisia, and generally relaxant. Light. Bitter, Increasing Bile, wind, dryness, and heat. Decreases Milk. Dry and light. Pungent, Increases Appetite and milk. Decreases Thirst and fever. Dry. Astringent, Increases Wind and flatulence. Decreases Wounds, ulcers, and laxities.

The general prescriptions and favorite formulÊ, mentioned throughout the work, are Tonics, which preserve health, lengthen life, and strengthen the system.

The principal secretions or humours are four in number; viz. mucus (or phlegm), bile, wind, and blood. When three of these are said to be increased or diminished, it is to be understood, that blood is not to be included. In fact, it never is, unless particularly specified.

DEGREES.

"The Yunani physicians, in specifying the different degrees of virtue, or power of their medicines, include in the

"First Degree.--All those whose effects are not felt in common doses.

"Second Ditto.--Such medicines as have perceptible effects; but in a moderate degree.

"Third Ditto.--Those of greater power, the exhibition of which must be conducted with caution.

"Fourth Ditto.--All poisons or medicines of any deleterious properties."

WEIGHTS.

One soorkh---- one grain. One masha---- 8 soorkh. One direm---- 3 masha. 10 mashas---- one tolah or Rupee. One rittal is about 19 tolahs and two mashas. One tolah, 12 1/2 mashas.

ABBREVIATIONS.

H. Hindi, P. Persian, A. Arabic, S. Sanscrit, F. French, G. German, I. Italian, S. Spanish.

INDEX.

A.

Art. Aak, 8 Aal, 9 Aaont, 83 Abbasie, 657 Abbea, 19 Abi, 7 Abnoos, 15 Abruc, 18 Aderuck, 29 Aditt Bagut, 10 Adjan or Adjain, 26 Adjmode, 22 Adjwain, 23 Adjwain, (Khorasanee,) 24 Adki, 4 Aechill, 89 Aegoor, 88 Aent, 90 Aginmunt, Agwunt, 50 Agunie Char, 55 Agur, 54 Agust, 51 Ahmlee, also Buzuroolreshad, 87 Aistallkund, 41 Akaholie, 3 Akasbele, 56 Akhroat, 52 Akirkirra, or Akirkirrh‡, 53 Akroat, 52 Alaechee, 59 Aloo, (Bochara,) 14 Alsi, 57 Alta, 60 Am, Ambe, Anbe, 1 Amarbele, 66 Ambarae, 65 Ambaray, or Ambara, 78 Ambegool, or Angool, or Ambegooda, 73 Ambeloona, 72 Amlie, 63 Amratuck, 68 Amroude, 67 Amrutphull, 64 Amulbedh, 61 Amulchangerie, 62 Amultas, also Kurwara, 69 Ananass, also Kutel Suffrie, 70 Anar, 76 Anbertasung, 80 Anbihildee, 16 Andaluck, 28 Anderjow, 75 Angud, 81 Anjeer, 82 Ankaloon, 79 Anula, or Amle, 5 Anwul, 12 Aoloo, 58 Aoode Belao, 84 Aoonk, 86 Aoont Kutara, 85 Aord, or Aort, or Maash, 32 Aorde Gunta, 40 Aoshire, Kuss Kuss, Ooseer? 47 Aotungun, 20 Apheem, 49 Apurjeeta, 17 Aramsheetul, 2 Area, 11 Arhir, or Toor, 31 Arjun, 36 Arloo, Catoombura, or Sheunag, 37 Armeede, 39 Arnd, 34 ArnÈ, 33 Arnee, 30 Aru, 6 Aruk, 13 Arusa, 35 Arvie, or Arum Colocasia, 38 Asgund, 43 Asperuk, 42 Asphill, Padmunie, 44 Aspurka, 46 Asteghoon, 48 Astull, Bunt‡ki, 45 Atees, 21 Aunalie, 77

B.

Baag, 108 Babchee, or Bakchee, 102 Babool, 126 Baboona, or Marehtee, 113 Babur, 104 Badgan, Khutay 115 Badjera, 122 Baeberung, 121 Baele, also Byll, 271 Bagerie, 185 Baluka, 95 Balchur, 120 Bale, 270 Bander, 107 BanjkakÛra, 98 Bans, 114 Bansa, also Pi·bansa 94 Barasinga, 105 Baraykund, or KeetkuroÛdh, or Subbuskund, 97 Barehie, 117 Baremoo, 116 Barumbie or Soonputtie, 163 Batassa, 134 Batees, 138 Bealduntuck, 279 Bear, also Konar, 276 Beekhbans, or Beedjbans, 93 Beerbahootie, 281 Becktindeek, 189 Bedareekund, 149 Bedarkee, 150 Bedhara, 152 Beechnak, 148 Beedjbund, 266 Bejoura, 145 Belaikund, 191 Benowla, 212 Benth, 267 Berahumie, 175 Berahumnie, or Berrumdundie, 174 Berchakund, 162 Berehta, or Berehti, 166 Beridda, 160 Bhaer, also Mendha, 237 Bhains, also Mahaki, 238 Bhang, also Bidjia, 248 Bhangra, 230 Bhapungi, 254 Bharingee, 236 Bhateele, 257 Bhehi, 244 Bhelawj, 242 Bhendi, 250 Bheria, also Bhudda, 239 Bheroza, also Gundha Bheroza, 256 BhindalÊ, 252 Bhoeperus, 247 Bhohphilly, 262 Bhoje Puttur, also Burje Puttur 232 Bhoodill, 258 Bhoom Kajoor, 243 Bhoom Kudum, 249 Bhoothpees, 259 Bhoom Amulek, 233 Bhuhira, 241 Bhuiteroor, 246 Bhuntaki, 264 Bhu'th Kutaeye, 261 Billie, 194 Billoousseeke, 195 Bindaal, 216 Bindeokurkotheki, 217 Birnaoo, or Buroo, 158 Biscopra, 177 Bishash, 182 Bishnookrantha, 181 Bitchoo, 144 Bole, 227 Boochitter, or Beechitt˙r, 245 Boont, 223 Bokun, or Bookla or Book, 183 Buckree, 188 Budgerkund, also Soorum, 147 Budhill, 151 Budjaesaar, 143 Bukaen, 186 Bukochie, 184 Bulka, 198 Bunbele, 203 Bunda, 199 Bunpowarie, 207 Bunslochun, 210 Burberi, 164 Bureeja, 165 Burrh, 157 Burruntaaki, 171 Buryara, 170 Bussunti, 180 Butaer, 137 Butch, 146 Butchudder, 142 Butela, 136 Buthua, or Pasthuk, 135 Byll, 196 Bylla, 197 Byrumbseerjella, 168

C.

Catoombura, 37 Chaab, 340 Chachoondur, also Chulde, 357 Chakoth, 347 Chakussoo, 342 Chalkurie, 348 Champa, or Chumpuk, 385 Changerie, 349 Charai, or Charwolie, 344 Cheea, or Cheetkeh, 433 Cheebook, 350 Cheedah, 426 CheehurÊ, 421 Cheel, 430 Cheenah, 427 Cheenuk, 423 Cherie, 408 Cherkund, 416 Cheetah, 429, 432 Cheetul, 428 Chehtaon, 404 Chellwuk, 376 Cherakakoli, or Chershookla, also Chermudera, 406 Cherayta, also Punsaal, 362 Chereela, 414 ChermbÊrie, 386 Chesteymud, Chestee, also Chitemud, 364 Chetuck, 352 Cheylchish, 377 Chichinda, also Chunchilund, 356 Chikara, 366 Chillie, 378 Chirchirra, 358 China, also Chituck, 360 Chirownjee, 361 Chirpoota, 359 Chirr, 413 Chitchera, or Chichira, also Chirchira, 351 Choekurk, 370 Chohara, 412 Choke, 396 Choocheroo, 418 Choonderdhan, or Jowdhan, also Rukitsaal, 407 Chouch, 403 Chowlai, or Chowrai, 397 Chukadana, 374 Chukeerka, 369 Chukond, 371 Chukora, 367 Chukotrah, 372 Chukua Chukui, 368 Chukunder, 365 Chumbeley, 384 Chumbuck, 389 Chumgader, 382 Chunderkanth, 390 Chundun, 392 Chundunsarba, 393 Chundurseha, 417 Chundsoor, 391 Chuttra, 354 Chuttar Phill, 355 Coochilla, 712

D.

Daad Murden, 446 Dabeh, 441 Dakh, 445 Daoodie, 440 Darhuld 438 Darma, also Soombulkhar, 444 Darmee Saar, 443 Darum, 442 Datoon, also Danth, or Danti, 439 Deodar, also DÈodarie, 475 Deomun, 476 Dhadahwun, 462 Dhaie, 470 Dhak, 467 Dhamin, or Dhunoon, 460 Dhanqie, or Dhaoie 471 Dhatura, 465 Dhaw, 463 Dhawa, 464 Dhawnie, 472 Dheerukmola, 473 Dhendus, 474 Dholkudum, 468 Dhumaha, 469 Dhunia, 466 Dhunjawasa, 461 Doob, also Shittb·ra, 455 Doodee, 457 Doodhee, also DukdÚka, 456 Doodka, 459 DoÛdputeya, 458 Dooparia, 447 Dukdoka, 452 Dumna, also Dawna, 453 Dundundana, 454 Durba, 449 Durbhur, 450 Dusmool, 451 Dutchina Virna, 448

G.

Gajur, 676 Geerehti, 816 Geerguth, 726 Gehoon, 850 Geroo, 851 Ghafis, 660 Ghar, 661 Ghareekoon, 663 Ghasool, 662 Ghekwaar, or Ghwar, 827 Gheyd, 835 Ghirb, 664 Ghoghaie, 658 Ghora, 820 Gillo, 754 Godoon, 793 Goh, 801 Gokhroo, also Kunthphill, 803 Gomenduk, 788 Goobrowla, also Goobreyla, 694 Goodhul, 718 Googeerun, or Gugeeroo, 752 Googul, 809 Gooha, 811 Goolkhairoo, 756 Goolur, 812 Gooma, 789 Goondinie, 810 Goond, 768 Goondroo, or Goonderuk, 808 Goondur, 776 Goonma, 813 Goongchee, 828 Goor, 731 Goorcha, 786 Gooroochna, or Gooroochun, 785 Gota, 805 Gowrbaghan, 792 Gowrdun, also Sutpootrie, 787 Gowreh, 659 Gowrohun, 671 Gowruk, 794 Goww, 790 Gowdunta, 804 Gudjpepullie, also Gudjpeepul, 710 Gudha, 716 Gudloon, 717 Gugundool, 751 Gulbar, 755 Gumbhar, 764 Gundheel, 775 Gundhka, 783 Gundhur, 782 Gunduk, 780 Gunyar, 769 Gurehri, 723 Gyndha, 837

H.

Habooka, 1052 Haimowtie, 1051 Haloon, 1025 Harsinghar, also Hursinghar, 1024 Harun, 1031 Heeng, 1047 Heera, 1050 Heeraclokhi, 1048 Heerakussees, 1049 Hhoobaer, 1046 Hingool, 1053 Hingote, 1042 Hingpootrie, 1044 Hoolhool, 1040 Hoorhoora, 1027 Hudbjora, 1026 Huldee, also Huld, 1038 Huldia, 1039 Huldoo, 1041 Huns, 1045 Hunspeedie, 1043 Hurbarbeorhi, 1033 Hurr, 1032 Hurtaal, 1029 Hurunkherie, or Hurunkhoorie, 1028 Husthal, 1035 Husthchinkhar, 1037 Husthkool, 1034 Husthuk, 1036 Hyrbee, 1030

I.

Inderain, 74

J.

Jaal, 345 Jaie Puttrie, 341 Jaiey, 346 Jaiphill, 343 Jamalgotay, 383 Jamin, 338 Jatie, 339 Jawakhar, 402 Jawansa, 395 Jeengha, 409 Jeepaul, 431 Jeewuk, 422 Jeewung, also Buthua, 425 Jeewuntie, or JeÈw˙nie, or JÈw·, 424 Jest, 363 Jhirberie, 419 Jholputtur, 405 Jhow, 415 Jill Benth, 379 Jill Butees, 380 Jill Neeb, 381 Jillpeelbuka, 375 Jojakhar, 411 Joonk, 400 Jooqunoo, 373 Juhan, 401 Juhi, 398 Jungliechuha, 388 Junkar, 410 Junth, 394 Junthmook, 387 Jutamaasie, 353 Juwar, 399 Jyaphupp, 420

K.

Kagphill, or Kagtoondie, 675 Kaiphill, or Kutphill, 677 Kakjunga, 665 Kakolie, 667 Kakra Singie, 673 Kaksaag, 668 Kalakora, 685 Kalesur, or Kulesur, 688 Kalizeerie, 679 Kalseenbie, 682 Kanakutchoo, 674 Kanch or Kaatch, 678 Kandagolhi, 690 Kangeerug, 681 Kanghi, 689 Kanjee, 670 Kans, 666 Kansi, 682 Kapithar Jug, 696 Kapoor, 691 Kapoorbile, 693 Kapoor Kutcherie, 698 Kapoorie, 699 Karela, 733 Kareyl, 721 Karunj, 722 Karownda, 720 Kasht, 680 Kasmerie, or Kasmuroo, or Kasmurga, or Kasheera, 669 Kastipadile, 687 Katchloon, 686 Kath, also Kuth, 672 Kathmanda, 684 Kawaal, 798 Kawul, 765 Kawulguth, 766 Keekur, or Babool, 848 Keera, or Kheera, 824 Keet, or Keetie, 849 Keetkarode, 847 Kela, 846 Keloondha, 760 Kenkra, 838 Keora, 843 Kesur, or Kunkum, 839 Kethki, 844 Kewanch, 845 Khaer, also Cudder, 815 Khand, 825 Khaperia, 823 Khelowrie, 829 Kherboozah, 436 Khergosh, 435 Kherie, 817 Khesoo, 833 Khewumberie, 832 Khopra, 831 Khorasanee (Adjwain), 25 Khull, 830 Khusa, also OsheÈre, 437 Khutchur, 434 Khutmnl, 821 Khylakhylie, 826 Khynth, 834 Kinchua, 836 Kobhee, 791 Kokla, 800 Kookra, 748 Kookrie, 749 Kooktunduk, 819 Kookurbangra, 807 Kookurchundie, 806 Kooleejan, 758 Koolunta, 759 Koonch, 796 Koonda, also Pita, 814 Koondoorie, 773 Koonj, 795 Koonja, 778 Koontukphill, also Kuntukanta, 771 Kootki, 701 Kora, 735 Korund, 730 Kowa, also Koral, 799 Kowadoorie, 802 Kowla, 767 Kowrie, 797 Krishndaan, 724 Krishn Moolie, 738 Krishn Saarba, 739 Kubab Cheenee, 697 Kudum, 715 Kujoor, 822 Kukora, 747 Kukrie, 750 Kukrownda, 753 Kukrownela, 746 Kulownjee, 761 Kulumbuk, 757 Kumbeela, 779 Kumode, or Komoodutti, 762 Kumruk, or Kumruka, 763 Kunaer or Kurneer, 777 Kundurdolie, 772 Kunghi, 784 Kungni, 774 Kunkole, 770 Kunoocha, 781 Kupass, or Kurpass, 696 Kupoor, also Khesia, 692 Kurinjua, or Korinjeka, or Kurinjee, 728 Kurkund, 734 Kurkura, 727 Kurna, 719 Kurni, 736 Kurr, 732 Kurrukphill, 737 Kurwanuk, 725 Kurwara, or Kurwala, 729 Kussees, 745 Kusseroo, or Kusseruk, 741 Kussoombh, 743 Kussowndie, or Kussownda, 740 Kustoorie, 744 Kustooryea Mirg, 742 Kutai, 704 Kutara, 702 Kutchaloo, 709 Kutcherie, 713 Kutchnar, 708 Kutchoor, 714 Kutchua, 711 Kuteera, 703 Kuth, 707 Kuthael, 700 Kutoonbur, 705 Kutputrie, 706 Kyloot, 842 Kyrnie, 818 Kyte, 840 Kytiputtrie, 841

L.

Laak, 852 Lahi, 853 Lahsun, 875 Lahusoonia, 877 Langullie, 854 Lasora, 876 Lawa, 855 Lichkutch, also Lukitch, 861 Lichmiphill, 860 Lichmuna, 859 Lobaan, 869 Lobeia, 874 Lodh, 864 Loha, 867 Lolie, 871 Lomrie, 872 Long, 868 Longmushk, 873 Loni, 870 Loodh'phup, 863 Loonia, 866 Lubhera, 855 Lublie, or Lolie, 856 Lukmunia, and Lukmunie, 862 Lutoobrie, also Soonitjhal, 857 Lydoaloo, 858

M.

Maachik, 884 Maad, 882 Maak, also Maash, 881 Maankund, 886 Maashpurnie, also Makonie, 890 Maat, 889 Madhooie, 879 Mahameed, 961 Maha Moondie, 953 Mahaneem, 957 Mahasutawurie, 959 Mahawunth, 960 Mahawur, 962 Mahesingie, 888 Mahkee, 955 Mahwa, 954 Maien, 883 Majoophill, or Maijphill, 885 Malknagnie, 878 Malook, 887 Maoarowbnee, 880 Mayoorabuka, 965 Mayursuka, 964 Meed, 971 Meetanioboo, 972 Mendha, 966 Mendi, 958 Mendi Auwul, 963 Merch, 909 Merchai, 910 Merg, 906 Mernal, 912 Methie, 968 Missie, also Kakjunga, 914 Mogra, 951 Mohoka, 956 Mohuk, 936 Mokhun, 937 Moocherae, 935 Moodukpurnie, 901 Moogta Sukut, 921 Moogtaphill, 927 Moojkuod, 896 Mookul, 944 Moolie, or Moolug, 945 Moom, 943 Moondie, 927 Moondookpurnie, 930 Moong, 938 Moonga, 947 Moonjee, 933 Moora, 905 Moorhurrie, 904 Moorhuttee, 908 Moorsheka, 950 Mooser, 934 Mooslee, or Mooslicund, 949 Moot, 932 Morba, 941 More, 940 Moth, 939 Motha, 942 Motie, 946 Mowlserie, 899 Muchechi, 898 Mucheli, 893 Mudden, 894 Muddenphill, 948 Mudh, 900 Mudhkurkuttie, 903 Mudhoolka, 902 Mudhraa, 897 Mug Peepul, 920 Muggur, 918 Mujeeth, 895 Mukbara, also Mukhana, 923 Muko, 919 Mukoond, 917 Mullagheer, 924 Mulleen, 926 Mulleka, 925 Mundar, 931 Munn, 928 Munmal, 929 Murdok, 979 Murorphillie, 913 Mursa, 911 Murua, 907 Musakunie, 952 Musoor, 915 Mustchagundka, 916 Muttreegurba, 892 Muttur 891 Mydhasingie, 969 Mynphill, 967 Myoorjung, 970

N.

Naaoe, 983 Nadey, 980 Nagermotha, 981 Nagbulla, 982 Nagdown, 977 Nagdumnie, 978 Nagesur, 976 Nainjooth, 1018 Nalee, or Narie, 973 Naringee, 975 Naryit, 974 Neeb, 1015 Neel, 1013 Neela Sindhuk, 1010 Neela Totha, 1005 Neelgau, 1017 Neelasabood, 1014 Neelkant, 1008 Neelkunti, 1019 Neelobe, 1016 Neenboo, 1013 Neendie, 1009 Neenuk, 1006 Neeturbala, 1004 Nekund Baaperi, 998 Nemuk Chitchera, 993 Nemuk Kutchloon, 995 Nemuk Soendha, 997 Nemuk Soonchur, also Nemuk Sia, 994 Nemuk Udhbidh, 996 Nergoondie, 986 Nerkutchoor, 985 Newarrie, 1001 Newla, 1007 Neyrmellie, 987 Nirbissie, 984 Niswut, 988 Nowllee, 1003 Nowsader, 1002 Nuk, 989 Nukchecknie, 990 Null, or Nullie, 992 Nullwa, 991 Nunahuld, also Mamerran 1000 Nundbyrchun, or Nundbyrkha, 999 Nypaul, also Nupaul Neib, 1011

P.

Pa·, 92 Paadae, 101 Paan, 110 Padill, also Patill, 91 Paethaon, also Culsi or Breshtpirnie, 128 Pakur, also Pakull, 99 Palass, also Pullae, 190 Palass Peepul, 192 Palewut, also Palook, 96 Palug, 109 Panee Amluk, 100 Papeitha, 125 Paperie, 103 Papeyha, 127 Papieha, 123 Papotun, 124 Para, or Parud, 112 Parha, 106 Pariss Peepol, also Palass Peepul, 111 Parjath, or Parbhudder, 119 Passownie, 278 Patera, also PatËla, 130 Patirr, 118 Patole, 129 Patung, 131 Pechuck, 265 Pedloon, also Kutchloon, 156 Peease, 274 Peeche, 280 Peeloo, 272 Peeplamool, 275 Peepul, 269 Peertuckhpirnie, 169 Peeta, also Khunda, 277 Peetul, 268 Pendaloo, 205 Peoke, or Peossie, 273 Pereshtpurnie, 161 Peroza, or Berektummun, 176 Phaar, 251 Phaloke, 260 Phalisae, or Ph·lsa, 229 Phankra, 253 Phirrhud, 231 Phitkerrie, 255 Phoje, 234 Phooth, 263 Phunjeetuck, 240 Pindaluck, or Pindal, 206 Pindkhajoor, 208 Pindole, 204 Pithpapra, 133 Pockurmool, 235 Podeena, 228 Podhka, or Boleserie, 222 Poiey, 221 Ponauk, 201 Ponda, 226 Poondereek, 211 Potie, 224 Potuck, 225 Pudumcharnie, 154 Pudmeinie, 153 Pudumrauj, 155 Pulwull, 193 Punchcheer, 213 Punealae, 220 Pungekool, 214 Punjemool, 215 Punk, 202 Punna, 209 Punnus, 219 Puns, 218 Purbal, 167 Purpeeloo, 159 Purundha, 172 Pursarnie, 173 Pushanbedh, 187 Putalphoorie, 140 Putrudj, 132 Puturjenie, 141 Pynvar, or Toeroota, 200 Pystha, 178 Pysturling, 139 Pytha, 179

R.

Raab, 477 Raal, 483 Raang, 482 Rahusphill, 515 Rai, 482 Raibele, 486 Raidooree, 488 Rajehuns, 481 Rajejakha, 480 Rajeneemboophile, 485 Raje Umber, 478 Raje Ummur, 489 Ramputtrie, 484 Rashna, 487 Rasie, 490 Rassun. Also Raisun, or Rowasun, 479 Rattaloo, also Runtaloo, 492 Rawasun, 507 Recktaal, or Rukitkund, 601 Reech, 517 Reenga, 518 Reetha, 519 Reewudj, 516 Rekhbuk, Rekhbukh, or Rekhba, 500 Rewind, 520 Roheera, 514 Rohni, 513 Rohoo, 508 Romus, or Mudwal, 512 Roohus, 509 Roodraz, 495 Roodwunti, 495 Rooi, 511 Roopa, also Roopuk, 510 Ruckitchunden, 502 Rudd, 494 Rukitphoop, 504 Rukitsal, 503 Rungni, 505 Rungtirra, also Sungtirra, 506 Russ, 497 Russ Kapoor, 499 Rusunjeen, 498 Ruswut, 496 Ruttun, 493 Ruttunjooth, also Abookhoolsa, 491

S.

Saaje, 534 Saal, 542 Saale, 536 Saalie, 532 Saalpernie, or Saloom, 531 Saaltie, also Kapoor Kutcherie, 533 Saamp, 541 Saarba, 527 Sabur, 539 Saeb, 634 Sagown, or Saag, 530 Sahidei, 619 Sahunserbede, 617 Salamookh, 537 Saluk, or Salook, 529 Sanbir, 526 Saramill, Sarumluk, or Saral, 528 Sarass, 540 Saro, 538 Satoon, 543 Sawang, 535 Sealie, 628 Sebaloo, Sebalie, or Nindee, 589 Sedarth, 554 Seelidj, 632 Seenaki, 629 Seenku, 630 Seep, or Seepie, 633 Seetaphill, 635 Segund Philla, 575 Sehoond, 623 Semb, also SÈme, 622 Sembill, 621 SendhÊ, 627 Sendhi, 626 Seotie, 631 Sericbans, 563 Seriepurnie, also Gumbar, 570 Seriss, also Sereeka, 564 Serje, 560 Seroopbudder, 571 Seroopjeea, 569 Setawur, also Setawurie, or Shetawur, 549 Setoopula, 548 Shaldan, 637 Shalook, 638 Sheesha, 654 Sheeshum, also Seeshum, 655 Sheeta, 653 Shehut, 652 Sheobogun, 656 Shereefa, also Seetaphill, 642 Shetoot, 651 Shitawuballie, 641 Sholie, 649 Shora, 650 Shubbe, 639 Shuftaloo, 643 Shukur Javan, 644 Shukur Kund, 645 Shumie, also Seenkur, 646 Shungirf, also Ingoor, 648 Shunphopee, 647 Shutawur, 640 Sial, 625 Sillajeet, also Silladeet, 577 Sillaruss, 578 Sindoor, 590 Sindoorie, 585 Singhara, 584 Singia, or Singia Jur, also Singia Khar, or Beechnak, 636 Sip Kullie, 544 Sirool, 565 Sirpund, 562 Sirsom, or Seerkup, 566 Sirunmaki, 568 Sisoo, or Sishum, 624 Sohaga, 620 Sohora, 616 Sohunjena, or Suhinjena, or Sajena, or Sekir, 618 Somooder Lone, 581 Somooder Phane, 580 Somooderphill, 579 Somoodersake, 582 Somph, 605 Sona, 604 Sonamukie, 597 Sonth, 606 Soocherakhar, 553 Sooderie, 610 Sooe Junglie, 612 Soogunass, 576 Soomboolkhar, 591 Soombullie, 599 Soonchur, 608 Soonkullie, 613 Soopearee, 545 Soopee, 603 Soorinjoothka, 596 Soorjemooki, 609 Sooroon, 598 Soorudijhall, 615 Soorunkitki, 567 Sooryalee, 561 Soos, 600 Soubustanee, 611 Sowa, 607 Sowall, 614 Subskun, 546 Sud Sohaung, 555 Suda Khar, 556 Sudagolab, 558 Sudaphill, or Sudeephill, 557 Suer, 601 Suffrie Ambr, 574 Sungjerahut, also Sungderaz, 594 Sungjoothka, 595 Sungkaholie, 586 Sungtirra, 583 Sunkh, 588 Sunkhal, 593 Sunkia, 592 Sunn, 587 Surphoka, also Soojer, 559 Surwalla, 572 Sussa, 573 Sutarie, 547 Suteepulas, 552 Sutputtrie, 550 Sutsar, 551 Suwa, 602

T.

Taal, or Taar, 283 Taalesputter, 284 Taberuck, 286 Takkur, 305 Talmukara, or Talmukana, 282 Tamaal, 312 Tamaalputtur, 314 Tanbirr, 285 Tarkoota, or Terookhun, 294 Tatyrie, 289 Tawakeer, 320 Tedhara, 292 Teerun, 335 Teetee, 337 Teetur, 330 Telk, 308 Telkirur, or Telk˙r, 332 Teluck, 307 Tendhoo, also Tendook, 328 Tendooa, 331 Teraemanna, also Teraman, 229 Terbile, 336 Teriagundh, of Tirjatuck, 295 Teroor, also great Dathun, 300 Tersindiaturnie, 298 Tesoo, 333 Tezpat, 334 Thour, 327 Till, or Tillee, 309 Tirdisha, 302 Tirmirra, 297 Tirnie, 301 Tirpurnie, 304 Tirtuck, 296 Tittereck, also Tintereek, 290 Tombrir, also Tombie, 321 Toodun, 325 Tooiekam, 324 Toolsi, 310 Toon, 315, 316 Toor, 31 Toott, 326 Toour, 323 Tubasheer, or Tubakeer, 287 Tudje, also Keelkheela, 291 Tuggur, 306 Tomakoo, 311 Tumbole, 318 Tunkaar, 319 Tuntureek, also Seem·k, 317 Tuputtee, or Typsie, 288 Turai, 322 Turkool, 293 Tym, 313 Tyrphilla, 303

V.

Vaasun, also Bootee Shaikh Fureed, 1020 Vcherkhar, 1021 Veedoorie, also Bedoorie, 1022 Veroojun, also Beroojun, 1023

Z.

Zachmeheath, 523 Zeera, 521 Zeerki, 522 Zerki, also K·la Dana, 524 Zumiekund, 525

APPENDIX.

Page.

Burning of hands and feet, 177 Parts of human body, 178 Tastes, ibid. Secretions or humours, ibid. Degrees, 179 Weights, ibid. Abbreviations, ibid.

N. B. A few articles contained in the original work, viz. Medicines principally used in sorcery and incantation, have been omitted with the Translator's permission. This renders the succession of Nos. of the articles irregular,--for instance, No. 72 follows next after No. 70.

W. T.

NOTE

[1] Often tried with effect.