The Story of Rustem, and other Persian hero tales from Firdusi
Part 11
“Rakush, thou thunderer! I fear me the sun hath turned thy brain. Quiet now, quiet! for to-morrow will bring for us another hard day’s journey.”
So, having thus somewhat calmed his excited steed, once more Rustem gave himself up to slumber, but not for long! For, though the darkness became thicker and more impenetrable, in a short time the watchful horse once more caught the gleam of baleful eyes, and again he ran with all speed unto his master, tearing up the ground and neighing angrily. So a second time was Rustem awakened and a second time also did the dragon vanish ere the eyes of the hero beheld him. Then was Rustem angry, and in his impatience he spake sharply unto Rakush, chiding him for thus disturbing his slumbers by causeless alarms. And he said unto his brave steed:
“Why thus again disturb my rest, When sleep had softly soothed my breast? I told thee if thou chanced to see Another dangerous enemy To sound the alarm; but not to keep Depriving me of needful sleep, When nothing meets the eye nor ear, Nothing to cause a moment’s fear! Now if again my rest is broke, On thee shall fall the fatal stroke, And I myself will drag this load Of ponderous arms along the road; Yea, I will go, a lonely man, Without thee to Mazinderan.”
Alas, poor Rakush! grieved and wounded by the unjust reproaches of his master, with drooping head he drew quickly back; but as Rustem wrapped his leopard’s skin about him, and a third time slept, softly he drew near once more, standing a tireless watcher by his side. Then the dragon, seeing that the hero slept, once more came forth, prepared to fall upon him, and Rakush was sore distressed, for he knew not how to act. But as his love for his master was great, taking courage, once more he stamped the earth and woke him.
Then Rustem sprang up in a rage, but Ormuzd who watcheth ever over his children, at this moment caused the eastern sky to flush with a rosy glow, in the light of which the hero beheld the prodigious cause of alarm. Pausing not, therefore, he quickly drew about him his armor, and, unsheathing his sword, rushed forward to meet the ugly monster. But to his surprise, as he advanced, the dragon spoke, and he said:
“Vain creature, what doest thou here? Verily, the mother that bare thee shall weep, for I will tear thy soul from out thy body, and thy name, if thou hast one, shall be blotted from the book of life, for no man hath ever yet saved himself from my claws.”
Uttering this terrible threat, the dragon belched forth fire and roared horribly, but Rustem, no whit deterred, continued to advance, saying proudly:
“Hideous monster! Thinkest thou to terrify me with thy smoke and noisy words? If so, thou errest. For behold! I am Rustem, son of the white-haired Zal, and there is naught upon earth that I fear, for I come of a race of heroes.”
Now hearing these bold words, the dragon laughed, for he held them to be the vain boasts of a stripling; and again he vomited forth fire and poison. Then he fell upon Rustem, and dreadful was the shock, and perilous unto the hero, for the vile creature wound himself around and about his body, threatening to crush him with his writhings, and you would have said that the end of the valiant one was at hand, so dreadful was the dragon’s embrace.
But at this perilous moment, Rakush, beholding the contest to be doubtful, laid back his ears and proceeded to take a hand in the battle. And being wise, he fell upon the enemy from the rear, with his keen teeth, furiously biting and tearing away the dragon’s scaly hide, just as he had torn the lion. Now this gave unto the pinioned hero his opportunity, and, quick as thought, he severed the ghastly head, deluging all the plain with horrid blood. And lo! as the hideous coils unclasped, the amazement of Rustem was truly great as he gazed at the monstrous form which extended endlessly before him; and he wondered not that for centuries it should have been known unto men as the scourge of the desert.
Giving thanks unto the Omnipotent, therefore, that it had been vouchsafed unto him to rid the world of so great a pest, after bathing Rakush at the fountain, he sprang into the saddle and started out upon his fourth adventure.
Now all that day Rustem travelled across the plain, arriving at sunset in the land of the magicians, and as here all was enchantment, everything was most beautiful. The feathered palms along the way nodded their heads lazily, coquetting with the soft south wind, while the bananas flaunted their silken flags around the ripening fruit, and on the ground, in rich profusion, lay, temptingly, rose-apples and citrons. A crystal stream flowed along between sloping banks of luxurious foliage, and in the woods the glorious nightingale chanted joyously unto the nodding flowers.
And lo! in this beautiful wilderness, upon the sight of the hungry adventurer there suddenly appeared a daintily-spread table, where the richest tropical fruits and sweets lay beside a roast of venison, while the cups were filled with purple wine. Now seeing, thus unexpectedly, in the green and shady vale, all this good cheer awaiting him, Rustem’s heart sang with delight, for he suspected not that it was the evening meal of certain magicians who had made themselves invisible at his approach.
So, hastily dismounting, the weary warrior unsaddled Rakush, bidding him graze and drink. Then seating himself at the table, he partook freely of the dainty fare, his spirit laughing with pleasure at finding in the wildwood such an excellently-appointed table. Indeed, so gay in spirit was he that, his hunger being satisfied, he took up the lyre which he saw lying by the flagon of wine, and chanted a lively ditty about his own wanderings and the exploits which he most loved; and ever and again there echoed the refrain:
“Oh, the scourge of the wicked am I, And my days still in battle go by; Not for me is the red wine that glows In the reveller’s cup, nor the rose That blooms in the land of delight; But with monsters and demons to fight.”
Alas! though Rustem dreamed it not, as he sang his voice reached the ears of a famous enchantress, who quickly changed herself into a beautiful maiden with a face of spring, lovely as only enchantment could make her, as you shall hear. For her complexion was like shell-tinted ivory; her lips like the pomegranate and her cheek like its flower; her soft, dark eyes were curtained with long, sweeping lashes, and her eyebrows were arched like a fringed bow; her lovely form, scarcely concealed by the misty, oriental robes which she wore, was a joy to behold, and so sweet was she that, at her coming, all the air was perfumed with the delicate fragrance of a spring garden.
But though conscious of a new sensation of delight, at first Rustem did not realize that he was no longer alone. As the bewitching maiden drew nearer, however, singing softly Rustem’s refrain, and holding out her beautiful hands in greeting, then indeed did his heart pulse strangely, for never had he beheld such dazzling loveliness. And, moreover, resting herself at his side, and turning her radiant eyes upon him, his charming guest now crooned into his ear a strange song of enchantment which disturbed while it yet delighted the hero.
Remembering the duties of hospitality, however, as the music ceased, the enraptured warrior extended unto his beautiful companion a glass of wine in welcome, bidding her drink in the name of Ormuzd. But behold! as the hero named the name of God, suddenly the wicked sorceress changed color, becoming in the twinkling of an eye as black as charcoal. Then Rustem knew her for a witch, and quick as the wind he snared her in his lasso, crying unto her:
“Thou wicked creature, show thyself at once in thy true shape, for I would not destroy the innocent.”
Now at these words of the Hero, immediately the witch was changed into a decrepit, leering old creature whose whole being showed her wickedness of heart. Therefore, with a single blow of his sword, Rustem severed her in twain. But behold! as he would have swept the vile clay from his path, it vanished, and the low, mocking laugh of the fiend was heard in the distance, showing that not even the sword had power to hurt her. And gone, too, was the dainty table with its tempting viands and poisoned wine; for the magicians, when they beheld the valor of Rustem and realized that he was under the protection of God, dared not come forth to contend with him. So in this fourth adventure, also, was the son of Zal victorious. Nevertheless, he tarried not longer in this spot, for it had become hateful unto him.
Continuing his journey, therefore, Rustem pressed rapidly forward until the following morning, when lo! he was come unto the land of darkness, where the sun never shone, neither did moon nor star ever lighten up the awful, impenetrable gloom. Now here he paused, not knowing what new trial the darkness might conceal. But presently, lifting up his heart unto Ormuzd for protection and guidance, he gave unto Rakush the rein, and plunged boldly forward into the gloom. But ah, the horror of it! for there was no path, and so for many long hours they stumbled about in the pitch blackness, constantly on the alert against unknown danger, and not knowing whither their steps might lead them. But finally, thanks unto the All-Merciful One, the intense darkness lightened, and they emerged into a most beautiful country where the sun was shining brightly and the earth was covered with waving grain.
And here, being tired after the long, hard travel, Rustem dismounted, took off his cuirass of tiger-skin and his helmet, and bidding Rakush find pasture where he would in the fertile fields, he himself lay down to sleep, his shield beneath his head and his sword and mace by his side.
Yea, and while the tired Rustem slept, his faithful horse grazed upon the growing corn, storing up strength for future prowess. But alas! a disturbing element soon entered upon this scene of peace and contentment. For the keeper of the pasture returning unto the field, and beholding a strange horse destroying and devouring his corn, became filled with rage, so that running unto the spot where the weary warrior was couched, he flung at him reproaches and evil words, at the same time beating the soles of his feet with a stick. Then, having roused him, he said:
“Son of Satan! Why allowest thou thy demon steed to rifle our corn-fields? Verily, if thou wouldst keep thy soul in thy hulking body, up and away, both thee and thy beast, else it will be the worse for thee!”
Now for just one second, after being thus rudely awakened, Rustem gazed quietly at the keeper. Then, without uttering a single syllable, good or bad, he sprang up, seized him by the ears, and wrenched them from his head. And lo! the mutilated wretch, surprised and dismayed at this treatment, gathered up the severed members and fled howling unto his master, Aulad, who was the ruler of all this fertile country. Bursting into his presence, therefore, his ears in his hand, the keeper bawled:
“Master, Master! Behold, out in the fields there is a great black demon and his steed, a veritable son of Satan, clad in a tiger-skin cuirass, and an iron helmet! And alas! alas! not recognizing him as a demon, thy faithful servant attempted gently to remonstrate with him because that his horse was trampling and devouring the corn, when, wouldst thou believe it? without a word, suddenly he leaped upon me, tore my ears from my head, and then calmly lay down to sleep again. And lo! here are my ears in my hands.”
Now as it happened, when the keeper burst upon Aulad with his shocking tale, the great warrior was about to go hunting with his chiefs; but being informed of this most surprising deed of violence, he became so filled with wrath that at once he called together his fighting men, and hastened unto the place indicated by the keeper, swearing vengeance upon the perpetrator of the evil deed, be he man or demon.
But Rustem was prepared for the invaders, since, seeing the approach of Aulad and his warriors, he had donned his armor, mounted upon Rakush, and now rode boldly forward, his soul filled with joy at the thought of battle, even though it was to be one against a hundred. And, indeed, so gigantic and fearsome looked he, with the spirit of the fight upon him, that Aulad himself questioned, as he drew near, whether his antagonist was man or demon. Nevertheless, he shouted unto him angrily:
“Son of Perdition, what is thy name? And why comest thou here to disturb our peace? Verily, thou shalt pay dearly for lopping off my keeper’s ears, and thy demon steed also for trampling my crops.”
Then Rustem, heeding not the puny threats of Aulad, thundered forth disdainfully, his words striking like cannon-balls:
“Thou Worm! Verily, if thou shouldst hear my name, it would freeze the blood in thy veins, causing thy heart to stand still with terror. And though thou art come out against me with a host, behold how I shall scatter them! Yea, they shall fall beneath my sword like unto leaves in an autumn gale, and the earth shall be watered with their blood.”
And this was no idle threat, for, having thus spoken, Rustem drew his sword, and fastening his lasso securely to his saddle-bow, dashed at the foe as a lion into the midst of a herd of oxen, and dreadful was the havoc! Now, with every blow of his sword he cut off a warrior’s head, his arm working as by magic, until he had beaten down or scattered the whole company. And lo! as Aulad saw what was come to pass, he wept and fled in dismay. But he was not to escape, for Rustem, pursuing him, threw his lasso about his neck, so that the world became dark unto Aulad. Then, having bound him, the hero said unto his captive:
“O Pinioned One, listen unto the voice of a wise counsellor who sayeth unto thee: Verily, if thou wilt faithfully point out unto me the caves of the White Deev and his warrior chiefs, and wilt guide me to where the Shah and his men are imprisoned, saying unto me how I can deliver them from their bondage, then, as I live, thy reward shall be the kingdom of Mazinderan, for I myself will place thee upon that throne. But beware, if thou deceivest me, for in that moment thy worthless blood shall dye the earth.”
Now having listened unto the voice of Rustem, Aulad was glad, and he said:
“Stay, O Mighty Warrior, and be not wroth, for verily thy desires shall be fulfilled! Behold, a hundred farsangs from this spot is where Kaikous groaneth in bondage, but it is yet another hundred farsangs unto the mountain pass where dwelleth the Great White Deev. Here, between two dark and lofty mountains, in two hundred caves, immeasurably deep, his people dwell. But dangerous is the way, for the passes are guarded by lions and magicians, and a stormy desert lieth full before thee, which not even the nimble deer hath ever passed. Then a broad stream two farsangs wide will obstruct thy path, and upon its banks thou wilt behold a mighty host of demon warriors who ever guard the passage unto Mazinderan.
“O Mighty One, verily thou art terrible in battle; but for all thy strong arms and hands, thy keen, life-destroying sword and thy giant club, I fear me thou wilt find the White Deev a terrible enemy. For lo! like unto a reed the mountains tremble, if the Terrible One but raiseth his voice. And moreover, even if by the help of Ormuzd thou shouldst conquer this mighty chief of all the master magicians, behold, in the city of Mazinderan thou wilt be pitted against thousands of demon warriors, and not a coward among them all. War-elephants have they, too, by the hundreds, and they rage in battle with the fury of the crocodile, while every demon chief fighteth in his saddle like sharp-fanged dragons.
“And now, I ask thee, O valorous chief, canst thou, alone and unaided, yet hope to overcome these fearful sons of Satan and all the obstacles that block the way?”
Now hearing all this, Rustem answered simply unto Aulad, and he said:
“O Timorous One, show me but the way and thou shalt see what a single man, who putteth his trust in God, can do, even though pitted against the powers of darkness.”
So Rustem mounted once more upon Rakush and rode forward upon his sixth adventure; and Aulad, having been loosened from his bonds, ran in front of him to show the way. Now for a whole day and a night they sped like the wind, neither did they halt until they were come near unto the spot where Kaikous had fallen into the power of the evil Deevs. And here, about midnight, suddenly they heard a great beating of drums and saw many fires blaze up. Then Rustem said unto Aulad:
“I pray thee, good Aulad, what meaneth this piercing clamor, and the watch-fires blazing up to right and left of us?”
Then the guide, starting up, replied unto Rustem:
“O Mighty One, behold, yonder is Mazinderan! And verily it seemeth unto me that Arzang, the most powerful chief of the Great White Deev, must have arrived to-night, else why these sounds of greeting!”
Being satisfied, therefore, as to the cause of the disturbance, Rustem lay calmly down once more and slept soundly until dawn. Then having bound his guide unto a tree to keep him safe, the hero donned his helmet, and also the magic tiger-skin to defend his broad chest, and with his grandfather’s club hanging safe at his saddle-bow, he rode boldly forward unto the city of Deevs. And behold! when he was come near unto the camp of Arzang, he uttered a cry that rent the mountains—that terrible battle-cry which from this time forth was to strike terror to the heart of many a valiant foe!
Now upon hearing this mighty cry of a human voice, surprised, the great Arzang issued hastily from his tent, ready and anxious to attack this bold invader of his camp. But Rustem, setting spurs unto Rakush, galloped forward like the wind, seized the mighty chief, and dangling him in his grasp like a puny worm, behold, in the twinkling of an eye he had wrenched off the ugly black head and cast it, all gory, far into the ranks of the shuddering Deevs, who, beholding the fate of their chief, and dismayed at the sight of Rustem’s mighty club, now fled in the wildest confusion, fathers trampling their sons in their eagerness to escape. But as by a hungry lion they were pursued, hundreds of them being put to the sword. And lo! the fear of Rustem was great in the land.
But the hero of this mighty adventure, having ceased from pursuing the scattered Deevs, paused not. Quickly returning unto his guide, therefore, he commanded that he now lead the way unto the prison-house where Kaikous and his companions pined in bondage. So Aulad led on as before, and behold! when they were come unto Mazinderan, Rakush neighed, and neighed so joyously that the sound of it pierced even unto the ears of the captive monarch who, hearing it, exclaimed rapturously unto his companions:
“Dance! Dance for joy, O my comrades! for surely our evil days are ended. Listen! Hear ye not the voice of Rakush? Yea, it is the voice of Rakush, for so neighed he in the days of old when he and his master first tasted the joys of battle in the war against Afrasiab.”
Alas! the Persians, when they heard the words of the King, shook their heads sorrowfully, thinking that grief had distraught his wits, for they heard not the neighing of Rakush, neither could the monarch convince them. Imagine their delight, therefore, when Rustem presently appeared! Verily, so wild with joy were these poor blind warriors at the prospect of release, that Rustem himself shed tears of gladness, giving thanks anew unto Ormuzd for protecting and guiding him hither. Then having related unto them the story of his wonderful progress and adventures, the King, embracing him, said:
“O Beloved of Ormuzd! Truly there is none like unto thee for prowess; nay, not even the great Saum, thy glorious grandsire, ever equalled thee! But enough of sweet words! for, if we are to be delivered from our bondage, not a moment must be wasted.
“Behold, it is borne in upon me, O my Pehliva, that when the Great White Deev shall hear of the fall of Arzang, his favorite chief, he will surely come forth from out his mountain fastness, bringing with him such a multitude of evil ones that not even thy great might will enable thee to stand before them. Go, therefore, at once unto the Seven Mountains and conquer the hideous monster before he heareth of thy coming.
“And alas! I must send thee forth alone upon this dangerous adventure, for we cannot help thee—being all of us blind; yet is this new enterprise far more difficult than any thou hast had to encounter, and the odds are tremendous against thee. For the way lieth over the Seven Mountains, all of them guarded by troops of Genii, and if thou art successful in passing over them, then thou wilt see before thee a deep, dark cavern, more terrible, I have heard, than the pit of eternal darkness. Now the entrance is guarded by horrible monsters, and in its depths dwelleth the Great White Deev who is both the terror and the hope of his army. And alas! our hope is he, too. For a Mubid hath revealed unto me that the only remedy for our blindness is to drop into our eyes three drops of the White Deev’s blood.
“Go forth, therefore, O Hero of Might, slay the Deev, and bring back unto us the blood of his heart. Then shall the tree of gladness blossom once more in Iran, and the name of Rustem be blazoned among the stars.”
Now thus exhorted, once more the son of Zal vaulted into the saddle, Rakush carrying him like the wind, while Aulad showed unto him the way. So they sped, and when they were come unto the Seven Mountains, having passed through difficulties many and sore, behold, not only the summits, but all the caverns, were crowded with myriads of companies of Deevs, fierce, black, and horrible beyond belief, seeing which, Rustem said unto Aulad:
“Behold, the time of conflict hath come! Say unto me, therefore, how I may vanquish this innumerable host of evil ones.”
Then Aulad, shaking his head doubtfully, replied unto Rustem:
“O Mighty One! Verily thou hast one hope, and but one. I counsel thee, therefore, that thou tarry here until the sun be high in the heavens, for at noonday, when it beateth fierce upon the earth, the Deevs are wont to slumber. Then when they are drunk with sleep, fall suddenly upon them, for thus victory may be thine, if so the stars decree.”
So Rustem, taking Aulad’s advice, halted by the roadside until the sun was at its highest. Then binding his guide securely, he drew forth his sword, and uttering his thunderous battle-cry, he rushed upon the hordes of evil Deevs, slaying first the few waking sentinels, and then rapidly destroying the slumbering fiends. Nor was there noise or confusion, for as each black one awoke, so suddenly he received his death blow that he had no time to give the alarm; and so swift and terrible was Rustem in his work of slaughter that few escaped his fury. And harmless were those who did, for at once they fled screaming into the deepest caves of the mountain, leaving the champion victorious. Then Rustem, having thus dispersed the guards, advanced fearlessly unto the lair of the Great White Deev.
But alas! alas! Never in all his imaginings had the hero dreamed of a place so gloomy, and foul, and awesome. And as he stood at the mouth of the cave, looking down, down into the black recesses, dismal as the pit of eternal darkness, for a time he doubted as to what he should do. But as he was void of fear, presently he decided to go forward.