Part 25

Helðe, health, safety, 2344.

Hem, an error for _him_, 180.

Hem, them, 392, _et passim_.

Hem-seluen, themselves, 537, 2889.

Hemward; _to h._, to them, 2726.

Hende, Henden, near, 3361, 3370. O.E. _i-hende_; A.S. _ge-hende_, _hende_.

Heug, hung, 3899.

Hente, seized, caught, struck, 2715. A.S. _hentan_, to seize.

Her, here, 170, 175, 177, 184.

Her = _here_, of them, 2258.

Her, hear, 3525.

Her = _er_, before, 801.

Her-after, here-after, 243.

Herberge, lodging, 1392.

Herberged, lodged, 1602. A.S. _here-bergan_, to lodge, harbour, from _here_, an army.

Herbergen, to lodge, 1057.

Her-bi, hereby, 3572.

Herdes, (_gen._); uten herdes = out of (his) own country, 2410.

Herdes-folc = _erdes-folc_, land-folk, people, 3372.

Herde, heard, 1285, 1611.

Herden, (_pl._) heard, 1139, 3492, 3521.

Here, theirs, 1920.

Here, army, host, 1787, 2679. A.S. _here_.

Here, hear, 3426, 3473.

Here-gonge, invasion, 848.

Here[n], expedition, 2479. See _Here_.

Heren, to hear, 1370, 2531.

Herf = _erf_, cattle, 2991.

Herte, heart, 518, 520, 1302; _g.s._ of heart, 2936; courage, 3253.

Herte-bren, heart-burning, lust, 4054.

Hertedin, encouraged, consoled, 1980.

Hertes, hearts, 1917.

Herting, consolation, 1982.

Herðe, an error for _herte_, heart, 2856.

Herðe = _herde_ = _erde_, land, 806.

Het, promised, 2365, 2954; was called, 2588, 2589, 3333. A.S. _hátan_, to command, promise (pret. _hét_, p.p. _háten_); _hátan_, to call (pret. _hátte_).

Hete, heat, 1228, 1229.

Heten, (_pl._) promised, 3450.

Heðen, hence, 1644, 2508. O.N. _hëðan_.

Heued, Heuod, head, 376, 1193, 1604.

Heuedes, heads, 2926.

Heued-welle, spring, 868.

Heuene, Heuone, heaven, 40, 270; '_heuene_ bem' (the sun?), 1606; '_heuene_ dew,' 1547, 1573; '_heuene_ gate,' 1620; '_heuone_ hil,' 281; '_heuene_ rof' (heaven-roof, firmament), 101.

Heuene-ward, heaven-ward, 3025.

Heuerilc, every, 368.

Heui, heavy, 2565.

Heuones, heavens, 287.

Hewe, form, 4051,

Hic = _ic_, I, 34, 2783.

Hicte = _higte_, was called, 713. See _Hiegt_.

Hidden, (_pl._) hid, 3028.

Hidel-like, secretly, 2882.

Hiden, to hide, 352.

Hider, hither, 2344, 2895.

Hiegt, threatened, 217. A.S. _héht_, pret. of _hátan_, to promise.

Higte, was called, 747.

Hil, hill, 1290, 1293.

Hiled = _hileð_, covers, encloses, 102; (_p.p._) hidden, concealed, 3184. See _Helid_.

Himseluen, himself, 1338.

Hin, Hine, him, 47, 3004, 3468.

Hine-folc, servants, 3655. A.S. _hína_, _híne_, a domestic.

Hines-kin, servants, 3776.

Hinke = _inke_, fear, dread, 432. A.S. _inca_, doubt.

Hird, flock, 2988; host, 3222, 3261, 3263, 3266; household, 1001. A.S. _heord_, _herd_.

Hird, hurt, 3962.

Hirde, shepherd, 456. A.S. _hirde_.

Hirde-men, shepherds, 2395.

Hirdenesse, Hirdnesse, herds, flocks, 1664, 1732, 1930, 2771.

Hirdes, shepherds, 1643.

Hire, wages, 1718, 1722.

Hire, her, 238, 322; hers, 2035.

His = is, 2935.

His, Hise, his, 44, 45, 46; its, 125.

Hogt, called (?), 2119. See _Higte_.

Hol, whole, 1835, 2776, 2812. A.S. _hál_.

Hold, old, 419, 424, 1453.

Hold, kind, attentive, 1389; true, faithful, 2704, 3284. A.S. _hold_, faithful, friendly, true.

Hold, (_adv._) truly, 3941.

Holden, (_pl._) hold, 1201, 2236; (_p.p._) held, 1425, 2040; esteemed, 1518.

Holdet, holdeth, 1132.

Holdelike, faithfully, truly, 1546. A.S. _holdlíce_.

Holocaust, Holocaustum, 1319, 1326.

Holpen, (_pl_.) helped, 3382, 3674.

Holðe, possession, property, 1772.

Hom, home, 1711.

Homward, homeward, 1431, 2376.

Hond, hand, 104, 959.

Hondes, hands, 3383, 3385.

Hor = or = before, 958. See _Or_.

Hore, whore, 4082.

Horedom, whoredom, adultery, 3509.

Hore-men, adulterers, 4072.

Hore-plage, adultery, 530, 4067.

Hornes, horn's, 3464.

Hostel, lodging, 1397. O.Fr. _hostel_, _hosteil_.

Hot, promise, 935.

Hoten, Hotene, (_p.p._) called, 101, 1566, 2522; promised, 2508, 3704, 4098, 4118. See _Het_.

Hoteð, (_imp._) promise, 2510.

Hu, how! 3077.

Hu, how, 244, 295.

Hun-frame, disadvantage, evil, 554. A.S. _unfreme_.

Hunger, famine, 1513, 2150.

Hunger-bond, force of hunger, famine, 763.

Hungri gere, famine years, 2136.

Huni, Hunige, honey, 2788, 3340.

Hunkinde, unnatural, 534.

Hunne, grant, 2249. A.S. _unnan_, to grant.

Hunte, delay, 314.

Huntere, hunter, 1481.

Hun-wreste, wicked, 537. A.S. _wræst_, good; _unwræst_, base.

Hure, our, 322, 2206.

Hus, house, 1619, 2010.

Huses, houses, 1602.

Hus-folc, household, 3139.

I, Ic, I, 309, 314, 315, 317.

Idel, 'in _idel_,' in vain, 3497.

Ideles, idols, 3197.

Idelhed, vanity, 28.

Iglic, ugly, 2918. See _Uglike_.

Ik = ilk, same, 73.

Ilc, Ilk, each, 68, 119, 134. A.S. _ælc_.

Ilc, Ilke, same, 258, 313, 1184.

Ilc-kinnes, of each kind, 220.

Ilc-on, each one, every, 1379.

Ille, ill, wicked, 1916, 4038, 4063; badly, wickedly, 1706, 4029.

In = hin = him, 3887.

In-gon, entered, 1068.

In-wis = iwis, truly, indeed, 1515, 2521. A.S. _gewís_.

Irin, iron, 467.

Is, his, 482, 483, 1737.

Is = his, its, 327.

Is, them, 1702, 1768, 1769, 1770, 1833, 1873, 1877, 2654, 2655, 3115, 3831, 3832.

Ist = is it, is there, 1121.

It, they, 298, 1920.

It, there, 2808.

Iurnes, days' journeys, 1291, 3696.

Iusted, allied, intermarried, 1589.

Iuel, Iwel, (_sb._) evil, 328; (_adj._) bad, evil, 310, 502, 3718; (_adv._) wickedly.

I-wis, I-wisse, truly, indeed, 91, 109.

I-wreken, avenged, 1856.

I-wrogt, wrought, 3215.

Kagte, pret. of _catch_, drove, 949.

Kalues, calf's, 1013.

Kamel, camel, 1398.

Kameles, camels, 1365.

Kenned, taught, 216. A.S. _cennan_, to adduce, to vouch the truth.

Kep, care, heed, 939, 946, 1333, 2602. A.S. _cépan_, to _keep_, heed.

Kepen, to keep, look to, 2453, 3378.

Kepte, kept, 2625.

Kepten, (_pl._) kept, 2772.

Kid, made known, 2357.

Kidde, made known, 1651.

Kiddit, showed it, made it known, 1394, 1654.

Kides, kids, 1535; kid's, 1967.

Kin, family, kin, 652.

Kinnes, kin's, 756, 828.

Kinde, natural, 78; native, 1279.

Kinde, kind, nature, 185, 250, 457.

Kinde, kin, family, 488, 650.

Kindelike, _kindly_, with natural affection, 2500.

Kinderedes, kindreds, 4127.

Kindes, kinsmen, 1549; 'in _kindes_ wune,' kin-wise, naturally, 1345; 'aftre _kindes_ wune,' after the manner of relatives, 1652; family's, tribe's, 1389, 3824.

Kinge-riches, kingdoms', 2789.

Kipte, seized, 3164. O.N. _kippa_. See Allit Poems, B. 1510, and Gloss., s.v. _Kyppe_.

Kire, purity, 451; choice, 1536; custom, 1693, 2451. A.S. _cýre_, choice; Ger. _küren_, to choose.

Kiste, kissed, 1652, 2355.

Knape, man-servant, 477, 482; male, 2585. A.S. _cnápa_, a man.

Knapes, boys, 2573.

Knaue, male child, 1151.

Kne, degree, 444. A.S. _cneo_.

Knewen, (_pl._) knew, 2904.

Knigt, knight, 283.

Knol, knoll, top, 4129. A.S. _cnoll_.

Knowen, know, 2872; known, 3037.

Komen, (_pl._) came, 2577.

Kude = _cuðe_, could, 2114, 2366.

Ku[n]glond, kingdom, 1262.

Kumeling, stranger, 834. O.H.Ger. _chomeling_. O.E. _comeling_.

Kumen, to come, 399, 984, 1007.

Kumen, (_p.p._) come, 902, 1556.

Kuppe, cup, 2047.

Kuð, renowned, 2666. A.S. _cúð_, known.

Kuðe, could, 289.

La, lo! 3113.

Lage, marriage, 538; 'in _lage_,' in marriage, 2764. Cf. Goth. _liugan_, to marry, _liuga_, wedlock.

Lages, Laiges, laws, 2446, 2456.

Lagt, seized, 2081, 2621; caught, 3141. A.S. _læhte_, pret. of _læccan_, to seize.

Laken, to fail, lack, 1231. O.E. _lac_, _lak_, fault. Du. _lack_, want, fault; _laecken_, to decrease.

Laten = _leten_, to let, 3071.

Laðes, barns, 2134. Dan. _lade_.

Lay, law, 1201.

Leate, (_imp._) leave, 1811.

Leateð, (_imp._) let, 3726.

Leaued, leafy, 3839.

Lecher-crafte, lechery, 1064.

Lecher-fare, lechery, 776.

Lecherlike, lecherously, 770.

Lecherie, lechery, 3510.

Lechur-hed, lechery, 1997.

Led, song, 27. A.S. _leoð_. Ger. _lied_.

Led, (_p.p._) brought, 649; (_imp._) lead, 3607.

Ledde, (_pret._) led, 89, 92.

Leddede = _ledde_, led, 3995.

Ledden = _ledde_, led, 2845.

Ledden, (_pl._) led, 858, 1990.

Leded = _ledeð_, (_imp._) lead, pass, 398.

Leden, to lead, 2193; pass, 304; take up, 699; act, 2301, 2304.

Leddre, ladder, 1607.

Leet, left, 1280. A.S. _lǽtan_, to leave (pret. _lét_, p.p. _lǽten_).

Lef, agreeable, pleasant, 340, 2664;

dear, precious, 793, 1774, 3431; joyful, 4136. A.S. _leóf_.

Lefful, dear, precious, 155, 2524; faithful, 3447.

Legeð, lies, speaks falsely, 1281.

Leid, (_p.p._) laid, 817, 2426, 2427.

Leide, (_pret._) laid, 943, 2693.

Leiden, (_pl._) laid, 1969.

Leigen, (_pl._) lay, 1920.

Leiste, least, 198.

Leið, layeth, 3994.

Leman, wife, 782. A.S. _leof-man_.

Len, reward, 2838.

Lene, lean, 2099, 2101, 2106.

Lene, grant, 4159.

Lened, leaned, 1610.

Lenen, lend, grant, 3170. A.S. _lǽnan_.

Leng, Lengere, longer, 1594, 1736.

Lentil, 1488.

Lep, leapt, 2726.

Lepre, leprosy, 3690.

Lered, learned, 4.

Lerede, taught, instructed, 791, 2300, 2963; learnt, 1383.

Lereden, (_pl._) learned, 3137.

Leren, to learn, 354. A.S. _lǽran_, to teach, inform.

Lereð, (_imp._) learn, 3486.

Les, less, 3595.

Les, delivered, _loosed_, 2874.

Les, falsely, 3498. A.S. _leas_, false.

Lese, lie, 3514.

Lesen, loosed, 3152; deliver, 2897.

Lesing, lies, 2578.

Lesse, less, 994.

Leste, least, 189.

Lested, Lestede, lasted, 600, 2952, 4147.

Lested = _lesteð_, lasteth, 111.

Lested = _lesteð_, (_imp._) listen _or_ perform, 2510.

Lesteful, everlasting, 304.

Lesten, (_inf._) to last, 12; (_pl._) last, 4119.

Lesten, to perform, 2906. Ger. _leisten_. "And thei ben false and traiterous and _lasten_ not that thei bihoten."—(Mandeville.)

Let, '_let_ ben' = let be, 1809.

Let, pretended, 2168. A.S. _lǽtan_, to pretend (pret. _lét_, p.p. _lǽten_).

Let, left, 725, 809.

Let, (_p.p._) led, 476.

Lete, (_sub._) permit, 2796.

Leten, (_inf._) to let, permit, 3056; lose, 767.

Leten, (_inf._) forsake, 4142.

Leten, (_pl._) left, forsook, 542; allowed, permitted, 629, 2610.

Letten, to leave, 2612.

Letting, hindrance, 1076, 3204.

Lettre, letter, 993, 2527.

Leð, diminution, 3348.

Leunes, lions, 191.

Leue, dear, precious, 90, 2421, 2868; dearly, 49. A.S. _leóf_.

Leue, grant, 2532.

Leue, leave, permission, 784, 805.

Leuede, believed, 935.

Leuedi, lady, 968, 980, 2616.

Leueles, without leave, 1848.

Leuelike, kindly, 2275; gladly, joyfully, 3434.

Leuene, lightning, 3265.

Leuenes, lightning's, 3046. Norse _ljón_, _ljún_.

Leuerd = louerd, lord, 33.

Leues, leaves, 352.

Lewse, pasture, 1576. A.S. _lǽsu_ (acc. _lǽswe_), _lǽswian_, to pasture.

Ley, lay, 4113.

Lich, Liche, body, corpse, 2441, 2488, 4140. A.S. _líc_.

Liches, bodies, 2447, 3206.

Licham, Lichame, body, 200, 350. A.S. _líchama_, the (living) body.

Lichles, corpseless, 3164.

Liderlike, Liðerlike, treacherously, 3562; wickedly, deceitfully, 1563. See _Liðer_.

Lif, life, 176, 267, 504; 'in _lif_,' alive, 1364.

Ligber, Lucifer, 271. A.S. _lig-bǽr_, flame-bearing.

Ligið, lies, 889.

Ligt, light, 44, 53, 57.

Ligt, descended, come upon, 2787.

Ligt, soon, 2252.

Ligten, to descend, 1983.

Ligtlike, lightly, 1218.

Ligtnesse, insight, knowledge, 1559.

Lik, like, 223.

Likede, pleased, 2299, 4029.

Likeles, dissimilar, 1726.

Likenes, Likenesse, Liknesse, likeness, 202, 678, 682, 684, 688, 2641.

Likenesses, 2701.

Liket = like it, 205.

Lim, lime, 2552.

Limed, cemented, 562.

Limes, limbs, members, 348, 352.

Lin, lie, 942, 3851.

Lire, loss, 2920. A.S. _lyre_.

List = _lust_, desire, want, 978, 1230.

Listen, to listen, 1220.

Listeðe, 2814. Read 'liste ðe' = listen to thee.

Listnede, Listenede, listened, 1597, 2137, 2222, 3403, 3538.

Lit, stain, 1968. O.N _lita_, to stain.

Lið, lieth, 735, 812, 1916, 3892.

Lið, limb, 1804. A.S. _lið_.

Liðer, bad, vile, 369. A.S. _lýðer_.

Liue, life, 265, 629, 3806.

Liue-dai, life, 652; liue-dages, life-days, life-time, 4119.

Liuede, lived, 777, 908.

Liuen, (_inf._) to live, 308, 573, 2044.

Liuen, (_pl._) live, 2496.

Liues, life's, 201, 496.

Liues, alive, 1477, 3042; living, 3802; 'of _liues_,' alive, 2834.

Liueð, liveth, 503.

Liwe, life, 3884.

Liwen, live, 4097.

Loac = _loc_, gift, 1798. A.S. _lác_, _gelác_.

Loar, loss, 177, 181. A.S. _lor_.

Loc, look, behold, 3331.

Lockende, looking, seeing, 2822.

Lodelike, loathly, 3030.

Loder-man, leader, 3723, 4110. A.S. _lád-man_; O.E. _lodesman_, from A.S. _lád_, _ládu_, a way. Cf. Eng. _loadstar_.

Logede men, laymen, 2.

Loke, (_imp._) look, take heed, 3511.

Loked, kept, guarded, 193.

Loked, awarded, decided, 3810.

Loken, to look, 2600; look to, take care of, 2771, 3193. A.S. _lócian_.

Loken, to keep from, abstain from, 215.

Lond, Londe, land, 103, 208, 1843.

Londes, lands, countries, 3700.

Londes-speche, (native) language, 18.

Lond-speches, languages, 669.

Lond-weige, land-way, path, 2681.

Lore, learning, wisdom, 3635. A.S. _lár_.

Lordehed, lordship, 196.

Lote, cheer, face, 1162, 2328. S.Sax. _lote_, _late_. O.N. _læti_. A.S. _wlíte_.

Loten, features, 2258.

Loten, to fail, 3131.

Loð, loathsome, 369; displeasing, 1216, 1736. A.S. _láð_.

Loðt = _loð_, displeasing, 340.

Loðlic, loathsome, horrid, 749.

Louerd, Louered, lord, 30, 275, 282, 997. A.S. _hlaford_.

Louerdhed, lordship, 190, 832.

Louereding, _lording_, lord, ruler, 833.

Louerdes, lord's, 1388.

Louerdis, lord's, 2272.

Lowe, flame, 643. O.N. _log_.

Lude, loudly, 3585.

Luked, _locked_, closed, 3276.

Luken, (_p.p._) enclosed, 94, 3779; shut, 362; beset, 2886.

Luket = lukeð, encloseth, 98.

Luten, to bow down to, 1926. A.S. _lútan_, to bow down to (pret. sing. _leát_; pl. _luton_; p.p. _loten_).

Lutten, (_pret. pl._) bowed down to, worshipped, 2163, 3550, 4070.

Luue, love, 8, 35, 51.

Luue-bonde, power of love, 2692.

Luued, Luuede, loved, 770, 1174.

Luueden, (_pl._) loved, 549, 2152.

Luuen, (_sb._) love, 635, 1517, 2002, 4081.

Luuen, to love, 1, 5, 9, 2042.

Luuen, (_pl._) love, 49, 3586.

Ma = mai, may, 295.

Mac, (_imp._) make, 3541.

Mad, (_p.p._) made, 122, 184.

Maden, (_pl._) made, 1992, 2960, 2974.

Magnie = manige, many, 877.

Magti, mighty, 584, 3797.

Mai, may, 371.

Maidenes, maidens, 1145, 1153, 2749.

Maidenhed, maidenhead, 1852.

Maked, _makeð_, maketh, 1591.

Maked, made, 2470, 2515.

Maken, to make, 278, 1269, 1312, 2018.

Male, 'helles _male_,' hell's mail, 22.

Malt, melted, 1017, 3337.

Man = _manie_, many, 1488.

Man, one, 1, 3, 1130.

Mani, Manie, many, 696, 836, 1362, 2392.

Manige, many, 413, 428, 437.

Manige-fold, many fold, 2502.

Manigon, many one, 630.

Mankin, mankind, 240.

Manliched, manhood, 23.

Manne, man, 366.

Mannes, man's, 141, 327, 501, 753.

Manslagt, manslaughter, 485.

Mat, foolish, doted, 1589. Du. _mat_, exhausted, overcome; Ger. _matt_, feeble, faint.

Mattilike, faintly, 1493.

Mayden-childre, girls, 2574.

Mede, reward, _meed_, 1419.

Medes, rewards, 3940.

Meidenes, maidens, 1139.

Meister, (_adj._) master, chief, 664, 3412, 3881, 3886; (_sb._) master, 2729, 3422.

Meistres, chiefs, 3756, 4072.

Mel, _meal_, food, 1020, 1246, 1484, 1509.

Melten, to melt, 99, 3579.

Men, one, 750, 1127, 1293.

Mene, company, fellowship, 501. A.S. _ge-mána_, a company, marriage. "Forr drihhtin haffde þanne sett Amang Iudissken þeode, Þatt nan ne shollde filedd ben Þurrh hæþenn macchess _mæne_." —(Orm. i. 65.)

Mengde, mixed, 3581.

Mengen, to mix, 468. A.S. _mengian_.

Mengt, mixed, 1592.

Mengten, (_pl._) mixed, 544.

Mentel, mantle, 2026.

Merci, mercy, 1241, 3602.

Merk, Merke, character, mark, 457; sign, 1003.

Merke, boundary, 440, 3455; memorial, stone, 1887, 3490.

Messe-song, mass-song, 2466.

Mester, arts, devices, craft, 532, 536; duty, office, 3826. Lat. _ministerium_; Span. _menestre_.

Met, (_sb._) measure, 439, 3333.

Mete, _meat_, food, 573, 1487, 1492, 1498.

Meten, devised, formed, 2701. Cf. _metedd_, painted (Orm. i. 34, 36). A.S. _metan_, to measure, paint.

Meten, meat, 363, 2255, 3657.

Meten, to meet, 2828.

Mette, (_pret._) met, 888.

Metten, (_pl._) met, 1790.

Með, Meðe, mercy, pity, 195, 1044, 2498, 3011, 3601, 4076. A.S. _mæð_, measure, moderation; _mæðian_, to use gently.

Meðede, pitied, compassionated, 1242.

Meðelike, mildly, kindly, 1758.

Meðen, to have mercy upon, to spare, 1046. See _Með_.

Michel, Michil, great, 1209, 1366, 1671. A.S. _mycel_.

Mide, with, 2478, 2963.

Middel, Middil, middle, 98, 288.

Middel-erd, middle-earth, earth, 106.

Middel-hed, (_sb._) middle, 522.

Middes-werld, the earth, 42.

Midel, middle, 3159.

Midelerdes, middle-earth's, 521.

Midlest, middle, 427, 710.

Migt, 54, 56, 584.

Migte, mighty, 3038.

Migten, (_pl._) might, 573, 876, 1147.

Migtful, (_adj._) mighty, powerful, 100, 2902, 2916, 3464, 4008, 4025, 4026; (_sb._) mighty ones, 3755.

Migti, mighty, 546, 983.

Mikel, Mikil, great, 26, 389, 486, 1252. See _Michel_.

Milce, mercy, 3728. A.S. _milts_.

Milche, milk, 2788.

Milche = _Milce_, mercy, 3732; merciful, 2903, 3603.

Milde, kind, merciful, 128; meek, gentle, 1306, 1441.

Mildelike, meekly, 1321, 1371, 1423; gently, 2778.

Min, mine, 1566, 1567.

Mind, quantity, 3676.

Mirc, dark, _mirk_, 286. O.N. _myrkr_, dark; _myrka_, to darken.

Miri, Mirie, merry, pleasant, 212, 294; cheerful, 2258.

Miries, an error for _mirie_, pleasant, 1038.

Mirknesse, darkness, 3104.

Mis, (_sb._) wrong, 206.

Mis-ches = _mischose_, sinned, 190.

Misdede, misdid, sinned, 1847, 1890.

Misdedes, misdeeds, 3637.

Misdon, misdone, 1680, 2642, 3054.

Miserlike, indistinctly, 2658. A.S. _misse-líc_, dissimilar, various.

Misfaren, to misbehave, 1911.

Misleuede, disbelieved, 3906.

Misliked, Mislikede, displeased, 1728, 4011.

Misnumen, (_p.p._) sinned, 3091. See _Nimen_.

Missen, to miss, lose, 3336. O.N. _missa_. Du. _missen_.

Mistagte, misdirected, misled, 475.

Miste, missed, 3872, 3874.

Miswiuen, to miswive, marry unlawfully, 540.

Miðe, cease, remain quiet, 3807. Du. _mijden_, to avoid, shun.

Mo, Moo, more, 354, 414, 428.

Moal = _mal_, speech, 81. Du. _maal_. O.N. _mâl_. "For Iesus o Grickisshe _mal_ Onn Ennglissch iss, Hælennde." —(Orm. i. 147.)

Mod, Modd, Mode, mood, mind, 36, 128, 333, 717, 3577. A.S. _mód_.

Moder, mother, 122, 1421.

Moderes, mother's, 1434.

Modi, _moody_, angry, 2660, 2712. A.S. _módig_.

Modilike, cruelly, 2584.

Mog, male relative, 1761. A.S. _mæg_, (_m._) a relation, kinsman; _mæge_, (_f._) a kinswoman.

Mogen, may, can, 3227.

Moned = _moneð_, month, 593, 597, 615.

Mone, moon, 132, 139, 141.

Monen, to moan, bewail, 180.

Mones, moon's, 144, 145.

Moneð, month, 145, 152, 619; months, 2592.

Moo, more, 428.

Mor, more, 511, 993.

Morgen, morrow, morning, 247, 1161. A.S. _morgen_.

Morgen-giwe = _morgen-giue_, nuptial gift, 1428. A.S. _morgen-gifu_.

Morge-quile, Morgen-quile, morning while, a short space of time, 3275, 3443, 3461.

Morgen-tid, morning time, 59.

Morwen, morrow, morning, 2305, 3162.

Moste, most, greatest, 189, 198.

Mot, Mote, may, might, 1304, 1621, 3488; should, 2645.

Moðed = _moded_, minded, 1584.

Mouies, aunt's, 1651. Cp. Du. _moei_, aunt. See _Mog_.

Mount, 2853.

Mugen, (_inf._) to be able, 1818, 2090, (_pl._) 3017. A.S. _mágan_.

Mune, (_imp._) bear in mind, 45.

Mune, Munen, to bear in mind, remember, 197, 972, 1622, 2422; commemorate, 687, 3138. A.S. _ge-munan_, to remember, call to mind.

Munen, (_pl._) bear in mind, 558, 1350.

Munendai, Monday, 72.

Muneð, remembers, 2409.

Muniging, Muning, commemoration, memorial, 678, 1623, 3344, 3394.

Munt, mount, 1744, 2773.

Muntes, mount's, 3487.

Murnen, to mourn, 2053.

Murning, mourning, 2908, 3205.

Musike, music, 460.

Muste, (pret. of _mot_) might, 2624.

Muð, mouth, 2655, 3971.

Muðes, mouths, 2216.

Muwen, may, 3316. See _Mugen_.

Nagt, night, 1678, 3142, 3832.

Naild, nailed, 564.

Nam, took, 85, 200, 1218; seized, 482, 673; conceived, 1177; came, 698, 1402; came upon, 1490; went, _took_ the way, 744, 745, 1247, 1436. See _Nimen_.

Name[n], name, 3497.

Narwere, narrower, 3965.

Ne, not, 554, _et passim_.

Ne-gate, no-gate, no-wise, 3224.

Nede, necessity, 2161, 2165, 3165.

Neddre, adder, serpent, 323, 369, 374.

Neddres, adders, serpents, 2930.

Nedful, needy, 2130.

Neet, neat, cattle, beeves, 2097. See _Net_.

Neg, nigh, 833, 1234, 3320.

Negt = _neg it_, nigh it, 3964.

Neiðere, Neiðer, neither, 394, 1276.

Nemeld = _nemned_, assigned, 3533.

Nemnen, name, call, 82; number, 4085. A.S. _nemnan_, to name, call upon.

Ner, near, 478, 1395.

Nest, nearest, next, 3791, 3921.

Nestes, neighbour's, 3515. A.S. _nesta_, a neighbour.

Net, Neet, neat, cattle, 940, 2097. A.S. _nýten_, _níten_, cattle, beast. O.N. _naut_, an ox.

Netes, neat's, 3712.

Ne-ðe-les, nevertheless, 3853.

Neðer, downwards, 370.

Neðer-ten, to descend, 3567. See _Ten_.

Neue, Neve, nephew, 724, 799, 1761. A.S. _nefa_; Fr. _neveu_; O.Fr. _neve_.

Neuere, never, 230, 1240.

Newe, new, 694, 1286.

Newes, anew, 250.

Newelike, recently, 293.

Nifte, niece, 1386. A.S. _nift_.

Nigt, night, 43, 76, 79.

Nigtes, nights, 590.

Nigenti, Nigneti, ninety, 990, 1027.

Nile, will not, 1806.

Nim, take, 1720.

Nimen, to take, 1042, 1739, 2362. A.S. _niman_ (pret. _nám_, p.p. _numen_).

Nið, envy, 373, 1915. A.S. _nið_, malice; Ger. _neid_; O.N. _nída_, to abuse, disgrace. _Nídíngr_, a niggard, coward.

Niðede, envied, 1521.

Niðful, envious, 369, 1917.

Niðing, niggardliness, 3432.

Nogt, not, 330.

Nogwer, nowhere, 1271.

Nolden, (_pl._) would not, 3029.

Nome, (_sb._) hostage, pledge, 2268. See _Nimen_.

Nome, should take, 3341.

Nomen, (_pl._) took, accepted, 1016, 1965; (_p.p._) come, 3039.

Non, no, none, 223, 275.

Noten, use, enjoy, eat, 3144. A.S. _notian_, use, enjoy.

Nov, now, 749.

Nu, now, 356, 379.

Nuge, now, at once, 1328.

Numen, (_p.p._) taken, 343, 366, 400, 409, 1316; smitten, seized, 2107, 2826; kept, 2268; passed, gone, 579, 594, 1142, 2485, 2753, 2769; practised, 1382.

Nunmor, no more, 788, 1118, 1420.

Nutes, nuts, 3840.

Nyð, envy, 273. See _Nið_.

O, of, 111, 353, 674, 1196, 2330, 2556, 3577.

O = on, in, 81.

Oc, but = O.E. _ac_, 187, 213, 488, 852, 861. A.S. _ac_.

Oc, also, 54, 465. A.S. _eác_.

Oc = _og_, ought, 197.

Of, in, 1355, 1901; from, 2390.

Of-dred, afraid, 3955.

Offerd, afraid, 2844.

Offiz, office, 2071.

Offrande, Offrende, Ofrende, (_sb._) offering, 1298, 1309, 1312, 1314, 3631; (_adj._) 1503.

Offreden, (_pl._) offered, 3619.

Offrendes, Ofrendes, offerings, 1627, 3551.

Offrigt, Ofrigt, afraid, 2050, 2225, 3652, 3692.

Of-slagen, slain, 4077.

Og, (_pres._) owe, 2187; ought, 1.

Ogen, (_pres. pl._) ought, 15; would, 2054.

Ogen, (_adj._) own, 884.

Oget, ought, should, 324.

Ogt, aught, 1793.

Ok, also, 944. See _Oc_.

Olde, old (ones), 3852.

Olie, oil, 1548, 2458.

Olige, oil, 1624.

Olike, alike, 2024.

Oliues, olive's, 608.

On, after, 1751.

On, an error for _of_ = from, 649.

On, in, 4, 14, 38, 151, 161, 162, 164.

On, one, 56, 185, 454, 665; 'on and on,' singly, 1639, 2323.

On-dreg, (_imp._) endure patiently, 3319. See _Dreg_.

One, alone, 134, 308, 974, 2015.

Ones, once, 3288; of one, 1720, 1725, 1730.

On-felde, afield, 1437.

On-kumen, invaded, 841. A.S. _on-cuman_, to enter in.

On-liue, in life, alive, 2417, 3105, 3595.

On-morgen, On-morwen, a morrow, in the morning, 1093, 1161, 1417, 1680, 2305, 3162.