Part 9

Then forward came the warriors, and straight th' attendants told To bring forth sumptuous saddles o'erlaid with ruddy gold, Whereon might ride the ladies from Worms unto the Rhine. Never was better horse-gear beheld, nor work so fine.

XLII

What store of gold resplendent about the palfreys shone! From their gorgeous bridles gleam'd many a precious stone. Richly gilt side-saddles with trappings of bright hue Were brought forth for the ladies, who gladden'd at the view.

XLIII

Caparison'd all richly with silken housings rare Was led a gentle palfrey for every lady there. Each steed a silken pöitral (the silk was of the best That e'er was spun or fashion'd) had hanging at his breast.

XLIV

Six and eighty ladies, each a married dame, With hairy bounds in fillets to lovely Kriemhild came, Each radiant in her beauty, each in rich garb array'd; Thither too in full adornment came many a blooming maid.

XLV

Fifty and four, the fairest and of the best report Of all, whose beauty honor'd the proud Burgundian court, Went forth with glittering laces above their flaxen hair. What Gunther had requested, all did with all their care.

XLVI

The best stuffs and the richest, that e'er were found, they bore To meet the stranger heroes; every robe they wore With care and skill was chosen to suit their lovely hue. He were a fool, who'd murmur at one of that fair crew.

XLVII

Of sable and of ermine many a robe was there, And many a sparkling bracelet o'er silken raiment fair The wrists and arms encircled of many a lady gay. The care, the taste, the splendor none might at full display.

XLVIII

Many a glittering girdle, that rich and long down hung, By many a snowy finger o'er gorgeous weed was flung To bind the far-brought garment of stuff from Araby. Each noble damsel's bosom swell'd high and joyfully.

XLIX

In the tighten'd bodice many a smiling maid Had laced herself full deftly; each were ill appaid Did not her bright complexion outshine her vesture sheen. A train so fair and graceful now has ne'er a queen.

L

Soon as the lovely ladies for the joyful day Had donn'd their rich apparel, forthwith, in meet array, Of bold high-mettled warriors a mighty force drew near, With many a shield bright-beaming and many an ashen spear.

TENTH ADVENTURE

HOW BRUNHILD WAS RECEIVED AT WORMS

I

Beyond the Rhine King Gunther, with many a well-arm'd rank And all his guests about him, rode toward the river's bank; You might see by the bridle led forward many a maid. Those, who were to receive them, were ready all array'd.

II

Soon as the men of Issland came to the shallops down, And eke the Nibelungers, lieges of Siegfried's crown, To th' other shore they hasten'd (busy was ever hand) Where them the friends of Gunther awaited on the strand.

III

Now hear, by wealthy Uta what a device was wrought. Down with her from the castle a virgin train she brought, That rode where she was riding in that procession bright; So many a maid acquainted became with many a knight.

IV

Kriemhild by the bridle the Margrave Gary led. But only from the castle; then forward Siegfried sped, And did that gentle service; fair was the blushing maid; Full well for that thereafter the warrior she repaid.

V

Ortwine, the fearless champion, rode by Dame Uta's rein; Knights and maids together followed, a social train. At such a stately meeting, all must confess, I ween, So many lovely ladies were ne'er together seen.

VI

Full many a famous champion careering you might spy (Ill there were sloth and idless) beneath fair Kriemhild's eye E'en to the place of landing; by knights of fair renown There many a high-born lady from steed was lifted down.

VII

The king was now come over, and many a worthy guest. Ah! before the ladies what spears were laid in rest! How many went in shivers at every hurtling close! Buckler clashed with buckler; ah! what a din arose!

VIII

Now might you see the ladies fast by the haven stand. With his guests King Gunther debark'd upon the strand, In his hand soft leading the martial maiden fair. Then each on each flash'd radiance, rich robes and jewels rare.

IX

With that the smiling Kriemhild forth stepp'd a little space, And Brunhild and her meiny greeted with gentle grace. Each with snowy fingers back her headband drew, And either kiss'd the other lovingly and true.

X

Then spoke in courteous manner Kriemhild the fair and free, "In this our land, dear Brunhild, ever welcome be To me and to my mother and all by us allow'd For faithful friends and liegemen," Then each to th' other bow'd.

XI

Next to greet Dame Brunhild approach'd Dame Uta too; Oft she and oft her daughter their arms around her threw, And on her sweet mouth lavish'd many a loving kiss. Never was known a welcome so kind and frank as this.

XII

Soon as Brunhild's women were all come to the strand, Many a courtly warrior took by her lily hand A lady fair, and gently her mincing steps upstay'd. Now before Dame Brunhild stood many a noble maid.

XIII

'Twas long before the greeting had gone through all the list. On either part in plenty rosy mouths were kiss'd. Still the two fair princesses were standing side by side, A pair with love and rapture by longing warriors ey'd.

XIV

What erst had been but rumor, was now made clear to sight, That naught had yet been witness'd so beautiful and bright As those two lovely damsels; 'twas plain to every eye; None the slightest blemish in either form could spy.

XV

Whoever look'd on women with but the sight for guide, Such for her faultless beauty prais'd Gunther's stately bride; But those, whose thoughts went deeper, and div'd into the mind, Maintained that gentle Kriemhild left Brunhild far behind.

XVI

Now met the dames and damsels in friendly converse free; Fair robes and fairer beauties were there in store to see; Many a silk pavilion and many a gorgous tent The plain before the city fill'd in its whole extent.

XVII

King Gunther's kinsmen ceas'd not to press to that fair show. And now was begg'd each princess from the sun to go Close by, with their attendants, where shade was overhead. By bold Burgundian warriors thither were they led.

XVIII

Then clomb to horse the heroes, and scour'd the sounding field; Many a joust was practised with order'd spear and shield; Right well were prov'd the champions, and o'er the trampled plain, As though the land were burning, the dust curl'd up amain.

XIX

So all before the ladies display'd their skill and force. Nor doubt I that Sir Siegfried rode many a knightly course Before the rich pavilions, and, ever as he sped, His thousand Nibelungers, a stately squadron, led.

XX

Then came the knight of Trony by the good king's command; In friendly wise he parted the jousters on the strand, For fear the dust, now thick'ning, the ladies might molest. Him with ready reverence obey'd each gentle guest.

XXI

Then spake the noble Gernot, "Let each now rest his steed Till the air be cooler, 't will then be our's to lead These lovely ladies homeward e'en to the palace wide. So keep yourselves all ready till it please the king to ride."

XXII

Thus ended was the tourney, and now the warriors went To join the dames and damsels beneath each lofty tent, And there in gentle converse their grace and favor sought; So flew the hours in pastime till of riding home they thought.

XXIII

Now as drew on the twilight, when cooler grew the air And the sun was setting, they would not linger there, But up rose lords and ladies to seek the castle high; Many a fair dame was cherish'd by many a love-lit eye.

XXIV

So on the fair they waited as from good knights is due. Then hardy squires, hot-spurring before the nobles' view, After the country's custom rode for the prize of weed As far as to the palace, where sprung the king from steed.

XXV

There too the proud queens parted, each taking thence her way. Dame Uta and her daughter with their handmaids gay Into a spacious chamber both together went. There might you hear on all sides the sound of merriment.

XXVI

In hall the seats were order'd; the king would instant hie With all his guests to table; beside him you might spy His lovely bride, Queen Brunhild; her royal crown she wore There in King Gunther's country; so rich was none before.

XXVII

Seats were there plac'd unnumber'd with tables broad and good, As is to us reported, full heap'd with costly food. How little there was wanted that passes for the best! There with the king was seated full many a noble guest.

XXVIII

The chamberlains of Gunther in ewers of ruddy gold Brought to the guests the water; should you be ever told That at a prince's table service was better done, 'Twere labor lost to say so, 't would be believ'd by none.

XXIX

Then, ere the Lord of Rhineland touch'd the water bright, Up to him, as befitted, went Siegfried the good knight, And brought to him remembrance the promise made him there, Ere yet afar in Issland he look'd on Brunhild fair.

XXX

Said he, "You must remember what swore to me your hand, That, soon as Lady Brunhild were come into this land, To me you'd give your sister; your oaths now where are they? On me throughout your journey much toil and travail lay."

XXXI

"Well did you to remind me," the noble king replied, "By what my hand has promis'd, I ever will abide, And in this thing to serve you will do my best, my all." Then sent he to beg Kriemhild to come into the hall.

XXXII

Straight to the hall came Kriemhild begirt with many a maid, When from the lofty staircase young Giselher thus said, "Send back your maidens, Kriemhild, this business is your own; On this the king our brother would speak with you alone."

XXXIII

Then forward led was Kriemhild, as Gunther gave command, Where stood the king, and round him from many a prince's land Were noble knights unnumber'd; at once all silence kept; At that same instant Brunhild had just to table stepp'd.

XXXIV

Thence came it, she knew nothing of what was to be done. Then to his gather'd kinsmen spoke Dankrat's royal son, "Help me to move my sister Siegfried for lord to take." "Such match," they all gave answer, "with honor she may make."

XXXV

Then spoke the king to Kriemhild, "Sister, I ask of thee From an oath to set me by thy kindness free. Thee to a knight I promised; if thou become his bride, Thou'lt do the will of Gunther, and show thy love beside."

XXXVI

Then spake the noble maiden, "Dearest brother mine, It needed not to ask me; whate'er command be thine, I'll willingly perform it; so now, for thy sake, Whom thou for husband giv'st me, fain I, my lord, will take."

XXXVII

With love and eke with pleasure redden'd Siegfried's hue; At once to lady Kriemhild he pledg'd his service true. They bade them stand together in the courtly circle bright. And ask'd her if for husband she took that lofty knight.

XXXVIII

In modest maiden fashion she blush'd a little space, But such was Siegfried's fortune and his earnest grace, That not altogether could she deny her hand. Then her for wife acknowledg'd the noble King of Netherland.

XXXIX

He thus to her affianc'd, and to him the maid, Straight round the long-sought damsel in blushing grace array'd His arms with soft emotion th' enamour'd warrior threw, And kiss'd the high-born princess before that glitt'ring crew.

XL

On this up broke the circle, and to the feast they came; There high-advanc'd Sir Siegfried sat with his spoused dame Right opposite to Gunther; him many a vassal true Serv'd at the board, and near him his Nibelungers drew.

XLI

High at the feast sat Gunther and Brunhild by his side, But woe was then the maiden, when Kriemhild she espied Sitting by valiant Siegfried; she straight began to weep, And her bright visage darken'd with shame and passion deep.

XLII

Then spake the king of Rhineland, "What ails you, lady mine, That your fair eyes are clouded, and dimm'd their beamy shine? You rather should be merry, now that my liegemen true, My country and my castles are subject all to you."

XLIII

"Good cause have I for weeping," return'd the angry fair; "My very heart is bleeding to see your sister there Beside your lowly vassal sitting so content; Never shall I cease weeping for such disparagement."

XLIV

Then spake the noble Gunther, "No more of this, I pray; You shall be told the reason on some other day, Wherefore I to Siegfried my sister gave for wife. May she with him ever lead a happy life!"

XLV

Quoth she, "I sorrow ever for her grace and beauty's sake; Had I a place to fly to, my flight I hence would take, For lie will I never, King Gunther, by your side, Ere I know why Kriemhild is given for Siegfried's bride."

XLVI

Thereto made answer Gunther, "That will I tell you straight. Know, I have given my sister to no unequal mate: A mighty king is Siegfried, and unto him belong, As to their rightful sovran, broad lands and castles strong."

XLVII

Whatever he could tell her, her gloomy mood she kept. Then from the board to tilting many a warrior stepp'd. The noise of their tourney made all the castle ring. His guests and their amusements wearied sore the king.

XLVIII

Thought he, 't were softer lying in a marriage bed. Then, to beguile annoyance, his longing heart he fed With thought of future pleasure from love of such a bride, And ever Lady Brunhild tenderly he ey'd.

XLIX

The guests were bid give over the tourney, as was meet. The king with his fair lady would now to bed retreat. Before the hall's grand staircase Kriemhild and Brunhild met; Bitterness or rancor on neither side was yet.

L

Then came th' attendant courtiers; they lingered now for nought; Chamberlains well-apparel'd the tapers to them brought. The followers then divided of the rulers twain; Then might you see with Siegfried go forth a num'rous train.

LI

And now the royal bridegrooms both to their chambers came; Each thought with fond caresses to woo his gentle dame, That both might, as befitted, in love's soft bonds agree. The night to noble Siegfried was sweet as sweet might be.

LII

There lay he so delighted by lovely Kriemhild's side, And found such modest graces in his virgin bride, That he came to love her more than his proper life. Well she deserv'd his passion as a virtuous wife.

LIII

What more ensued between them it needs not here to say. Now you must hear the story, how King Gunther lay By the fair Lady Brunhild. Many a loving swain By his loving helpmate with more content has lain.

LIV

The crowd had now all vanish'd, that tended them before; Of the marriage chamber fast was made the door. He deem'd he now was shortly to win his lovely mate, But for that happy moment he yet had long to wait.

LV

In robe of whitest linen to the bed she pass'd; Then thought the noble Gunther, "Now all is mine at last, That I ever long'd for before in all my life." Needs must be blest a husband in such a charming wife.

LVI

And now with trembling fingers 'gan he shroud the light, Then went with glad expectance where lay his lady bright, And laid him down beside her, nor small the joy he knew, When his arms around her tenderly he threw.

LVII

Fain would he have caress'd her as gentle love inspires, Had but the wayward maiden granted his desires; But there he sore was troubled, so fiercely storm'd his mate. He look'd for fond affection, and met with deadly hate.

LVIII

"Sir knight," said she, "it suits not--you'd better leave me free From all your present purpose--it must and shall not be. A maid still will I keep me (think well the matter o'er) Till I am told that story." This fretted Gunther sore.

LIX

Then for her love he struggled e'en till her robe he rent; With that, up caught the maiden a cord with fell intent (About her waist she wore it, strong was the same and tough), And wrought her lord and master shame and wrong enough.

LX

The feet and hands of Gunther she tied together all, Then to a nail she bore him, and hung him 'gainst the wall, And bade him not disturb her, nor breathe of love a breath. Sure from the doughty damsel he all but met his death.

LXI

Humbly to beg began he, who master should have been, "Untie me, I beseech you, right fair and noble queen For your love will I never against your pleasure try, And ne'er again will venture so close to you to lie."

LXII

How he far'd she reck'd not, while soft herself she lay; So all night long he dangled perforce till break of day, When through the chamber window the light began to peep. That night was Gunther's pleasure as little as his sleep.

LXIII

"Now tell me, good Sir Gunther," began the froward fair, "Would you like your servants to find you hanging there The bondsman of a woman? that were a royal view!" The noble knight made answer, "No credit 'twere to you;

LXIV

"And in good sooth," he added, "'twere honor none to me; So of your kindness, lady, be pleas'd to set me free; Since my love's so distasteful, fear neither harm nor hurt. Not so much as a finger of mine shall touch your skirt."

LXV

With that the maid unbound him; free stood he, but half dead; Then all aghast and trembling back totter'd to the bed, And there lay down so distant that her night-dress fair He seldom touch'd, if ever; e'en that she well could spare.

LXVI

Now in came their attendants; by these in hand were borne New gaudy robes in plenty to suit the marriage morn. Downcast he stood and moody amidst the smiling band. Their mirth seem'd out of season to the monarch of the land.

LXVII

After the good old custom that in that land was kept, King Gunther and Queen Brunhild forth from the chamber stepp'd, And hied them to the minster, where the mass was sung. Thither too came Sir Siegfried; then rose a press the crowd among.

LXVIII

Each circumstance of honor for monarch and his mate Was there in order ready, both crown and robe of state. Then consecrated were they, and, soon as that was o'er, With jewel'd crowns conspicuous stood all the goodly four.

LXIX

Bold squires with sword were girded six hundred at the least In honor of the rulers at that high marriage feast. Was nought but mirth and joyance in Burgundy to hear, And swashing of the buckler, and clattering of the spear.

LXX

There too at many a window sat many a laughing maid, To view in mimic terror far-flashing arms display'd; But still, whate'er was toward, kept the sad king apart, With gloom upon his visage and anguish at his heart.

LXXI

'Twixt him and good Sir Siegfried what difference of mood! Well guess'd what so him fretted that noble knight and good. To the king he betook him, and ask'd in accents low, "Last night how far'd it with you? this be pleas'd to let me know."

LXXII

Then to his guest said Gunther, "Shame, alas! and strife, My friend, I home have brought me in my wayward wife. No sooner came I near her, what did she do, but tie My feet and hands together, and hang me up on high?

LXXIII

"There like a ball I dangled all night till break of day Before she would unbind me;--how soft the while she lay! I breathe my plaint in friendship to thy secret ear." Then spake the noble Siegfried; "It irks me, what I hear;

LXXIV

"Yet you shall soon be master; lay fear and sorrow by; This night I'll so contrive it, that close to you she'll lie. And never more your pleasure with froward freaks delay." At this from all his troubles wax'd Gunther blithe and gay.

LXXV

"Look at my wrists and fingers swoln with her cursed bands; She squeez'd them so, I felt me a baby in her hands. Under each nail forth started the blood beneath her grasp. As for my life, I thought it e'en then at the last gasp."

LXXVI

Thereto replied Sir Siegfried, "All will again come right; We two were most unequal in fortune yesternight. To me thy sister Kriemhild is dear as is my life. Now must Dame Brunhild also be made a loving wife.

LXXVII

"I will this night," he added, "into your chamber creep, Envelop'd in my cloud-cloak, in silence still and deep, That no man may have cunning to guess the trick I'll play; So send, each to his lodging, your chamberlains away.

LXXVIII

"The tapers I'll extinguish that your pages bear, And this shall give you notice that I have enter'd there, Ready and glad to serve you; I'll force her to obey This night her lord and master, or down my life will lay."

LXXIX

"Spare but to act the husband, and do whate'er thy will With my loving helpmate, I shall not take it ill," Replied the angry monarch; "e'en shouldst thou take her life, I should not die of sorrow; sooth she's a fearful wife."

LXXX

"Trust me in this," said Siegfried, "my word I'll pledge to thee That I'll ne'er seek to woo her; thy sister is to me Beyond all other women that ever met my view." The king with full affiance took Siegfried's words for true.

LXXXI

The knights were busy tilting with good success or ill; Straight 'twas bidd'n the tourney should all be hush'd and still, For to the hall was coming either royal bride. Then chamberlains advancing bade stand the crowd aside.

LXXXII

The court was clear'd of horses, the crowd no longer seen; Then forth a reverend bishop led either lofty queen To where the kings were seated, and tables richly stor'd. Them many a man of worship follow'd to the board.

LXXXIII

There by his stately consort sat Gunther well appaid, Musing upon the promise to him by Siegfried made. That single day to Gunther seem'd thirty days at least. On the love of Brunhild he thought throughout the feast.

LXXXIV

Scarcely could wait the monarch till from the board they rose; Brunhild and lovely Kriemhild were summon'd to repose, Each in her several chamber; ah! what a crowd was seen Of young and active warriors before each stately queen!

LXXXV

Siegfried was fondly seated by his gentle bride; Her slender snowy fingers, as leant they side by side With his were softly toying; in midst of her caress Suddenly he vanish'd--how, she could not guess.

LXXXVI

As with him she was playing, she miss'd him quite and clean. "Ha!" to his wilder'd courtiers cried out the wilder'd queen, "Where's the king? what portent is this? what semblance fine? He was but now beside me--who snatch'd his hand from mine?"

LXXXVII

She stopp'd in speechless wonder; he quick had slipp'd away To where with lights th' attendants stood ranged in meet array, And straight 'gan dout the tapers held by the pages there; Full well that it was Siegfried was Gunther then aware.

LXXXVIII

He knew what was to follow, so sent forth every one, Maid and dame, from the chamber; then soon as this was done, With his own hand impatient the king lock'd fast the door, And two strong bolts of iron shot for assurance more.

LXXXIX

Behind the flowing hangings the lights he huddled all; Forthwith began a pastime (as could not but befall) Betwixt the sinewy Siegfried and the maiden fair. At once with joy and sorrow stood Gunther trembling there.

XC